مو فرح؛ قهرمان بریتانیایی المپیک قربانی قاچاق کودکان بوده است
بی بی سی فارسی
- آشیتا ناگش
- بی‌بی‌سی
منبع تصویر، Getty Images
سر مو فرح دونده برجسته بریتانیا فاش کرد در کودکی به بریتانیا قاچاق شده تا به عنوان خدمتکار کار کند. برنده چهار طلای المپیک و ده عنوان جهانی، به بی‌بی‌سی گفت قاچاقچیان زمانی که او را از جیبوتی به بریتانیا می‌بردند، نام محمد فرح را برای او انتخاب کردند و نام اصلی او «حسین عبدی کاهین» بوده است.
مو فرح می‌گوید می‌خواهد با تعریف داستان زندگی خود تصور عموم از قاچاق انسان و برده‌داری را به چالش بکشد: «آنچه مرا نجات داد و مرا متفاوت کرد این بود که می‌توانستم بدوم.»
زنی که مو فرح قبلا او را ندیده بود و با او نسبتی هم نداشت، او را در ۹ سالگی از جیبوتی خارج کرد و او مجبور بود از کودکان یک خانواده مراقبت کند. بی‌بی‌سی به سراغ این زن رفت اما او پاسخی نداد.
این دونده استقامت پیشتر گفته بود با خانواده‌اش بعنوان پناهجو از سومالی به بریتانیا آمده است.
در مستندی که بی‌بی‌سی تهیه کرده، مو فرح فاش کرد خانواده‌اش هیچوقت در بریتانیا نبوده‌اند و مادر او و دو برادرش در مزرعه خانوادگی خود در جمهوری «سومالی‌لند» زندگی می‌کنند. پدرش عبدی زمانی که او چهار سال بیشتر نداشت در جنگ داخلی سومالی کشته شد.
سومالی‌لند در سال ۱۹۹۱ میلادی اعلام استقلال کرد ولی هنوز هیچ کشوری آن را به رسمیت نشناخته است.
زنی که او را در «هشت یا نه سالگی» از جیبوتی خارج کرد به او گفته بود قرار است به اروپا برود تا به اقوامش بپیوندد که این باعث «هیجان» او شده بود: «من تا آن وقت سوار هواپیما نشده بودم.»
از پادکست رد شوید و به خواندن ادامه دهیدپادکسترادیو فارسی بیبیسیپادکست چشم‌انداز بامدادی رادیو بی‌بی‌سی – دوشنبه ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۱
پادکست
پایان پادکست
این زن به ورزشکار بریتانیایی که در آن زمان خردسال بود گفته بود نام خود را محمد اعلام کند. این ستاره المپیک می‌گوید زنی که او را با خود می‌برد مدارک مسافرتی جعلی داشت با عکس او و نام «محمد فرح».
زمانی که آنها وارد بریتانیا شدند، این زن، محمد فرح را به آپارتمانی در منطقه هونسولو در غرب لندن برد و تکه کاغذی که شماره تماس با اقوامش بر آن نوشته بود را پاره کرد و در سطل آشغال انداخت: «در آن زمان فهمیدم به دردسر افتاده‌ام.»
مو فرح می‌گوید برای خورد و خوراک مجبور بوده کارهای خانه را انجام دهد و از کودکان مراقبت کند. این زن به او گفته بود«اگر می‌خواهی خانواده خود را دوباره ببینی، نباید حرفی بزنی.»
«خودم را در حمام حبس می‌کردم و گریه می‌کردم».
در سال‌های اول، خانواده‌ای که او با آنها زندگی می‌کرد اجازه نمی‌دادند مدرسه برود تا ۱۲ سالگی که به مدرسه رفت. به مسئولان مدرسه گفته شد او یک پناهجوست که از سومالی به بریتانیا آمده.
