نتیجه بررسی کمیته پارلمان بریتانیا: عملیات خروج از افغانستان 'فاجعه و خیانت' بود
بی بی سی فارسی
نتیجه بررسی کمیته پارلمان بریتانیا: عملیات خروج از افغانستان 'فاجعه و خیانت' بود۶ ساعت پیش
منبع تصویر،
Getty Images
توضیح تصویر،
پس از تسلط طالبان بر افغانستان، ده‌ها هزار نفر از فرودگاه کابل به کشورهای دیگر منتقل شدند
نمایندگان پارلمان بریتانیا در گزارشی تحقیقی که از بررسی عملیات خروج این کشور از افغانستان در سال گذشته منتشر کرده، آن را " یک فاجعه" و "یک خیانت" توصیف کرده‌اند. در این گزارش آمده که این "ناکامی" برای سال‌ها به منافع بریتانیا آسیب خواهد زد.
کمیته روابط خارجی مجلس بریتانیا گفته است که در این روند، "ناکامی‌های ساختاری" در زمینه اطلاعات، دیپلماسی و برنامه‌ریزی وجود داشته است.
تام توگنهات، رئیس این کمیته، گفته است، ناکامی در رهبری عملیات در زمانی اتفاق افتاد که "بسیاری از مردم به معنای واقعی کلمه در حال از دست دادن زندگی خود بودند".
دولت بریتانیا اما گفته است که در عملیات خروج از افغانستان، "برنامه‌ریزی فشرده‌ای" انجام شده بود.
یک سخنگوی وزارت خارجه بریتانیا از عملکرد این اداره در قسمت خروج از افغانستان دفاع کرده و گفته است که یافته‌های کمیته پارلمان را بررسی کرده و به آن پاسخ خواهد داد.
نمایندگانی از چند حزب که این تحقیق را انجام داده‌اند، گفته‌اند که "سوء‌مدیریت" عملیات تخلیه پس از تسلط سریع طالبان بر افغانستان "احتمالاً به قیمت جان انسان‌ها تمام شده است."
در این گزارش آمده است این واقعیت که دومینیک راب، وزیر امور خارجه وقت و بوریس جانسون، نخست وزیر، هر دو در زمانی که طالبان پایتخت افغانستان را تصرف کردند، در مرخصی بودند، "نشان‌دهنده عدم جدیت، کنترل یا رهبری در یک وضعیت اضطراری ملی است."
آقای توگنهات، نماینده حزب محافظه‌کار این روند را "ناکامی اساسی در رهبری عملیات" توصیف کرده است.
منبع تصویر،
PA Media
از پادکست رد شوید و به خواندن ادامه دهیدپادکسترادیو فارسی بی‌بی‌سی
پادکست چشم‌انداز بامدادی رادیو بی‌بی‌سی – دوشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۱
پادکست
پایان پادکست
دیوید لامی، وزیر خارجه سایه از حزب مخالف کارگر، گفت که این گزارش "میزان بی‌کفایتی، تنبلی و سوء‌مدیریت دولت" را در مورد عملیات تخلیه برجسته می‌کند.
او افزود: "دولت محافظه‌کار به شدت وجهه بریتانیا را در صحنه جهانی خدشه‌دار کرده و مسئولان این فاجعه باید پاسخگو باشند."
با خروج نیروهای آمریکایی و بین‌المللی در ۳۰ اوت/آگوست ۲۰۲۱ از افغانستان، براساس توافقنامه طالبان و آمریکا در دوحه، حضور بیست ساله این نیروها در این کشور پایان یافت.
با خروج نیروهای آمریکایی و کاهش حمایت نظامی از ارتش افغانستان، طالبان به سرعت شهرهای افغانستان را یکی پی دیگر به تصرف درآوردند تا اواسط آگوست/اوت کنترل تقریبا تمام کشور را به دست گرفتند.
