کنسرت کتاب «قلبی بزرگتر از جهان» در ژاپن اجرا شد

خبرگزاری میزان - ۲۷ اسفند ۱۳۹۹

خبرگزاری میزان - کنسرت کتاب «قلبی بزرگ‌تر از جهان» اثر عرفان نظرآهاری با موضوع صلح، از سوی بنیاد فرهنگی و هنری رودکی و با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن، برای اولین بار به روی صحنه رفت و اجرا شد.

کنسرت این کتاب به همراه اجرای موسیقی سنتی از گروه «سروش مولانا»، اجرای خوشنویسی به زبان ژاپنی، بسم‌الله از عبدالله مقدسی با همکاری هادی هژبری و دیگر برنامه‌ها در مراسم ویژه نوروز ۱۴۰۰ رایزنی فرهنگی سفارت ایران در ژاپن و با همکاری شهرداری میناتاکو به نمایش درخواهد آمد.

کنسرت کتاب «قلبی بزرگتر از جهان» که در تالار وحدت انجام شد، اولین و تنها اجرای صحنه‌ای به زبان ژاپنی در میان ۹ ترجمه دیگر آن است که با قصه گویی و روایت داستان همراه با نمایش تصاویر زیبای انیمه به نمایش گذاشته شده است و در نوروز ۱۴۰۰ در ژاپن رونمایی و ارائه می‌شود.

این کتاب اثر عرفان نظرآهاری شاعر و نویسنده کشورمان است که با رویکردی معنوی و عرفانی ماجرای به دنیا آمدن انسان و زندگی کوتاهش در جهان را بازگو می‌کند و سعی دارد با لحنی عاشقانه و لطیف، مخاطب را به عشق، همزیستی و مدارا دعوت کند.

این کتاب در سال ۱۳۹۰ در کره جنوبی برنده جایزه صلح شد و در کنار بیست اثر دیگر از نویسندگان سراسر دنیا در کتابی به نام «داستان صلح» به چاپ رسید و در جزیره نامی در نزدیکی سئول با حضور هنرمندان، نویسندگان و سیاستمداران طرفدار صلح رونمایی گردید ضمن آن که در سال ۱۳۹۳ نیز از این کتاب همراه با انیمیشن آن به زبان سوئدی در شهر‌های مختلف این کشور رونمایی گردید و مورد حمایت سازمان جهانی یونسکو نیز قرار گرفت.

موسیقی این اثر در سال ۱۳۹۴ با بهره گیری از موسیقی ملل توسط محمد نصرتی ساخته شد و نوازندگان ارکستر سمفونیک تهران به رهبری ویآن را اجرا کردند که در واقع در این اثر متن به موسیقی ترجمه شده است و برای اولین بار اجرای صحنه‌ای آن به زبان ژاپنی در میان ترجمه‌های دیگر مانند آلمانی، انگلیسی، ایتالیایی، هلندی، سوئدی، ژاپنی، فرانسه، عربی و چندین زبان دیگر اجرا شده است.

نسخه فارسی کتاب با تصویرگری مهکامه شعبانی، گرافیک شاپور حاتمی، انیمیشن الوند جلالی همراه با لوح موسیقایی با صدای عرفان نظرآهاری و آهنگ سازی محمد نصرتی به چاپ رسیده است.

از دیگر آثار عرفان نظر آهاری می‌توان به کوله پشتی ات کجاست، پیامبری از کنار خانه ما رد شد، جوانمرد نام دیگر تو، چای با طعم خدا، هر قاصدکی یک پیامبر است، بال هایت را کجا جا گذاشتی، من بیابان همسرم باد، پشت کوچه‌های ابر و ... اشاره کرد.