یکی از معلم‌های سابق او به بی‌بی‌سی گفت او با سر و وضع «نامرتب» به مدرسه آمد، زیاد نمی‌توانست به انگلیسی صحبت کند. به گفته این معلم، او به لحاظ احساسی و فرهنگی، تک‌افتاده بود و کسانی که خود را والدین او معرفی کردند، معلمان را هیچوقت ملاقات نکردند.
مو فرح می‌گوید دویدن تنها پناهش از این وضعیت بوده و به گفته معلم سابقش، تنها زبانی که می‌دانست «ورزش و تحرک» بود.
او در نهایت به آقای واتکینسون، معلم ورزش خود درباره هویت واقعی خود و خانواده‌ای که مجبور شده بود برای آنها کار کند، گفت.
منبع تصویر، Getty Images
هویت واقعی
معلم ورزش او با خدمات اجتماعی تماس گرفت و به مو فرح کمک کرد تا یک خانواده سومالیایی سرپرستی موقت او را بپذیرند.
مو فرح می‌گوید: «من هنوز دلتنگ خانواده واقعی خود هستم ولی از آن لحظه به بعد همه چیز بهتر شد.»
«احساس می‌کردم بار زیادی از دوشم برداشته شد و خودم شدم. این زمانی بود که مو متولد شد؛ موی واقعی.»
مو فرح در سن ۱۴ سالگی در تیم مدارس انگلستان برای شرکت در مسابقات دو و میدانی در لتونی دعوت شد، اما او مدارک مسافرتی نداشت.
معلم ورزش به او کمک کرد با نام محمد فرح درخواست شهروندی بریتانیا بدهد، که در سال ۲۰۰۰ میلادی رسما شهروند این کشور شد.
در مستندی که قرار است بزودی پخش شود، آلن بریداک وکیل دادگستری می‌گوید این شهروندی با اظهارات غیرواقعی و «جعلی» بدست آمده است.
بر اساس قوانین بریتانیا، دولت این کشور می‌تواند شهروندی را در اینگونه موارد باطل کند، اما وزارت کشور گفت چنین قصدی ندارد.
- آشیتا ناگش
- بی‌بی‌سی
منبع تصویر، Getty Images
سر مو فرح دونده برجسته بریتانیا فاش کرد در کودکی به بریتانیا قاچاق شده تا به عنوان خدمتکار کار کند. برنده چهار طلای المپیک و ده عنوان جهانی، به بی‌بی‌سی گفت قاچاقچیان زمانی که او را از جیبوتی به بریتانیا می‌بردند، نام محمد فرح را برای او انتخاب کردند و نام اصلی او «حسین عبدی کاهین» بوده است.
مو فرح می‌گوید می‌خواهد با تعریف داستان زندگی خود تصور عموم از قاچاق انسان و برده‌داری را به چالش بکشد: «آنچه مرا نجات داد و مرا متفاوت کرد این بود که می‌توانستم بدوم.»
زنی که مو فرح قبلا او را ندیده بود و با او نسبتی هم نداشت، او را در ۹ سالگی از جیبوتی خارج کرد و او مجبور بود از کودکان یک خانواده مراقبت کند. بی‌بی‌سی به سراغ این زن رفت اما او پاسخی نداد.
این دونده استقامت پیشتر گفته بود با خانواده‌اش بعنوان پناهجو از سومالی به بریتانیا آمده است.
در مستندی که بی‌بی‌سی تهیه کرده، مو فرح فاش کرد خانواده‌اش هیچوقت در بریتانیا نبوده‌اند و مادر او و دو برادرش در مزرعه خانوادگی خود در جمهوری «سومالی‌لند» زندگی می‌کنند. پدرش عبدی زمانی که او چهار سال بیشتر نداشت در جنگ داخلی سومالی کشته شد.
سومالی‌لند در سال ۱۹۹۱ میلادی اعلام استقلال کرد ولی هنوز هیچ کشوری آن را به رسمیت نشناخته است.
زنی که او را در «هشت یا نه سالگی» از جیبوتی خارج کرد به او گفته بود قرار است به اروپا برود تا به اقوامش بپیوندد که این باعث «هیجان» او شده بود: «من تا آن وقت سوار هواپیما نشده بودم.»