"با خروج نیروهای آمریکایی و کاهش حمایت نظامی از ارتش افغانستان، طالبان به سرعت شهرهای افغانستان را یکی پی دیگر به تصرف درآوردند تا اواسط آگوست/اوت کنترل تقریبا تمام کشور را به دست گرفتند"
در سپتامبر ۲۰۲۱، کمیته‌ای در پارلمان تحقیقی را برای بررسی نقش و کارایی وزارت امور خارجه در روزهای قبل از عملیات خروج، در جریان و پس از خروج را آغاز کرد.
این کمیته یافته‌های خود را امروز (سه‌شنبه، سوم جوزا/خرداد) در گزارشی منتشر کرد که در آن "شکست‌های ساختاری در زمینه اطلاعات، دیپلماسی، برنامه‌ریزی و آماده‌سازی" در این روند شناسایی شد.
یافته‌های کلیدی این تحقیق چه بوده است؟
در مورد برنامه‌ریزی برای خروج:
- دولت بریتانیا "در برنامه‌ریزی یا واکنش موثر" به تصمیم آمریکا برای خروج از افغانستان که از فوریه/فبروری ۲۰۲۰ مشخص شده بود، "ناکام بود".
- وزارت خارجه بریتانیا در قسمت فراهم کردن زمینه برای تخلیه با هماهنگی کشورهای ثالث "در انجام آمادگی‌های لازم برای خروج ناکام ماند".
- "هیچگونه برنامه‌ریزی در زمینه تخلیه افغان‌هایی که از مأموریت‌های بریتانیا در افغانستان حمایت کرده بودند، ولی مستقیماً توسط دولت بریتانیا استخدام نشده بودند، وجود نداشته است".
در زمینه عملیات تخلیه:
- این "سوء‌مدیریت" در عملیات تخلیه در یک زمان حساس "احتمالاً منجر به این شد که صدها نفر شانس خروج از کشور را نداشته باشند و در نتیجه احتمالاً به قیمت جان افراد تمام شده است".
- "درک و توجیه" این واقعیت که مامور ارشد دولت در وزارت خارجه تا پایان عملیات تخلیه غیرنظامیان از مرخصی برنگشته است، "غیرممکن است."
- وزارت خارجه در پاسخ به سؤالاتی درباره تصمیم برای تخلیه حیوانات تحت مراقبت موسسه خیریه "نوزاد" پاسخ هایی به کمیته داد که "اغلب عمداً گمراه کننده بود".
در مورد روابط آینده با افغانستان
- تلاش برای منزوی ساختن طالبان "تنها ممکن است وضعیت را برای مردم افغانستان بدتر کند، نفوذ بریتانیا را کاهش دهد و خلائی را برای نفوذ قدرت‌هایی مانند چین ایجاد کند."
- هدف اصلی سیاست بریتانیا در افغانستان "باید کاهش تاثیر فاجعه انسانی ناشی از خروج نیروهنای بین‌المللی باشد".
- خروج نیروها از افغانستان "پیامدهای جدی برای امنیت بریتانیا دارد و تهدید تروریستی" از افغانستان را افزایش داده است.
منبع تصویر،
Nowzad
توضیح تصویر،
پن فارتینگ، مسئول موسسه خیریه نوزاد در افغانستان بود
واکنش وزارت خارجه بریتانیا
با تسلط طالبان بر افغانستان، بریتانیا حدود ۱۵۰۰۰ افغان و اتباع بریتانیایی را از کابل خارج کرد.
هزاران کارمند از سراسر دولت بریتانیا و همکاران دولت از تلاش برای تخلیه حمایت کردند.
یکی از سخنگویان وزارت خارجه بریتانیا گفت: "این بزرگترین ماموریت بریتانیا در نوع خود در طول نسل‌ها بود و ماه‌ها برنامه‌ریزی فشرده و همکاری بین ادارات دولتی بریتانیا را دربر گرفت."
وی افزود: ما همچنان برای کمک به مردم افغانستان به شدت کار می‌کنیم، و از زمان پایان تخلیه نظامی تاکنون به بیش از ۴۶۰۰ نفر کمک کرده‌ایم تا کشور را ترک کنند.
