لوزالمعده مصنوعی انقلابی در مراقبت از بیماران دیابتی ایجاد میکند
- فرگوس والش
- دبیر اخبار پزشکی
پژوهشگران در بریتانیا آزمایش یک لوزالمعده مصنوعی را روی نزدیک به ۹۰۰ بیمار مبتلا به دیابت نوع ۱ آغاز کردهاند که در صورت موفقیت، تحولی اساسی در نحوه زندگی این گروه از بیماران ایجاد خواهد کرد.
این دستاورد میتواند نیاز به تست قندخون با گرفتن خون از نوک انگشت را از میان بردارد و مانع از حملات هیپوگلیسمی (افت قند خون) و خطرات ناشی از آن شود.
در این فناوری یک حسگر زیر پوست به کار میرود که به طور مداوم سطح قند خون را کنترل میکند و یک پمپ کوچک به طور خودکار مقدار انسولین مورد نیاز را تنظیم میکند.
شارلوت، شش ساله اهل لنکشایر، یکی از بیش از ۲۰۰ کودکی است که در آزمایش روش "حلقه ترکیبی بسته" شرکت دارد.
آنجی ابوت، مادر شارلوت، به بیبیسی گفت که این روش بر شرایط کل خانواده تاثیری اساسی داشته است.
به گفته خانم ابوت "قبل از استفاده از این حلقه، همه کارها دستی انجام میشد. شبها باید زنگ ساعت را تنظیم میکردیم تا هر دو ساعت یک بار بیدار بشویم و انسولین را تنظیم کنیم تا قند خون شارلوت بالا یا پایین نرود."
حدود ۴۰۰ هزار نفر در بریتانیا به دیابت نوع ۱ مبتلا هستند. بدن مبتلایان نمیتواند انسولین، یا هورمون تنظیم کننده سطح قند خون، تولید کند.
از پادکست رد شوید و به خواندن ادامه دهیدپادکستشیرازه«شیرازه» پادکستی درباره کتابها است که سام فرزانه تهیه میکند
پادکست
پایان پادکست
سازمان ملی خدمات درمانی بریتانیا میگوید این اولین آزمایش گسترده این فناوری در جهان است و حدود یکصد سال پس از اولین تزریق انسولین به یک بیمار مبتلا به دیابت به اجرا گذاشته شده است.
البته این روش ترکیبی کاملا خودکار نیست، و لازم است رقم مقدار کربوهیدرات مصرف شده در وعدههای غذایی وارد دستگاه شود. اما دکتر می نگ، پزشک متخصص غدد کودکان در بیمارستان عمومی اورمسکیرک که شارلوت را زیر نظر دارد، معتقد است که فناوری جدید دارای ظرفیت گستردهای است.
او میگوید: "فکر میکنم این یک روش فوقالعاده است. من ۲۵ سال است که با دیابت کودکان سروکار دارم و این فناوری به معنی تحولی اساسی در کل رویکرد به این بیماری و برخورد با آن است."
دکتر نگ می افزاید: "بسیار هیجانانگیز است که میتوانیم کیفیت زندگی بیمار را بهبود ببخشیم و به راحتی ببینیم که میزان گلوکز خون بیمار در سطح طبیعی قرار دارد."
چطور خطر ابتلا به دیابت را کاهش دهیم؟
مرد ٦٥ ساله افغان که با ورزش به مبارزه با بیماری قند رفت
'من لاغرم، چرا ممکن است دیابت بگیرم؟'
برای آنجی، نظارت مداوم خودکار به این معنی است که شارلوت میتواند یک دوره کودکی طبیعی را تجربه کند.
او میگوید: "شارلوت ما عاشق این است که با دوستانش گردش برود و بعضی شبها را در خانه آنها بماند اما تا حالا این چیزها برایش امکان نداشته چون دیگران نمیتوانند قند خون او را مدیریت کنند، اما حالا میتوانیم به او اجازه بدهیم بدون اینکه ما کنارش باشیم با دوستانش معاشرت کند."
