شرکت چینی پایان‌بندی فیلم فایت کلاب را برگرداند
بی بی سی فارسی
منبع تصویر، Getty Images
توضیح تصویر،ادوارد نورتون، برد پیت، بازیگران و دیوید فینچر، کارگردان فایت کلاب
شرکت پخش فیلم آنلاین "تنسنت" در چین، بعد از انتقادها از سانسور و تغییر صحنه‌های پایانی فیلم فایت کلاب (باشگاه مبارزه)، پایان‌بندی اصلی فیلم را برگرداند.
نسخه اصلی فیلم که در سال ۱۹۹۹ ساخته شده و برد پیت در آن بازی می‌کند، با صحنه‌های انفجار و نبرد بی‌امان به پایان می‌رسد. اما در نسخه چینی فیلم فقط پیامی روی صفحه ظاهر می‌شود که می‌گوید مقام‌ها پیروز شدند و غائله ختم شد.
این تغییر بحث‌های زیادی را درباره سانسور در سینمای چین به راه انداخت.
هشدار: در ادامه این مطلب داستان فیلم لو می‌رود.
در نسخه نهایی که روی تنسنت پخش شد، یازده دقیقه از دوازده دقیقه حذف‌شده ، برگردانده شده است. سایت خبری SCMP نوشت صحنه‌هایی که هنوز برنگشته، تصاویری هستند که در آنها برهنگی وجود دارد.
در این فیلم مشهور به کارگردانی دیوید فینچر، ادوارد نورتون هنرنمایی می‌کند و برد پیت، نقش تایلر داردن، خود دیگر و تخیلی او را بازی می‌کند.
در نسخه اصلی، شخصیتی که فینچر خلق کرده، اول خود دیگرش را می‌کشد و بعد برای اجرای نقشه "ضد نظام" خود ساختمان‌ها را منفجر می‌کند تا نظمی نوین ایجاد کند.
در نسخه چینی فیلم که ماه پیش عرضه شد، همه این تصاویر حذف شده‌اند و به جای آن توضیح داده می‌شود که پلیس توطئه‌ها را خنثی می‌کند، مجرمان را دستگیر می‌کند و داردن را به آسایشگاه روانی می‌فرستد.
این توضیح می‌گوید: "بر اساس سرنخی که تایلر می‌دهد، پلیس به سرعت از همه نقشه‌ها سر در می‌آورد و همه مجرمان را دستگیر می‌کند و با موفقیت جلو انفجار بمب را می‌گیرد."
- چرا وینی د پو در چین سانسور شد؟
- چین زمان بازی‌های آنلاین کودکان را به ۳ ساعت در هفته محدود کرد
- چین چطور در حال جهت دادن به شبکه‌های اجتماعی است
این پایان‌بندی دستمایه طنز در شبکه‌های اجتماعی شد و گروه‌های مدافع حقوق‌بشر و تماشاگران چینی که قبلا فیلم اصلی را دیده بودند از سانسور فیلم انتقاد کردند.
چاک پالانیک، نویسنده رمان فایت کلاب که فیلم بر اساس آن ساخته شده، در توییتی درباره نسخه سانسورشده فیلم نوشت: "واقعا حیرت‌انگیز است! در چین همه چیز به خوبی و خوشی تمام می‌شود."
این نویسنده در جای دیگری هم می‌نویسد: "چقدر عالی! اصلا فکرش را هم نمی‌کردم. عدالت همیشه برنده می‌شود. هیچ‌چیز هم منفجر نمی‌‌شود. پایان."
منبع خبر: بی بی سی فارسی 
اخبار مرتبط: شرکت چینی پایان‌بندی فیلم فایت کلاب را برگرداند
حق کپی © ۲۰۰۱-۲۰۲۴ - Sarkhat.com - درباره سرخط - آرشیو اخبار - جدول لیگ برتر ایران