او همچنین گفت: "ما یک بررسی کامل انجام دادیم تا از خروج خود از افغانستان درس بگیریم و از آن در نقش و عملکرد خود در جنگ اوکراین از جمله معرفی سیستم‌های جدید برای مدیریت مکاتبات و افزایش نظارت شدید بر واکنش عملیاتی و دیپلماتیک خود استفاده کردییم".
- 'بی‌برنامگی و کوتاهی' وزارت خارجه بریتانیا در عملیات نجات افغانستان؛ افشاگر چه اتهاماتی وارد کرده است؟
- بریتانیا می‌گوید مطمئن نیست طالبان به وعده اجازه خروج عمل کند
- افغانستان؛ فعالیت‌های سفارت بریتانیا در کابل 'به قطر منتقل می‌شود'
منبع تصویر، Getty Images
پس از تسلط طالبان بر افغانستان، ده‌ها هزار نفر از فرودگاه کابل به کشورهای دیگر منتقل شدند
نمایندگان پارلمان بریتانیا در گزارشی تحقیقی که از بررسی عملیات خروج این کشور از افغانستان در سال گذشته منتشر کرده، آن را " یک فاجعه" و "یک خیانت" توصیف کرده‌اند. در این گزارش آمده که این "ناکامی" برای سال‌ها به منافع بریتانیا آسیب خواهد زد.
کمیته روابط خارجی مجلس بریتانیا گفته است که در این روند، "ناکامی‌های ساختاری" در زمینه اطلاعات، دیپلماسی و برنامه‌ریزی وجود داشته است.
تام توگنهات، رئیس این کمیته، گفته است، ناکامی در رهبری عملیات در زمانی اتفاق افتاد که "بسیاری از مردم به معنای واقعی کلمه در حال از دست دادن زندگی خود بودند".
دولت بریتانیا اما گفته است که در عملیات خروج از افغانستان، "برنامه‌ریزی فشرده‌ای" انجام شده بود.
یک سخنگوی وزارت خارجه بریتانیا از عملکرد این اداره در قسمت خروج از افغانستان دفاع کرده و گفته است که یافته‌های کمیته پارلمان را بررسی کرده و به آن پاسخ خواهد داد.
نمایندگانی از چند حزب که این تحقیق را انجام داده‌اند، گفته‌اند که "سوء‌مدیریت" عملیات تخلیه پس از تسلط سریع طالبان بر افغانستان "احتمالاً به قیمت جان انسان‌ها تمام شده است."
در این گزارش آمده است این واقعیت که دومینیک راب، وزیر امور خارجه وقت و بوریس جانسون، نخست وزیر، هر دو در زمانی که طالبان پایتخت افغانستان را تصرف کردند، در مرخصی بودند، "نشان‌دهنده عدم جدیت، کنترل یا رهبری در یک وضعیت اضطراری ملی است."
آقای توگنهات، نماینده حزب محافظه‌کار این روند را "ناکامی اساسی در رهبری عملیات" توصیف کرده است.
منبع تصویر، PA Media
دیوید لامی، وزیر خارجه سایه از حزب مخالف کارگر، گفت که این گزارش "میزان بی‌کفایتی، تنبلی و سوء‌مدیریت دولت" را در مورد عملیات تخلیه برجسته می‌کند.
او افزود: "دولت محافظه‌کار به شدت وجهه بریتانیا را در صحنه جهانی خدشه‌دار کرده و مسئولان این فاجعه باید پاسخگو باشند."
با خروج نیروهای آمریکایی و بین‌المللی در ۳۰ اوت/آگوست ۲۰۲۱ از افغانستان، براساس توافقنامه طالبان و آمریکا در دوحه، حضور بیست ساله این نیروها در این کشور پایان یافت.
