ایران در جنگ شکست خواهد خورد، اما در مبارزه پیروز خواهد شد - Gooya News

نویسنده: رنج علاالدین

منبع:

بروکینگز

/ ترجمه سایت دیپلماسی ایرانی

ترور دکتر محسن فخری زاده، معمار برنامه هسته ای ایران، سایه درگیری را در آستانه مراسم تحلیف رئیس جمهوری منتخب جو بایدن در ژانویه بر منطقه انداخته است. دولت ایران به شدت در خانه تحت فشار است و به دلیل کارزار اعمال فشار حداکثری دونالد ترامپ، مشکلات فزاینده اقتصادی را تجربه می کند و در منطقه هم برای حفظ نفوذ خود در کشورهای کلیدی مانند عراق و سوریه به دردسر افتاده است. اما ایران همه این اتفاقات بی ثبات کننده را دوام خواهد آورد و برخلاف تصور بسیاری، آنقدر قدرت دارد که آوارهای دولت ترامپ را همزمان با خروج رئیس جمهوری از کاخ سفید جمع کند.

معضل ایران

اگرچه ایران معتقد است که ایالات متحده از همان زمان انقلاب اسلامی سال ۱۹۷۹ با آن سر جنگ داشته، اما مفهوم حملات بزرگ آمریکا به این کشور یا متحدان آن در طی سال گذشته به طور فزاینده ملموس شده است. ترور دکتر فخری زاده چند روز پس از دیدار مقامات اسرائیل، عربستان و ایالات متحده، نمونه مشهودی از این مساله است. این در حالی است که برخی گزارش ها از تصمیم رئیس جمهوری ترامپ به حمله به تاسیسات هسته ای ایران و سپس منصرف شدن او از این حمله حکایت داشتند.

"ترور دکتر فخری زاده چند روز پس از دیدار مقامات اسرائیل، عربستان و ایالات متحده، نمونه مشهودی از این مساله است"رهبری در ایران با معمایی خطرناکی در فضایی ناامن روبروست.

تهران از دیرباز در پی حضور نیروهای آمریکایی در منطقه به عنوان عاملی برای تقویت توانایی بازدارندگی خود تلاش کرده؛ اما دولت ترامپ اکنون از برنامه خروج احتمالی نیروها از عراق و افغانستان سخن گفته است و این مساله از توانایی ایران در حمله به نیروهای ایالات متحده و همچنین توانایی جلوگیری از حمله احتمالی می کاهد. برخی منابع نزدیک به رهبری عراق معتقدند دولت ترامپ به دنبال آخرین فرصت برای پایان مناقشات با ایران است و اگر نیروهای آمریکایی را از منطقه خارج کند، وقوع یک حمله تقریبا قطعی خواهد بود.

ایران توانایی تحمل ضربه ها و تحریک های آمریکا را دارد و ممکن است در صدد حملات محدود نمادین تلافی جویانه برآید. اما چنین حمله هایی با خطر هموار ساختن مسیر ایالات متحده و متحدانش برای واکنش مختص خود و شروع جنگ همراه هستند و یک سری مخاطرات جانبی هم دارند که از نمونه آنها احتمال شعله ور شدن آتش جنگ در عراق است.