منبع تصویر، YASMIN HOPKINS
توضیح تصویر،یاسمین فناوری جدید را "رهاییبخش" توصیف کرد
یاسمین هاپکینز، ۲۷ ساله ساکن لندن نیز یکی از کسانی است که در طرح آزمایش پانکراس مصنوعی شرکت دارد. او ۱۵ سال پیش به دیابت نوع ۱ مبتلا شد و باید به طور مرتب مراقب تغییر احتمالی در میزان قند خونش باشد.
او فناوری جدید را "رهاییبخش" توصیف میکند.
یاسمن در مصاحبه با بیبیسی گفت: "الان از خواب بیدار میشوم و میتوانم بدون نگرانی به کار معمولی روزانه بپردازم یا سگم را برای گردش بیرون ببرم در حالیکه قبلا همیشه احساس میکردم در خطر برخی عوارض طولانی مدت دیابت قرار دارم اما حالا نگران نیستم که ممکن است چنین اتفاقی بیفتد."
اگر سطح قند خون بیمار دیابتی کنترل نشود، او با خطر آسیب طولانی مدت به قلب، کلیه، چشم و اعصاب مواجه میشود.
پروفسور پارتا کار، مشاور دیابت سازمان ملی خدمات درمانی میگوید: "داشتن دستگاهی برای نظارت بر وضعیت بیمار دیابتی و دادن داروی مورد نیاز به طور خودکار شاید به داستانهای علمی-تخیلی شباهت داشته باشد اما حالا فناوری و انواع ماشینها به بخشی از زندگی روزمره ما تبدیل شده است."
او معتقد است که "با این تحول، داشتن یک سیستم کاملا خودکار دور از انتظار نیست، سیستمی که به افراد مبتلا به دیابت نوع ۱ امکان دهد بدون نگرانی در مورد سطح گلوکز خونشان و نیاز به دارو به زندگی ادامه دهند."
کریس اسکیو، مدیر اجرایی سازمان دیابت بریتانیا گفته است: "این فناوری ظرفیت ایجاد تغییر اساسی در زندگی افراد مبتلا به دیابت نوع ۱ را دارد و کیفیت زندگی و درمانی آنها را بهبود میبخشد."
تا امروز، ۸۷۵ بیمار به این طرح آزمایشی پیوستهاند و قرار است حداکثر ۱۰۰۰ نفر برای این طرح ثبت نام شوند.
نتیجه این آزمایش در اختیار موسسه ملی بهداشت و ارتقاء مراقبت پزشکی قرار خواهد گرفت که از آن در ارزیابی توزیع گستردهتر این فناوری و قرار دادن آن در اختبار بیماران استفاده خواهد کرد.
سازمان ملی خدمات درمانی بریتانیا توصیه کرده است که همه افراد مبتلا به دیابت نوع ١ به امکان سنجش مداوم میزان قند خون از طریق حسگر نصب شده روی پوست دسترسی داشته باشند.
- فرگوس والش
- دبیر اخبار پزشکی
پژوهشگران در بریتانیا آزمایش یک لوزالمعده مصنوعی را روی نزدیک به ۹۰۰ بیمار مبتلا به دیابت نوع ۱ آغاز کردهاند که در صورت موفقیت، تحولی اساسی در نحوه زندگی این گروه از بیماران ایجاد خواهد کرد.
این دستاورد میتواند نیاز به تست قندخون با گرفتن خون از نوک انگشت را از میان بردارد و مانع از حملات هیپوگلیسمی (افت قند خون) و خطرات ناشی از آن شود.
در این فناوری یک حسگر زیر پوست به کار میرود که به طور مداوم سطح قند خون را کنترل میکند و یک پمپ کوچک به طور خودکار مقدار انسولین مورد نیاز را تنظیم میکند.