با خروج نیروهای آمریکایی و کاهش حمایت نظامی از ارتش افغانستان، طالبان به سرعت شهرهای افغانستان را یکی پی دیگر به تصرف درآوردند تا اواسط آگوست/اوت کنترل تقریبا تمام کشور را به دست گرفتند.
در سپتامبر ۲۰۲۱، کمیته‌ای در پارلمان تحقیقی را برای بررسی نقش و کارایی وزارت امور خارجه در روزهای قبل از عملیات خروج، در جریان و پس از خروج را آغاز کرد.
این کمیته یافته‌های خود را امروز (سه‌شنبه، سوم جوزا/خرداد) در گزارشی منتشر کرد که در آن "شکست‌های ساختاری در زمینه اطلاعات، دیپلماسی، برنامه‌ریزی و آماده‌سازی" در این روند شناسایی شد.
یافته‌های کلیدی این تحقیق چه بوده است؟
در مورد برنامه‌ریزی برای خروج:
- دولت بریتانیا "در برنامه‌ریزی یا واکنش موثر" به تصمیم آمریکا برای خروج از افغانستان که از فوریه/فبروری ۲۰۲۰ مشخص شده بود، "ناکام بود".
- وزارت خارجه بریتانیا در قسمت فراهم کردن زمینه برای تخلیه با هماهنگی کشورهای ثالث "در انجام آمادگی‌های لازم برای خروج ناکام ماند".
- "هیچگونه برنامه‌ریزی در زمینه تخلیه افغان‌هایی که از مأموریت‌های بریتانیا در افغانستان حمایت کرده بودند، ولی مستقیماً توسط دولت بریتانیا استخدام نشده بودند، وجود نداشته است".
در زمینه عملیات تخلیه:
- این "سوء‌مدیریت" در عملیات تخلیه در یک زمان حساس "احتمالاً منجر به این شد که صدها نفر شانس خروج از کشور را نداشته باشند و در نتیجه احتمالاً به قیمت جان افراد تمام شده است".
- "درک و توجیه" این واقعیت که مامور ارشد دولت در وزارت خارجه تا پایان عملیات تخلیه غیرنظامیان از مرخصی برنگشته است، "غیرممکن است."
- وزارت خارجه در پاسخ به سؤالاتی درباره تصمیم برای تخلیه حیوانات تحت مراقبت موسسه خیریه "نوزاد" پاسخ هایی به کمیته داد که "اغلب عمداً گمراه کننده بود".
در مورد روابط آینده با افغانستان
- تلاش برای منزوی ساختن طالبان "تنها ممکن است وضعیت را برای مردم افغانستان بدتر کند، نفوذ بریتانیا را کاهش دهد و خلائی را برای نفوذ قدرت‌هایی مانند چین ایجاد کند."
- هدف اصلی سیاست بریتانیا در افغانستان "باید کاهش تاثیر فاجعه انسانی ناشی از خروج نیروهنای بین‌المللی باشد".
- خروج نیروها از افغانستان "پیامدهای جدی برای امنیت بریتانیا دارد و تهدید تروریستی" از افغانستان را افزایش داده است.
منبع تصویر، Nowzad
پن فارتینگ، مسئول موسسه خیریه نوزاد در افغانستان بود
واکنش وزارت خارجه بریتانیا
با تسلط طالبان بر افغانستان، بریتانیا حدود ۱۵۰۰۰ افغان و اتباع بریتانیایی را از کابل خارج کرد. هزاران کارمند از سراسر دولت بریتانیا و همکاران دولت از تلاش برای تخلیه حمایت کردند.
یکی از سخنگویان وزارت خارجه بریتانیا گفت: "این بزرگترین ماموریت بریتانیا در نوع خود در طول نسل‌ها بود و ماه‌ها برنامه‌ریزی فشرده و همکاری بین ادارات دولتی بریتانیا را دربر گرفت."
وی افزود: ما همچنان برای کمک به مردم افغانستان به شدت کار می‌کنیم، و از زمان پایان تخلیه نظامی تاکنون به بیش از ۴۶۰۰ نفر کمک کرده‌ایم تا کشور را ترک کنند.
