آمریکا اول گروه مترجمان افغان را به پایگاهی در ویرجینیا منتقل می کند

آمریکا اول گروه مترجمان افغان را به پایگاهی در ویرجینیا منتقل می کند۲ ساعت پیش

منبع تصویر، Getty Images

توضیح تصویر،

شماری از مترجمان افغان تا به حال به قتل رسیده اند

دولت آمریکا می گوید قصد دارد چند هزار مترجم افغان و خانواده‌های آنها را به طور موقت به یک پایگاه ارتش در شرق ایالت ویرجینیا منتقل کند.

این اولین گام دولت جو بایدن برای پذیرش حداقل ۱۸ هزار شهروند افغانستان و خانواده های آنها به عنوان مهاجر به آمریکاست که در ظرف دو دهه گذشته در کشور خود برای ارتش آمریکا کار کردند و در پی خروج نیروهای آمریکایی، نگران تلافی طالبان هستند.

ند پرایس، سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا، روز دوشنبه (۱۹ ژوئیه) در کنفرانس خبری روزانه خود در واشنگتن تایید کرد که در مرحله اول حدود ۲۵۰۰ افغان - مترجم و اعضای خانواده آنها - برای اسکان كوتاه مدت به پایگاه "فورت لی" واقع در ایالت ویرجینیا منتقل می شوند.

آقای پرایس گفت: "اینها همانطور که گفتیم، افغان های شجاع و خانواده‌های آنها هستند که به ایالات متحده خدمت کرده اند و فرایند بررسی سوابق امنیتی خود را به اتمام رسانده اند."

او افزود: "در حالی که مراحل نهایی روند ویژه مهاجرت را به پایان می رسانند، مسکن و خدمات موقت به آنها ارائه خواهد شد."

جو بایدن هفته گذشته گفت که اولین گروه از مهاجران تا پایان ماه به خارج از افغانستان منتقل می شوند، اما مقامات دولت وی جزئیات این برنامه را اعلام نکرده بودند.

منبع تصویر، 215corps

توضیح تصویر،

نیروهای ارتش در ولسوالی نادعلی ولایت هلمند

شماری از نمایندگان کنگره چندی پیش به جو بایدن هشدار دادند که با قصور احتمالی در تخلیه به موقع هزاران مترجم افغان «حکم مرگ آنها را امضا نکند» و "دستش را به خون آنها آغشته نکند."

مایکل والتز، نماینده جمهوریخواه ایالت فلوریدا، چهارشنبه (۱۶ ژوئن) خطاب به جو بایدن گفت که اگر قبل از ترک افغانستان هزاران مترجم افغان که در ظرف دو دهه گذشته برای امریکا کار کرده اند را از افغانستان خارج نکند، "دستش به خون آنها آغشته خواهد شد."

آقای والتز در گذشته با یگان کماندوی نیروی زمینی ارتش آمریکا به افغانستان اعزام شده است و می گوید با برخی از این مترجمان آشنایی دارد. او به همراه شمار فزاینده‌ای از نمایندگان دموکرات و جمهوریخواه خواهان آن شده است که دولت آقای بایدن بدون معطلی به درخواست ویزای مهاجرت حدود ۱۸ هزار افغان رسیدگی کند.

مترجمان افغان پس از اعلام خروج نیروهای ائتلاف، با راه‌ اندازی گردهمایی‌های مدنی اعلام کردند که اگر زمینه انتقال و اسکان آنها و خانواده‌های‌شان پس از خروج این نیروهای خارجی تا ماه سپتامبر مهیا نشود، جان‌شان در خطر خواهد بود.

گفته می شود که شماری از مترجمان افغان تا به حال به دلیل کمک به سربازان آمریکایی و متحدانشان توسط شورشیان طالبان ترور شده و به قتل رسیده اند.

قانونگذاران آمریکایی نگرانند که در پی تکمیل خروج نیروهای آمریکایی، تعداد بیشتری از این افراد و خانواده های آنها هدف قرار بگیرند، به خصوص که سفارت آمریکا در کابل به خاطر افزایش موارد ابتلا به کووید-۱۹ در افغانستان، روند اعطای هرگونه ویزا را متوقف کرده است.

گروه طالبان می گوید اگر مترجمان "صف دشمن را ترک کنند و بخواهند به حیث یک فرد عادی در کشور خود زندگی‌کنند، تهدیدی متوجه آنها نخواهد شد."

طالبان همچنان هشدار داد که این مترجمان "باید با ابراز پشیمانی از گذشته‌شان"، در آینده راهی را اختیار نکنند که به گفته این گروه «خیانت به اسلام و کشور» دانسته می‌شود.

اعلامیه طالبان در حالی منتشر شد که خشونت‌ها در افغانستان به شدت گسترش یافته و هنوز مذاکرات صلح این کشور پیشرفت ملموسی نداشته است- در شرایطی که پس از درگیری‌های شدید بین طالبان و نیروهای امنیتی افغانستان سه ولسوالی این کشور در ولایت‌های غور، ارزگان و فاریاب به دست طالبان افتاد.

ترورهای هدفمند فعالان مدنی و افراد مرتبط با دولت نیز همه‌روزه از این کشور قربانی می‌گیرد.