اشتاین‌مایر: ۹ نوامبر روزی است که آلمان را به تأمل وامی‌دارد

فرانک-والتر اشتاین‌مایر، رئیس‌جمهوری آلمان مردم کشورش را فراخواند، در روز ۹ نوامبر به استقبال "روز تأمل در باره کشور" بروند.

رئیس‌جمهوری آلمان به این مناسبت در یک مراسم یادبود در قصر بلوو در برلین گفت، ۹نوامبر ۱۹۱۸ و ۱۹۸۹ به شهروندان آلمان یادآور می‌شوند که آزادی و دموکراسی نه از آسمان نازل شده و نه این‌که تضمینی ابدی برای آن‌ها هست. و ۹ نوامبر ۱۹۳۸ یادآور جنایت بشری "شوآ" (هولوکاست) است و هشداری به بیداری ذهن و شهامت مدنی.

اشتاین‌مایر گفت که این روز، روز امیدواری به امر نیک است که در کشور آلمان نهفته، و با توجه به پرتگاه‌های تاریخی آن، مردم این کشور را به تأمل وامی‌دارد.

به کانال اینستاگرام دویچه وله فارسی بپیوندید

نهم نوامبر نماد سه نقطه عطف تاریخ آلمان است: در ۹ نوامبر ۱۹۱۸ فیلیپ شایده‌مان، از رهبران حزب سوسیال دموکرات آلمان، از پنجره رایش‌تاگ در برلین پایان سلطنت و آغاز جمهوریت در کشور را نوید داد.

۹ نوامبر ۱۹۳۸ به منزله اوج اقدامات یهودی‌ستیزانه رژیم ناسیونال‌سوسیالیسم و پیگرد و نابودی یهودیان در تاریخ به ثبت رسیده است.

و در ۹ نوامبر ۱۹۸۹ فروپاشی دیوار برلین به یکپارچگی و وحدت دوباره آلمان انجامید.

رئیس‌جمهوری آلمان گفت، این روز خصلتی دوگانه دارد: "یک روز روشن و یک روز تاریک".

اشتاین‌مایر تاکید کرد: «اگر آلمانی ‌باشیم، این دوگانگی نور و ظلمت، شادی و سوگواری را بر خود هموار خواهیم کرد و همواره در قلب خود جای خواهیم داد.»

• یادمان‌های یهودیان در برلین؛ درنگ، تفکر، هشدار

  یادواره‌ی هولوکاست

  محوطه‌ای بزرگ با سکوهای سنگی؛ بنایی با طراحی معمار آمریکایی، پیتر آیزنمان برای یادآوری واقعه‌ی قتل عام یهودیان. تقریبا ۳۰۰۰ پایه سنگی یاد ۶ میلیون یهودی سراسر اروپا را که به دست ناسیونال‌سوسیالیست‌ها به قتل رسیدند، گرامی می‌دارد.

• یادمان‌های یهودیان در برلین؛ درنگ، تفکر، هشدار

  یادبودهای نقش بسته بر زمین برای درنگ و هشدار

  صفحه‌های برنجی کوچک، ۱۰ سانتی‌متر در ۱۰ سانتی‌متر، علایمی آشنا در پیاده‌روهای برلین. این یادمان‌های کوچک در سنگفرش کوچه و خیابان، یاد و خاطره انسان‌هایی را گرامی می‌دارند که پیش از اعزام به اردوگاه‌های مرگ، شهروندان عادی بودند و در همین نزدیکی زندگی می‌کردند. در خیابان‌ها و کوچه‌های برلین بیش از ۷۰۰۰ لوح کوچک یاد جانباختگان یهودی را گرامی می‌دارد.

• یادمان‌های یهودیان در برلین؛ درنگ، تفکر، هشدار

  ویلای کنفرانس وانزه

  روز ۲۰ ژانویه ۱۹۴۲ در این ویلا در کنار وانزه، ۱۵ تن از مقامات بلندپایه حزب نازی، برای مشورت در مورد قتل سیستماتیک یهودی‌های اروپا دیدار کردند. آنها نام این دیدار و برنامه را "راه‌حل نهایی" نهادند. امروزه این خانه یک مکان یادبود است و بیننده را درباره‌ ابعاد غیرقابل تصور یک نسل‌کشی وسیع به تأمل وا می‌دارد.