او همچنین گفت: "ما یک بررسی کامل انجام دادیم تا از خروج خود از افغانستان درس بگیریم و از آن در نقش و عملکرد خود در جنگ اوکراین از جمله معرفی سیستم‌های جدید برای مدیریت مکاتبات و افزایش نظارت شدید بر واکنش عملیاتی و دیپلماتیک خود استفاده کردییم".
منبع تصویر، Getty Images
پس از تسلط طالبان بر افغانستان، ده‌ها هزار نفر از فرودگاه کابل به کشورهای دیگر منتقل شدند
نمایندگان پارلمان بریتانیا در گزارشی تحقیقی که از بررسی عملیات خروج این کشور از افغانستان در سال گذشته منتشر کرده، آن را " یک فاجعه" و "یک خیانت" توصیف کرده‌اند. در این گزارش آمده که این "ناکامی" برای سال‌ها به منافع بریتانیا آسیب خواهد زد.
کمیته روابط خارجی مجلس بریتانیا گفته است که در این روند، "ناکامی‌های ساختاری" در زمینه اطلاعات، دیپلماسی و برنامه‌ریزی وجود داشته است.
تام توگنهات، رئیس این کمیته، گفته است، ناکامی در رهبری عملیات در زمانی اتفاق افتاد که "بسیاری از مردم به معنای واقعی کلمه در حال از دست دادن زندگی خود بودند".
دولت بریتانیا اما گفته است که در عملیات خروج از افغانستان، "برنامه‌ریزی فشرده‌ای" انجام شده بود.
یک سخنگوی وزارت خارجه بریتانیا از عملکرد این اداره در قسمت خروج از افغانستان دفاع کرده و گفته است که یافته‌های کمیته پارلمان را بررسی کرده و به آن پاسخ خواهد داد.
نمایندگانی از چند حزب که این تحقیق را انجام داده‌اند، گفته‌اند که "سوء‌مدیریت" عملیات تخلیه پس از تسلط سریع طالبان بر افغانستان "احتمالاً به قیمت جان انسان‌ها تمام شده است."
در این گزارش آمده است این واقعیت که دومینیک راب، وزیر امور خارجه وقت و بوریس جانسون، نخست وزیر، هر دو در زمانی که طالبان پایتخت افغانستان را تصرف کردند، در مرخصی بودند، "نشان‌دهنده عدم جدیت، کنترل یا رهبری در یک وضعیت اضطراری ملی است."
آقای توگنهات، نماینده حزب محافظه‌کار این روند را "ناکامی اساسی در رهبری عملیات" توصیف کرده است.
منبع تصویر، PA Media
دیوید لامی، وزیر خارجه سایه از حزب مخالف کارگر، گفت که این گزارش "میزان بی‌کفایتی، تنبلی و سوء‌مدیریت دولت" را در مورد عملیات تخلیه برجسته می‌کند.
او افزود: "دولت محافظه‌کار به شدت وجهه بریتانیا را در صحنه جهانی خدشه‌دار کرده و مسئولان این فاجعه باید پاسخگو باشند."
با خروج نیروهای آمریکایی و بین‌المللی در ۳۰ اوت/آگوست ۲۰۲۱ از افغانستان، براساس توافقنامه طالبان و آمریکا در دوحه، حضور بیست ساله این نیروها در این کشور پایان یافت.
با خروج نیروهای آمریکایی و کاهش حمایت نظامی از ارتش افغانستان، طالبان به سرعت شهرهای افغانستان را یکی پی دیگر به تصرف درآوردند تا اواسط آگوست/اوت کنترل تقریبا تمام کشور را به دست گرفتند.
در سپتامبر ۲۰۲۱، کمیته‌ای در پارلمان تحقیقی را برای بررسی نقش و کارایی وزارت امور خارجه در روزهای قبل از عملیات خروج، در جریان و پس از خروج را آغاز کرد.