شارلوت، شش ساله اهل لنکشایر، یکی از بیش از ۲۰۰ کودکی است که در آزمایش روش "حلقه ترکیبی بسته" شرکت دارد.
آنجی ابوت، مادر شارلوت، به بیبیسی گفت که این روش بر شرایط کل خانواده تاثیری اساسی داشته است.
به گفته خانم ابوت "قبل از استفاده از این حلقه، همه کارها دستی انجام میشد. شبها باید زنگ ساعت را تنظیم میکردیم تا هر دو ساعت یک بار بیدار بشویم و انسولین را تنظیم کنیم تا قند خون شارلوت بالا یا پایین نرود."
حدود ۴۰۰ هزار نفر در بریتانیا به دیابت نوع ۱ مبتلا هستند. بدن مبتلایان نمیتواند انسولین، یا هورمون تنظیم کننده سطح قند خون، تولید کند.
سازمان ملی خدمات درمانی بریتانیا میگوید این اولین آزمایش گسترده این فناوری در جهان است و حدود یکصد سال پس از اولین تزریق انسولین به یک بیمار مبتلا به دیابت به اجرا گذاشته شده است.
البته این روش ترکیبی کاملا خودکار نیست، و لازم است رقم مقدار کربوهیدرات مصرف شده در وعدههای غذایی وارد دستگاه شود. اما دکتر می نگ، پزشک متخصص غدد کودکان در بیمارستان عمومی اورمسکیرک که شارلوت را زیر نظر دارد، معتقد است که فناوری جدید دارای ظرفیت گستردهای است.
او میگوید: "فکر میکنم این یک روش فوقالعاده است. من ۲۵ سال است که با دیابت کودکان سروکار دارم و این فناوری به معنی تحولی اساسی در کل رویکرد به این بیماری و برخورد با آن است."
دکتر نگ می افزاید: "بسیار هیجانانگیز است که میتوانیم کیفیت زندگی بیمار را بهبود ببخشیم و به راحتی ببینیم که میزان گلوکز خون بیمار در سطح طبیعی قرار دارد."
برای آنجی، نظارت مداوم خودکار به این معنی است که شارلوت میتواند یک دوره کودکی طبیعی را تجربه کند.
او میگوید: "شارلوت ما عاشق این است که با دوستانش گردش برود و بعضی شبها را در خانه آنها بماند اما تا حالا این چیزها برایش امکان نداشته چون دیگران نمیتوانند قند خون او را مدیریت کنند، اما حالا میتوانیم به او اجازه بدهیم بدون اینکه ما کنارش باشیم با دوستانش معاشرت کند."
یاسمین هاپکینز، ۲۷ ساله ساکن لندن نیز یکی از کسانی است که در طرح آزمایش پانکراس مصنوعی شرکت دارد. او ۱۵ سال پیش به دیابت نوع ۱ مبتلا شد و باید به طور مرتب مراقب تغییر احتمالی در میزان قند خونش باشد.
او فناوری جدید را "رهاییبخش" توصیف میکند.
یاسمن در مصاحبه با بیبیسی گفت: "الان از خواب بیدار میشوم و میتوانم بدون نگرانی به کار معمولی روزانه بپردازم یا سگم را برای گردش بیرون ببرم در حالیکه قبلا همیشه احساس میکردم در خطر برخی عوارض طولانی مدت دیابت قرار دارم اما حالا نگران نیستم که ممکن است چنین اتفاقی بیفتد."
اگر سطح قند خون بیمار دیابتی کنترل نشود، او با خطر آسیب طولانی مدت به قلب، کلیه، چشم و اعصاب مواجه میشود.
پروفسور پارتا کار، مشاور دیابت سازمان ملی خدمات درمانی میگوید: "داشتن دستگاهی برای نظارت بر وضعیت بیمار دیابتی و دادن داروی مورد نیاز به طور خودکار شاید به داستانهای علمی-تخیلی شباهت داشته باشد اما حالا فناوری و انواع ماشینها به بخشی از زندگی روزمره ما تبدیل شده است."
