پومپئو با توییت عکس سگش برای چین پیامی فرستاد؟

حق نشر عکس

TWITTER/MIKE POMPEO

Image caption

منظور مایک پومپئو از توییت این عکس چه بوده؟

توییت مایک پومپئو، وزیر امور خارجه آمریکا منجر به گمانه‌زنی در این مورد شده که آیا او تلاش می‌کند پیامی به دولت چین بفرستد یا نه.

مایک پومپئو تصویری را در توییتر شخصی خود از مرسر، سگش در کنار "همه اسباب بازی‌های مورد علاقه‎‌اش"منتشر کرده است. اسباب بازی که وسط قرار دارد، وینی د پو (پو خرسه) است.

با توجه به این که وینی د پو یک نام مستعار توهین آمیز برای شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهوری چین محسوب می‌شود، توجهات بسیاری به این توییت شده است.

بگذر از پست توییتر شماره از @mikepompeo

Mercer and all of her favorite toys! 🐶 pic.twitter.com/bGal0ui6E2

— Mike Pompeo (@mikepompeo) ۲۵ تیر ۱۳۹۹

پایان پست توییتر شماره از @mikepompeo

کاربران چینی عشق و علاقه چندانی به مایک پومپئو ندارند و او را "شر" و "پادشاه دروغ" می‌خوانند.

با این حال، او ممکن است آگاه باشد که آنها برای صحبت در مورد این توییت تقلا خواهند کرد، چون نام‌های مستعار رهبر چین به شدت سانسور می‌شوند.

• قدرت روزافزون شی جین‌پینگ
• شی دادا کیست؟

چرا وینی د پو؟

دولت چین به طور فعال، اظهارنظرها یا اسامی مستعار توهین آمیز را که ممکن است به تمسخر مقامات حزب کمونیست منجر شود، سانسور می‌کند. با این حال، شهروندان چینی مدتها است که با روش‌های خلاقانه برای ارجاع به رهبری چین در اینترنت آشنا هستند.

تصاویری در سال ۲۰۱۳ منتشر شد که شکل بدن شی جین‌پینگ را با این خرس معروف مقایسه می‌کرد و همه جا دیده شد.

با توجه به دوست داشتنی بودن این خرس اسباب بازی، برای سانسورکنندگان، حذف چنین محتوای بی‌ضرری بدون مواجه شدن با تمسخر، کار دشواری بود و این لقب به سرعت فراگیر شد.

حق نشر عکس

WEIBO

Image caption

جیانگ زمین

چنین روش‌هایی قبلا به طور موفقیت‌آمیزی در مورد جیانگ زمین، رهبر سابق چین هم به کار برده شده بود که بسیاری می‌توانستند در مورد او با استفاده از نام‌های مستعار مرتبط با "وزغ" صحبت کنند.

آیا وینی د پو موضوع حساسی است؟

در یک کلمه بلی.

وینی د پو و اشاراتی از این دست از مدت‌ها پیش در شبکه‌های اجتماعی چین سانسور شده‌اند.

نتایج جست‌و‌جو برای کلمه وینی در شبکه اجتماعی"سینا ویبو" تنها مربوط به حساب‌های کاربری رسمی و رسانه‌های وابسته به دولت است.

حق نشر عکس

AFP/WEIBO

Image caption

این مم، شی جین‌پینگ و باراک اوباما، رئیس‎جمهوری سابق آمریکا را در سال ۲۰۱۳ نشان می‌دهد

در سینا ویبو ذکر شده که برخی نتایج جست‌و‌جو حذف شده‌اند.

چین حتی در سال ۲۰۱۹ مانع پخش یک بازی تایوانی شد چون در آن به طور پنهانی شی جین‌پینگ و وینی د پو به هم مرتبط شده بودند.

آیا پومپئو این عکس را بدون غرض منتشر کرده؟

کاملا ممکن است که این توییت تنها تصویری از سگ آقای پومپئو و اسباب بازی‌های او باشد، اما اشارات احتمالی دیگری نیز در این تصویر وجود دارد.

آقای پومپئو شاید "سگ" را برای ارجاع به ایالات متحده یا خودش انتخاب کرده باشد. کلمه "سگ" در زبان چینی اغلب برای اشاره به افراد یا کشورهایی که تهاجمی، غیر اهلی یا وحشی تلقی می‌شوند ، به کار می‌رود.

• خبرهای بیشتر را در کانال تلگرام بی‌‌بی‌سی فارسی دنبال کنید