• یادمان‌های یهودیان در برلین؛ درنگ، تفکر، هشدار

  یادواره‌ی سکوی شماره ۱۷

  رزهای سفید کنار سکوی شماره ۱۷ ایستگاه مرکزی قطار "گرونه‌والد"؛ به یاد بیش از ۵۰ هزار یهودی برلین که از اینجا به سوی مرگ روانه شدند. روی ۱۸۶ صفحه فولادی تاریخ‌، محل و شمار یهودیانی که به اردوگاه‌های مرگ فرستاده شدند، حک شده‌است. اولین قطار روز ۱۸ اکتبر ۱۹۴۱ به سوی گتوی لیتس‌مان‌شتات (Łódź) و آخرین آن ۵ ژانویه ۱۹۴۵ به سوی اردوگاه‌های کار اجباری حرکت کرد.

• یادمان‌های یهودیان در برلین؛ درنگ، تفکر، هشدار

  مرکز مد هاوس‌فوگتای‌پلاتس

  اینجا زمانی مرکز مد برلین بود. یادمانی با آینه‌های بزرگ یاد طراحان مد و استایلیست‌های یهودی را زنده نگه می‌دارد که پوشاک‌های خود را از اینجا به سراسر اروپا می‌فرستادند. نازی‌ها از مالکان یهودی سلب مالکیت کردند و سالن‌های مد آنها را به "نژاد برتر" سپردند. در جریان جنگ جهانی دوم این مرکز مد برای همیشه ویران شد.

• یادمان‌های یهودیان در برلین؛ درنگ، تفکر، هشدار

  یادبود کوپن‌پلاتس

  پیش از وقوع هولوکاست، در برلین ۱۷۳ هزار یهودی زندگی می‌کردند، سال ۱۹۴۵ این رقم به ۹۰۰۰ نفر رسید. بنای یادبود " اتاق متروکه" در منطقه مسکونی کوپن‌پلاتس واقع شده است؛ یادمانی برای شهروندان یهودی که ناغافل از خانه و کاشانه بیرون کشیده شدند و هیچ‌گاه برنگشتند.

• یادمان‌های یهودیان در برلین؛ درنگ، تفکر، هشدار

  موزه‌ی یهودی‌ها

  دانیل لیبس‌کیند، معمار این بنا به سراغ سبک دراماتیک رفت. تصویر این ساختمان با مشاهده از بالا به پایین، همانند ستاره‌ی درهم‌شکسته‌ی داوود است. این موزه یکی از پربازدیدترین موزه‌های برلین است با مروری بر تاریخ پرماجرای آلمانی - یهودی.

• یادمان‌های یهودیان در برلین؛ درنگ، تفکر، هشدار

  گورستان یهودی وایسن‌زه

  در برلین ۸ قبرستان یهودی باقی مانده که بزرگترین آنها در منطقه‌ی وایسن‌زه (Weißensee) قرار دارد با ۱۱۵ هزار گور. این آرامگاه بزرگترین قبرستان یهودی اروپاست. بسیاری از یهودیان فراری در زمان نازی‌ها، در این قبرستان پنهان می‌شدند. روز ۱۱ مه ۱۹۴۵، سه روز پس از پایان جنگ جهانی دوم، این گورستان بار دیگر شاهد مراسم مذهبی یهودیان بود.

• یادمان‌های یهودیان در برلین؛ درنگ، تفکر، هشدار

  نویه زیناگوگه

  سال ۱۸۶۶ "نویه زیناگوگه"، کنیسه‌ی یهودیان در خیابان "اورانین‌بورگر" برلین افتتاح شد. این بزرگترین و باشکوه‌ترین کنیسه‌ آلمان در جنگ جهانی دوم به آتش کشیده شد. سال ۱۹۹۵ بازسازی شد و برای دومین بار افتتاح شد. از آن زمان تاکنون گنبد طلایی کنیسه با ارتفاع ۵۰ متر بخشی جدایی‌ناپذیر از نمای برلین است.

"یک میهن‌دوستی فروتنانه"

رئیس‌جمهوری آلمان افزود، هر دو حس را باید بر خود هموار کرد؛ شرم و سوگ در قبال قربانیان، احترام و ارج‌گذاری در قبال آنان که راه دموکراسی ما را هموار ساختند: «این، هسته‌ی یک میهن‌دوستی روشنگر است. به جای دمیدن در ساز و دهل، میهن‌دوستی فروتنانه. به جای پیروزی و اعتماد به نفس کاذب، مهین‌دوستی توأم با حس‌های چندگانه.»

در مراسم کاخ ریاست‌جمهوری سه سخنران رویدادهای تاریخی را یادآور شدند. جوان‌ترین نماینده پارلمان فدرال (بوندستاگ)، امیلیا فستر ۲۳ ساله از حزب سبزها، نهم نوامبر ۱۹۱۸ را یادآور شد. او در سخنان خود تأکید کرد که معضلات کنونی مانند بحران اقلیمی و تقسیم ناعادلانه ثروت، قابل حل هستند. اما رویکرد "همانند گذشته ادامه دهیم" دیگر نمی‌تواند ادامه یابد. این را ۹ نوامبر ۱۹۱۸ به ما یادآور می‌شود.

