بوعالم صنصال: چهار پرسش من پس از حمله حماس به اسرائیل - Gooya News

هفته نامه ماریان (چاپ پاریس) ـ ترجمه‌ی علی شبان

اشاره:

پیش از اینکه پرسش‌های موشکافانه‌ی بوعالم صنصال، نویسنده هفتادو چهار ساله الجزایری را که توانسته در ردیف نویسندگان نامدار معاصر فرانسه جا باز کند، بخوانیم، اشاره‌ای میکنم به دیدگاه تازه ونسان لومیر Vincent Lemir تاریخ نگار فرانسوی که سال‌ها اداره مرکز پژوهش‌های فرانسه در اورشلیم را به عهده داشته و آثار پر ارزش زیادی در این زمینه به علاقه‌مندان به تفکر و تفحص عرضه کرده است.

این پژوهشگر فرانسوی در گفتگوی خود با روزنامه لوموند - ۱۴ اکتبر ۲۰۲۳- میگوید از زمان حمله حماس به اسرائیل، وارد دوره‌ای گنگ و پیچیده شده‌ایم که هنوز نمیدانیم آن را چگونه می‌شود نامید. و در مورد نامیدن ۱۱ سپتامبر دیگری برای اسرائیل، او معتقد است از دیدگاه قربانیان و شوکی که بر جامعه‌ی اسرائیل وارد آورده، میتوان این مقایسه را پذیرفت. اما اشاره به ۱۱ سپتامبر انگیزه مهاجمان را روشن نمی‌کند، زیرا حماس مانند القاعده بخشی از جهاد‌ی بین‌المللی نیست. حماس جنبشی است که هم ناسیونالیست و هم اسلام گراست. و آماده است تا بد ترین سیاست را برای دستیابی به «تاسیس یک کشور مستقل و مستقل فلسطینی در مرزهای ۱۹۶۷» همان‌طور که در نسخه اصلاح شده منشور ۲۰۱۷به آن اشاره شده است، دنبال کند.

هدف حماس از این اقدام هولناک، سوق دادن اسرائیل به سراسیمگی برای ایجاد تله‌ای دوگانه است: نخست استرا تژیک و سپس تله‌ای اخلاقی.

"و در مورد نامیدن ۱۱ سپتامبر دیگری برای اسرائیل، او معتقد است از دیدگاه قربانیان و شوکی که بر جامعه‌ی اسرائیل وارد آورده، میتوان این مقایسه را پذیرفت"تله‌ی راهبردی شامل ِ آوردن سربازان اسرائیلی به غزه است، جائی که جنگجویان حماس در انتظار آنها هستند که توسط شبکه‌ای عظیم از پناهگاه‌های زیرزمینی محافظت می‌شود. تراکم جمعیت غزه بالاترین میزان در جهان است و آن را به صحنه عملیاتی مهیب برای ارتش منظم تبدیل کرده است. و تله اخلاقی عبارت از تحریک اسرائیل به دست زدن و مرتکب شدن جنایات جنگی در مقیاس بی سابقه‌ای است. و در نهایت هدف حماس ایجاد یک چرخش بی سابقه نسبت به این عملیات در افکارعمومی جهان است.

ع. ش

.