محمود کیانوش، شاعر و نویسنده ایرانی در لندن درگذشت

محمود کیانوش، نویسنده سرشناس ایرانی، سه‌شنبه ۱۲ ژانویه (۲۳ دی‌ماه) در بیمارستانی در شمال لندن درگذشت. از این شاعر و نویسنده پرکار بیش از ۱۸۰ عنوان کتاب در تألیف و ترجمه باقی مانده است.

محمود کیانوش به سال ۱۳۱۳ در مشهد به دنیا آمد و پس از گذراندن دوره متوسطه برای تحصیل در رشته ادبیات فارسی به تهران رفت. 

او در کنار تدریس ادبیات فارسی در دبیرستان‌ها، با پشتکار فراوان شعرها، داستان‌ها و ترجمه‌های خود را در نشریات گوناگون منتشر می‌کرد.

محمود کیانوش، نخستین کتاب شعر خود که یک شعر بلند نیمایی بود را در سال ۱۳۳۹ با نام "شبستان" چاپ کرد.

او به ویژه در شعرسرایی برای کودکان چیره‌دست بود و شماری از آثار او در همکاری با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان انتشار یافت.

کیانوش روزنامه‌نگاری کارآمد و زبردست بود. او مدتی عضو هیئت تحریریه و سپس سردبیر مجله ادبی "صدف" بود و چهار دوره سردبیری مجله نامدار سخن را، به جای دکتر پرویز خانلری، بر عهده داشت.

کیانوش در نقد و پژوهش ادبی صاحب نظر بود؛ شاید معروف‌ترین کتاب او در این زمینه "قدما و نقد ادبی" باشد که در آشنایی معاصران با معیارهای ادبی شاعران و ادیبان فارسی بسیار سودمند است.

به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام بپیوندید

کیانوش در معرفی نویسندگان انگلیسی‌زبان مانند دی اچ لارنس، یوجین اونیل و آثول فوگارد به خوانندگان ایرانی کوشا بود.

یکی از آخرین کارهای او ترجمه "مرگ و دختر"، اثر معروف آریل دورفمن است که در سال ۱۳۹۷ در تهران منتشر شد.

محمود کیانوش به فارسی شیوا و روانی می‌نوشت و بر زبان انگلیسی هم مسلط بود.

از او سه کتاب توسط یک ناشر انگلیسی منتشر شده‌است. او منتخبی از آثار شاعران نامدار ایرانی را ترجمه نموده و با مقدمه‌ای بلند به زبان انگلیسی منتشر کرده است.

محمود کیانوش از سال ۱۹۸۲ تا ۲۰۱۶ با نام هنری "علیزاده طوسی" با بی‌بی‌سی (فارسی) همکاری داشت. شناخته‌شده‌ترین کار او در سایت و رادیو بی‌بی‌سی "نامه‌ای از لندن" بود که خمیرمایه‌ای اجتماعی داشت و بیشتر به مسائل فرهنگی می‌پرداخت.

او طنزی گیرا و دلنشین داشت و مجموعه ای از اشعار طنز خود را به نام "نعلیات و میخیات" در شش دفتر منتشر کرده است.

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

کیانوش در لندن با همسرش پری منصوری، نویسنده و مترجم، زندگی می‌کرد. خانم منصوری چند ماه پیش در لندن درگذشت.

محمود کیانوش دو سالی پیش از انقلاب ۱۳۵۷ برای همیشه به بریتانیا کوچ کرد و هنگام مرگ ۸۶ سال سن داشت.