مارگوت فریدلندر، بازمانده هولوکاست که چند روز پیش صدساله شد، به عنوان شاهد عینی، تجربه صبح ۹ نوامبر ۱۹۳۸ در برلین و نابودی محل کسب و کار یهودیان را توصیف کرد.

به کانال تلگرام دویچه وله فارسی بپیوندید

سپس رولاند هان، مسئول پیشین امور رسیدگی به پرونده‌های اشتازی آلمان شرقی، سخن گفت؛ به عنوان فردی که از آلمان شرقی اخراج شده و به عنوان خبرنگار ساکن برلین غربی، وحدت دو آلمان را در روز ۹ نوامبر ۱۹۸۹ تجربه کرده بود.

در این مراسم نمایندگان عالی‌رتبه ارگان‌های قانون اساسی آلمان شرکت داشتند: آنگلا مرکل، صدراعظم (از حزب دموکرات مسیحی)، بربل باس، رئیس بوندستاگ (از حزب سوسیال دموکرات)، بودو راملو، رئیس پارلمان نمایندگان ایالتی "بوندسرات" (از حزب چپ‌) و استفان هاربارت، رئیس دادگاه فدرال قانون اساسی.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  ۱۹۶۱: دیوار برافراشته می شود

  ۱۳ اوت ۱۹۶۱ جمهوری دموکراتیک آلمان آغاز به کشیدن دیواری به دور آن بخش از برلین کرد که تحت اشغال نیروهای اتحاد جماهیر شوروی بود. همه ارتباطات میان شرق و غرب قطع شد. در هفته‌های بعد آجرهای بتونی یکی پس از دیگری روی هم قرار داده شدند و دیوار بالا رفت. در پی آن مقامات آلمان شرقی دستور دادند بر سر دیوار نیز سیم‌های خاردار نصب شود تا مردم جرات بالا رفتن از دیوار و فرار به سوی غرب را از سر بیرون کنند.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  دوپارگی برلین، جهان را نیز به شرق و غرب تقسیم کرد و رسما "پرده‌ آهنین" در زندگی ساکنان شرق و غرب آلمان نقش آفرید. میان زوج‌ها، خانواده‌ها و دوستان بی‌رحمانه جدایی افتاد. "دیوار محافظت ضدفاشیستی"، نامی که کمونیست‌ها به دیوار داده بودند، در حقیقت بی‌معنا بود؛ هدف اصلی از ساخت این دیوار رویارویی با ورود مزاحمان نبود، بلکه رهبران آلمان شرقی می‌خواستند از فرار شهروندانشان به آلمان غربی جلوگیری کنند.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  یک سال پس از ساخت دیوار برلین، جوانی ۱۸ ساله به نام پتر فشتر سعی کرد از آن بالا برود. سربازان جمهوری دموکراتیک به او شلیک کردند. این جوان ۱۸ ساله به بخش شرقی برلین سقوط کرد و تقریبا یک ساعت در منطقه مرزی موسوم به "نوار مرگ" التماس می‌کرد و کمک می‌طلبید. بالاخره نیروهای گشت مرزی این مرد زخمی را از آن جا بردند. بعدازظهر همان روز فشتر جان داد؛ واقعه‌ای که انزجار جهان را برانگیخت.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  جان اف کندی، رئیس جمهور وقت ایالات متحده آمریکا ۲۶ ژوئن سال ۱۹۶۳ از برلین دیدار کرد و دیوار برلین و نوار مرگ را از نزدیک دید. او در طول سخنرانی‌اش جمله‌ای گفت که در تاریخ برای همیشه ثبت شد: «من یک برلینی هستم.» کندی در این سخنرانی تاریخی تاکید کرد که ایالات متحده اجازه نمی‌دهد که برلین غربی به دست اتحاد جماهیر شوروی بیفتد.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  در حد فاصل دروازه براندنبورگ و میدان پوتسدام که از مهم‌ترین میدان‌های شهر برلین است، یک منطقه حائل با موانع مختلف ایجاد شد. در این منطقه حصارکشی‌های گوناگون با سیم خاردار صورت گرفت و خودروهای سنگین نظامی و برج‌های دیدبانی از جنس چوب مستقر شدند. در تمام مدت نیز سربازان مشغول گشت‌زنی بودند.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  مرز میان برلین شرقی و غربی با این دیوار مشخص می‌شد. در جوار دیوار برلین، مناطق ویران و متروکه و زمین‌های بی‌صاحب شکل گرفتند که به پارکینگ، زباله‌دانی یا مناطق سبز دست‌نخورده تبدیل شدند. این زمین‌ها محلی برای بازی کودکان شد و هنرمندان از آنها به عنوان فضایی برای فعالیت‌های خود استفاده کردند.