این کمیته یافته‌های خود را امروز (سه‌شنبه، سوم جوزا/خرداد) در گزارشی منتشر کرد که در آن "شکست‌های ساختاری در زمینه اطلاعات، دیپلماسی، برنامه‌ریزی و آماده‌سازی" در این روند شناسایی شد.
یافته‌های کلیدی این تحقیق چه بوده است؟
در مورد برنامه‌ریزی برای خروج:
- دولت بریتانیا "در برنامه‌ریزی یا واکنش موثر" به تصمیم آمریکا برای خروج از افغانستان که از فوریه/فبروری ۲۰۲۰ مشخص شده بود، "ناکام بود".
- وزارت خارجه بریتانیا در قسمت فراهم کردن زمینه برای تخلیه با هماهنگی کشورهای ثالث "در انجام آمادگی‌های لازم برای خروج ناکام ماند".
- "هیچگونه برنامه‌ریزی در زمینه تخلیه افغان‌هایی که از مأموریت‌های بریتانیا در افغانستان حمایت کرده بودند، ولی مستقیماً توسط دولت بریتانیا استخدام نشده بودند، وجود نداشته است".
در زمینه عملیات تخلیه:
- این "سوء‌مدیریت" در عملیات تخلیه در یک زمان حساس "احتمالاً منجر به این شد که صدها نفر شانس خروج از کشور را نداشته باشند و در نتیجه احتمالاً به قیمت جان افراد تمام شده است".
- "درک و توجیه" این واقعیت که مامور ارشد دولت در وزارت خارجه تا پایان عملیات تخلیه غیرنظامیان از مرخصی برنگشته است، "غیرممکن است."
- وزارت خارجه در پاسخ به سؤالاتی درباره تصمیم برای تخلیه حیوانات تحت مراقبت موسسه خیریه "نوزاد" پاسخ هایی به کمیته داد که "اغلب عمداً گمراه کننده بود".
در مورد روابط آینده با افغانستان
- تلاش برای منزوی ساختن طالبان "تنها ممکن است وضعیت را برای مردم افغانستان بدتر کند، نفوذ بریتانیا را کاهش دهد و خلائی را برای نفوذ قدرت‌هایی مانند چین ایجاد کند."
- هدف اصلی سیاست بریتانیا در افغانستان "باید کاهش تاثیر فاجعه انسانی ناشی از خروج نیروهنای بین‌المللی باشد".
- خروج نیروها از افغانستان "پیامدهای جدی برای امنیت بریتانیا دارد و تهدید تروریستی" از افغانستان را افزایش داده است.
منبع تصویر، Nowzad
پن فارتینگ، مسئول موسسه خیریه نوزاد در افغانستان بود
واکنش وزارت خارجه بریتانیا
با تسلط طالبان بر افغانستان، بریتانیا حدود ۱۵۰۰۰ افغان و اتباع بریتانیایی را از کابل خارج کرد. هزاران کارمند از سراسر دولت بریتانیا و همکاران دولت از تلاش برای تخلیه حمایت کردند.
یکی از سخنگویان وزارت خارجه بریتانیا گفت: "این بزرگترین ماموریت بریتانیا در نوع خود در طول نسل‌ها بود و ماه‌ها برنامه‌ریزی فشرده و همکاری بین ادارات دولتی بریتانیا را دربر گرفت."
وی افزود: ما همچنان برای کمک به مردم افغانستان به شدت کار می‌کنیم، و از زمان پایان تخلیه نظامی تاکنون به بیش از ۴۶۰۰ نفر کمک کرده‌ایم تا کشور را ترک کنند.
او همچنین گفت: "ما یک بررسی کامل انجام دادیم تا از خروج خود از افغانستان درس بگیریم و از آن در نقش و عملکرد خود در جنگ اوکراین از جمله معرفی سیستم‌های جدید برای مدیریت مکاتبات و افزایش نظارت شدید بر واکنش عملیاتی و دیپلماتیک خود استفاده کردییم".
اخبار مرتبط
دیگر اخبار این روز
