آقای بایدن! کاش یک موی فرانکلین روزولت در بدن شما بود!؛ ف. م. سخن - Gooya News

آقای پرزیدنت بایدن!

من یک ایرانی هستم، بزرگ شده در دوران محمدرضا شاه پهلوی.

بخشی از فرهنگ من، فرهنگ امریکایی ست.

من در دوران کودکی، با برنامه های تلویزیون امریکا -که سرود ملی کشور شما در شروع و پایان برنامه های آن پخش می شد- صبح ام آغاز می شد و فیلم ها و سریال ها و موسیقی امریکایی و بعدها کتاب های امریکایی بخشی از فرهنگ درونی مرا شکل دادند.

من با بچه های امریکایی که در ایران ساکن بودند، در زمین هایی که برای بیس بال آن ها اختصاص یافته بود و با جوانان امریکایی که در بولینگ عبده، بازی بولینگ می کردند ارتباط و دوستی داشتم و هر چند زبان اصلی من فرانسه بود اما با همان انگلیسی شکسته بسته ای که می دانستم این ارتباط ارزشمند و آموزنده را هر روز بیشتر و بیشتر می کردم.

به همان اندازه که به انجمن ایران و فرانسه که در خیابان شاپور غلامرضا قرار داشت رفت و آمد می کردم و از فیلم های فرانسوی پخش شده در آن جا استفاده می کردم، به همان اندازه هم به انجمن ایران و امریکا در خیابان وزرا می رفتم و از فرهنگ امریکایی بهره می بردم.

من با کتاب «تاریخ تمدن» ویل و آریل دورانت، تمدن را و از جمله تمدن کشور خودم را شناختم.

شاید شما ندانید که انتشارات «فرانکلین» امریکا چیست، اما من با کتاب های انتشارات فرانکلین که در ایران شعبه داشت و کتاب های امریکایی را به فارسی منتشر می کرد، با بخشی از فرهنگ امریکا آشنا شدم.