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  از سال ۱۹۷۵ دیوار بلندتر از پیش شد. ارتفاع دیوار مرزی به سه متر و ۶۰ سانتی‌‌متر ‌رسید و نیروهای گشت مرزی بر ساخت و ساز نظارت می‌کردند. یک مأمور پلیس آمریکایی از برلین غربی نیز نظاره‌‌گر این اتفاقات بود.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  آن روی دیوار برلین را که به سمت شرق آلمان بود، به رنگ سفید درآورده بودند، در واقع آغاز دیوار از شرقی‌ترین بخش بود، که تا کلیسای سنت توماس در غرب برلین امتداد می‌یافت. وزارت امنیت آلمان شرقی موسوم به "اشتازی"، نیروهای مرزی و مأموران پلیس همگی بر دیوار نظارت داشتند تا کسی از روی آن گذر نکند. برای ورود به این منطقه کسب اجازه‌نامه ضروری بود.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  رونالد ریگان، رئیس جمهور وقت آمریکا در ژوئن سال ۱۹۸۷ از برلین دیدار کرد. او در برلین غربی در برابر دروازه براندنبورگ سخنرانی غرایی ایراد کرد و گفت: «آقای گورباچف، دروازه را باز کنید. این دیوار را براندازید.» حدود ۴۰ هزار نفر با شنیدن این سخنان فریاد شادی سر دادند. یک سال پیش از آن گورباچف، رهبر اتحاد شوروی دکترین دوگانه گلاسنوست (فضای باز سیاسی) و پرسترویکا (اصلاحات اقتصادی) را معرفی کرده بود.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  در نهایت این مردم بودند که با انقلاب صلح‌آمیزشان موفق به کسب آزادی شدند. روز ۹ نوامبر سال ۱۹۸۹ دیوار برلین فرو ریخت. طی سال‌های ۱۹۶۱ تا ۱۹۸۹ دست کم ۱۰۱ تن جان‌شان را در مسیر فرار از آلمان شرقی و گذر از دیوار از دست دادند. اما هنگامی که مرز میان آلمان شرقی و غربی گشوده شد، یک قطره خون هم به زمین نریخت.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  کریس گفروی ۲۰ ساله آخرین کسی بود که در حال تلاش برای بالارفتن از دیوار برلین و فرار به آلمان غربی کشته شد. ۹ ماه پس از آن دیوار برلین فرو ریخت. حال دیگر در سرتاسر دیواری که تا پیش از آن به شدت پاییده می‌شد، سوراخ‌های بزرگی کنده شده بودند که مردم از آن گذر می‌کردند. در این تصویر دیده می‌شود که چگونه سربازان مرزی به یک خانواده برای گذر از یکی از این حفره‌ها کمک می‌کنند.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  در ژوئن سال ۱۹۹۰عملیات تخریب بخش‌های مختلف به جای مانده از دیوار و تمامی موانع مرزی آغاز شد. بقایای دیوار از جا کنده شده و حتی تکه‌تکه شدند. بعدها از قطعات دیوار عمدتا در ساخت و ساز‌های شهری استفاده شد

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  امروزه تنها در چند نقطه از کلان‌شهر برلین بقایای دیوار قابل‌مشاهده است و خیلی‌ها نمی‌دانند که دیوار دقیقا در کجای شهر کشیده شده بود. در سال ۲۰۱۴ به مناسبت ۲۵‌مین سالگرد فروپاشی دیوار پروژه‌ای با نام "مرزهای روشن" اجرا شد: ۶ هزار و ۸۸۰ بالون نورانی در ارتفاع ۳ متر و ۴۰ سانتی‌متر در مسیری به درازای ۱۵ کیلومتر و سه متر همان جا که قبلا دیوار برلین قرار داشت، به اهتزاز درآمدند.

• سرگذشت ۶۰ ساله دیوار برلین به روایت تصویر

  بنای یادبود موسوم به "گالری بخش شرقی" یک کیلومتر و ۳۱۶ متر طول دارد و درازترین بخش باقی مانده از دیوار برلین است. پس از فروپاشی دیوار ۱۱۸ هنرمند از ۲۱ کشور جهان در بهار سال ۱۹۹۰ بر روی آن نقاشی کردند. این بنای یادبود هر سال صدها هزار بازدیدکننده را به سوی خود جلب می‌کند.