او معتقد است که "با این تحول، داشتن یک سیستم کاملا خودکار دور از انتظار نیست، سیستمی که به افراد مبتلا به دیابت نوع ۱ امکان دهد بدون نگرانی در مورد سطح گلوکز خونشان و نیاز به دارو به زندگی ادامه دهند."
کریس اسکیو، مدیر اجرایی سازمان دیابت بریتانیا گفته است: "این فناوری ظرفیت ایجاد تغییر اساسی در زندگی افراد مبتلا به دیابت نوع ۱ را دارد و کیفیت زندگی و درمانی آنها را بهبود میبخشد."
تا امروز، ۸۷۵ بیمار به این طرح آزمایشی پیوستهاند و قرار است حداکثر ۱۰۰۰ نفر برای این طرح ثبت نام شوند.
نتیجه این آزمایش در اختیار موسسه ملی بهداشت و ارتقاء مراقبت پزشکی قرار خواهد گرفت که از آن در ارزیابی توزیع گستردهتر این فناوری و قرار دادن آن در اختبار بیماران استفاده خواهد کرد.
سازمان ملی خدمات درمانی بریتانیا توصیه کرده است که همه افراد مبتلا به دیابت نوع ١ به امکان سنجش مداوم میزان قند خون از طریق حسگر نصب شده روی پوست دسترسی داشته باشند.
- فرگوس والش
- دبیر اخبار پزشکی
پژوهشگران در بریتانیا آزمایش یک لوزالمعده مصنوعی را روی نزدیک به ۹۰۰ بیمار مبتلا به دیابت نوع ۱ آغاز کردهاند که در صورت موفقیت، تحولی اساسی در نحوه زندگی این گروه از بیماران ایجاد خواهد کرد.
این دستاورد میتواند نیاز به تست قندخون با گرفتن خون از نوک انگشت را از میان بردارد و مانع از حملات هیپوگلیسمی (افت قند خون) و خطرات ناشی از آن شود.
در این فناوری یک حسگر زیر پوست به کار میرود که به طور مداوم سطح قند خون را کنترل میکند و یک پمپ کوچک به طور خودکار مقدار انسولین مورد نیاز را تنظیم میکند.
شارلوت، شش ساله اهل لنکشایر، یکی از بیش از ۲۰۰ کودکی است که در آزمایش روش "حلقه ترکیبی بسته" شرکت دارد.
آنجی ابوت، مادر شارلوت، به بیبیسی گفت که این روش بر شرایط کل خانواده تاثیری اساسی داشته است.
به گفته خانم ابوت "قبل از استفاده از این حلقه، همه کارها دستی انجام میشد. شبها باید زنگ ساعت را تنظیم میکردیم تا هر دو ساعت یک بار بیدار بشویم و انسولین را تنظیم کنیم تا قند خون شارلوت بالا یا پایین نرود."
حدود ۴۰۰ هزار نفر در بریتانیا به دیابت نوع ۱ مبتلا هستند. بدن مبتلایان نمیتواند انسولین، یا هورمون تنظیم کننده سطح قند خون، تولید کند.
سازمان ملی خدمات درمانی بریتانیا میگوید این اولین آزمایش گسترده این فناوری در جهان است و حدود یکصد سال پس از اولین تزریق انسولین به یک بیمار مبتلا به دیابت به اجرا گذاشته شده است.
البته این روش ترکیبی کاملا خودکار نیست، و لازم است رقم مقدار کربوهیدرات مصرف شده در وعدههای غذایی وارد دستگاه شود. اما دکتر می نگ، پزشک متخصص غدد کودکان در بیمارستان عمومی اورمسکیرک که شارلوت را زیر نظر دارد، معتقد است که فناوری جدید دارای ظرفیت گستردهای است.
