وقتی الهه هیکس چاک دهن می گشاید!؛ ف. م. سخن - Gooya News

وقتی گفت و گوی الهه هیکس با روزنامه نگار محترم، آقای مهدی مهدوی آزاد را در تلویزیون «ایران اینترنشنال» دیدم، یاد سریال «خانه ی قمر خانم» در دوران پیش از انقلاب افتادم.

در این سریال خانم هایی بودند که چادر به کمر می بستند و در حالی که یک دست شان را به کمر زده بودند چاک دهان را می گشودند و هر چه دل تنگ شان می خواست نثار طرف مقابل می کردند.

به این گونه زن ها، در گذشته «دِردُ» گفته می شد و علی اکبر خان دهخدا آن ها را چنین تعریف می کرد:
«دردو. [ دِ دَ / دُ ] (ص ) در تداول خانگی ، زنی یا دختری سخت بی شرم و ستیزه کار. زنی یا دختری که در حضور بزرگتران از خویش سخن گوید و در هر سخن پیشی جوید. زنی سخت بدخوی و بی شرم . زنی زبان آور و سلیطه . زنی سخت بی شرم در گفتار. دختری بی شرم . بی حیا. کولی . (یادداشت مرحوم دهخدا). سیت سماقی . آپاردی . حراف . سر و زبان دار. زرنگ . ناقلا. (فرهنگ لغات عامیانه ٔ جمال زاده ).»