«حقوق بشر»گرائی و از توان‌افتادگی ایدئولوژی‌های انقلابی، گفت‌وگو با ژوستین لاکروا پژوهشگر فرانسوی، روزنامه لوموند، ترجمه علی شبان - Gooya News

پیشگفتارِ مترجم:

پس از تصمیمِ دولتِ فرانسه در جلوگیری از پوششِ سر تا پائی زنانِ مسلمان - به دلخواه ویا به اجبار- در ملاء عام ، کمیته حقوقِ بشرِ سازمان ملل این تصمیم را مغایرِ رعایتِ اعتقادی و مذهبی زنان به اصول ِ دین شان، و قائل شدنِ تبعیضِ جنسیتی، نژادی و مذهبی نسبتِ به آنها دانست. و این کمیته در متممِ ِ ۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، این مصوبه ی مجلسِ فرانسه را شدیداً تبعیض آمیز دانسته و آن را، یک « انتخاب» و حتی یک «درخواستِ طبیعی» از جانب زنانِ مسلمان در آن کشور تلقی کرده است. و در این رابطه این پرسش پیش می‌آید که : آیا با پذیرشِ اصل ِ انتخابِ آزاد برای زنانِ مسلمان، میتوان به آنها حق داد که در کوچه و خیابانِ فرانسه در « قفس ِ» بسته ی چادر و چاقچور پرسه بزنند؟ ( ص.۶۶-۶۵- آیا حقوقِ بشر شما را ابله میکند؟ )

« آیا حقوقِ بشر شما را اَبله میکند ؟» این عنوان کتابی ست که درآبان ماهِ سالِ۲۰۱۹ از دو پژوهشگرِ نامدارِ فرانسوی- ژوستین لاکروا «۱» و ژان اِیو پرانشِر «۲»- در فرانسه منتشر شده است. در این کتابِ این دو استاد دانشگاه سعی میکنند جنبه‌های گوناگونِ انتقاد به حقوقِ بشر را از نگاه ِ نویسندگان، فیلسوفان و روشنفنکران فرانسوی باز بینی کنند.

در دسامبر ۲۰۱۸ به مناسبتِ هفتادمین سالروزِ اعلامیهِ جهانی حقوق بشر، عده کثیری از ناظران و فعالانِ حقوق بشر بر این باور بودند که اگر این اعلامیه امروزه به رأی گذاشته میشد، شانسِ پذیرش و تائید آن بسیار کم بود. و در این باب میتوان توافق نامهِ اروپائی حقوق بشر و بویژه برقراری دادگاهِ نظارت بر اجرای آن را،(۱۹۵۰) از این قاعده مستثنی ندانست. «ص ۱۳»

تردید در برابرِ حقوقِ بنیادی بشر،انعکاسِ زیادی در افکارِ عمومی جهان پیدا کرده است. بر اساس یک نظر خواهی در سالِ ۲۰۱۸ این نا باوری و شک گرائی، بویژه در میانِ مردمانِ غربِ اروپا فزونی چشمگیری داشته است.حقوقِ بشر، به عقیده ی یک اکثریت وسیع در اروپا ( خصوصا در میانِ جوانان) سرچشمه ِ زیاد ه روی در پشتیبانی از کسانی است که مستحقِ بهره مندی از آن نیستند ( مرتکبین به جنایت و تروریسم ) و نیز مهاجرانی که هیچگونه خوش آمد گویی را بر نیانگیخته اند. و بنا به نتیجه گیری یکی از عاملانِ این نظر خواهی، بیش از یک فرانسوی روی دو، رعایتِ حقوقِ بشر را نقصانی برای کشورشان قلمداد میکنند. و علاوه بر آن، یکی از نظر سنجان با نگاهِ به این سنجه ها که بی توجهی فزاینده نسبت به حقوق انسانی را نشان میدهد، نتیجه آن را نگران کننده ارزیابی میکند.( نگا:بررسی مؤسسه Ifops در فرانسه - ۲۰۱۸، و لوموند ۲۶ ژوئیه ۲۰۱۸- مقاله کلوئه مُورَن )