او میگوید: "فکر میکنم این یک روش فوقالعاده است. من ۲۵ سال است که با دیابت کودکان سروکار دارم و این فناوری به معنی تحولی اساسی در کل رویکرد به این بیماری و برخورد با آن است."
دکتر نگ می افزاید: "بسیار هیجانانگیز است که میتوانیم کیفیت زندگی بیمار را بهبود ببخشیم و به راحتی ببینیم که میزان گلوکز خون بیمار در سطح طبیعی قرار دارد."
برای آنجی، نظارت مداوم خودکار به این معنی است که شارلوت میتواند یک دوره کودکی طبیعی را تجربه کند.
او میگوید: "شارلوت ما عاشق این است که با دوستانش گردش برود و بعضی شبها را در خانه آنها بماند اما تا حالا این چیزها برایش امکان نداشته چون دیگران نمیتوانند قند خون او را مدیریت کنند، اما حالا میتوانیم به او اجازه بدهیم بدون اینکه ما کنارش باشیم با دوستانش معاشرت کند."
یاسمین هاپکینز، ۲۷ ساله ساکن لندن نیز یکی از کسانی است که در طرح آزمایش پانکراس مصنوعی شرکت دارد. او ۱۵ سال پیش به دیابت نوع ۱ مبتلا شد و باید به طور مرتب مراقب تغییر احتمالی در میزان قند خونش باشد.
او فناوری جدید را "رهاییبخش" توصیف میکند.
یاسمن در مصاحبه با بیبیسی گفت: "الان از خواب بیدار میشوم و میتوانم بدون نگرانی به کار معمولی روزانه بپردازم یا سگم را برای گردش بیرون ببرم در حالیکه قبلا همیشه احساس میکردم در خطر برخی عوارض طولانی مدت دیابت قرار دارم اما حالا نگران نیستم که ممکن است چنین اتفاقی بیفتد."
اگر سطح قند خون بیمار دیابتی کنترل نشود، او با خطر آسیب طولانی مدت به قلب، کلیه، چشم و اعصاب مواجه میشود.
پروفسور پارتا کار، مشاور دیابت سازمان ملی خدمات درمانی میگوید: "داشتن دستگاهی برای نظارت بر وضعیت بیمار دیابتی و دادن داروی مورد نیاز به طور خودکار شاید به داستانهای علمی-تخیلی شباهت داشته باشد اما حالا فناوری و انواع ماشینها به بخشی از زندگی روزمره ما تبدیل شده است."
او معتقد است که "با این تحول، داشتن یک سیستم کاملا خودکار دور از انتظار نیست، سیستمی که به افراد مبتلا به دیابت نوع ۱ امکان دهد بدون نگرانی در مورد سطح گلوکز خونشان و نیاز به دارو به زندگی ادامه دهند."
کریس اسکیو، مدیر اجرایی سازمان دیابت بریتانیا گفته است: "این فناوری ظرفیت ایجاد تغییر اساسی در زندگی افراد مبتلا به دیابت نوع ۱ را دارد و کیفیت زندگی و درمانی آنها را بهبود میبخشد."
تا امروز، ۸۷۵ بیمار به این طرح آزمایشی پیوستهاند و قرار است حداکثر ۱۰۰۰ نفر برای این طرح ثبت نام شوند.
نتیجه این آزمایش در اختیار موسسه ملی بهداشت و ارتقاء مراقبت پزشکی قرار خواهد گرفت که از آن در ارزیابی توزیع گستردهتر این فناوری و قرار دادن آن در اختبار بیماران استفاده خواهد کرد.
سازمان ملی خدمات درمانی بریتانیا توصیه کرده است که همه افراد مبتلا به دیابت نوع ١ به امکان سنجش مداوم میزان قند خون از طریق حسگر نصب شده روی پوست دسترسی داشته باشند.
منبع خبر: بی بی سی فارسی
اخبار مرتبط: لوزالمعده مصنوعی، روزنه امید مبتلایان به دیابت