این زن به ورزشکار بریتانیایی که در آن زمان خردسال بود گفته بود نام خود را محمد اعلام کند. این ستاره المپیک می‌گوید زنی که او را با خود می‌برد مدارک مسافرتی جعلی داشت با عکس او و نام «محمد فرح».
زمانی که آنها وارد بریتانیا شدند، این زن، محمد فرح را به آپارتمانی در منطقه هونسولو در غرب لندن برد و تکه کاغذی که شماره تماس با اقوامش بر آن نوشته بود را پاره کرد و در سطل آشغال انداخت: «در آن زمان فهمیدم به دردسر افتاده‌ام.»
مو فرح می‌گوید برای خورد و خوراک مجبور بوده کارهای خانه را انجام دهد و از کودکان مراقبت کند. این زن به او گفته بود«اگر می‌خواهی خانواده خود را دوباره ببینی، نباید حرفی بزنی.»
«خودم را در حمام حبس می‌کردم و گریه می‌کردم».
در سال‌های اول، خانواده‌ای که او با آنها زندگی می‌کرد اجازه نمی‌دادند مدرسه برود تا ۱۲ سالگی که به مدرسه رفت. به مسئولان مدرسه گفته شد او یک پناهجوست که از سومالی به بریتانیا آمده.
یکی از معلم‌های سابق او به بی‌بی‌سی گفت او با سر و وضع «نامرتب» به مدرسه آمد، زیاد نمی‌توانست به انگلیسی صحبت کند. به گفته این معلم، او به لحاظ احساسی و فرهنگی، تک‌افتاده بود و کسانی که خود را والدین او معرفی کردند، معلمان را هیچوقت ملاقات نکردند.
مو فرح می‌گوید دویدن تنها پناهش از این وضعیت بوده و به گفته معلم سابقش، تنها زبانی که می‌دانست «ورزش و تحرک» بود.
او در نهایت به آقای واتکینسون، معلم ورزش خود درباره هویت واقعی خود و خانواده‌ای که مجبور شده بود برای آنها کار کند، گفت.
منبع تصویر، Getty Images
هویت واقعی
معلم ورزش او با خدمات اجتماعی تماس گرفت و به مو فرح کمک کرد تا یک خانواده سومالیایی سرپرستی موقت او را بپذیرند.
مو فرح می‌گوید: «من هنوز دلتنگ خانواده واقعی خود هستم ولی از آن لحظه به بعد همه چیز بهتر شد.»
«احساس می‌کردم بار زیادی از دوشم برداشته شد و خودم شدم. این زمانی بود که مو متولد شد؛ موی واقعی.»
مو فرح در سن ۱۴ سالگی در تیم مدارس انگلستان برای شرکت در مسابقات دو و میدانی در لتونی دعوت شد، اما او مدارک مسافرتی نداشت.
معلم ورزش به او کمک کرد با نام محمد فرح درخواست شهروندی بریتانیا بدهد، که در سال ۲۰۰۰ میلادی رسما شهروند این کشور شد.
در مستندی که قرار است بزودی پخش شود، آلن بریداک وکیل دادگستری می‌گوید این شهروندی با اظهارات غیرواقعی و «جعلی» بدست آمده است.
بر اساس قوانین بریتانیا، دولت این کشور می‌تواند شهروندی را در اینگونه موارد باطل کند، اما وزارت کشور گفت چنین قصدی ندارد.
- آشیتا ناگش
- بی‌بی‌سی
منبع تصویر، Getty Images
سر مو فرح دونده برجسته بریتانیا فاش کرد در کودکی به بریتانیا قاچاق شده تا به عنوان خدمتکار کار کند. برنده چهار طلای المپیک و ده عنوان جهانی، به بی‌بی‌سی گفت قاچاقچیان زمانی که او را از جیبوتی به بریتانیا می‌بردند، نام محمد فرح را برای او انتخاب کردند و نام اصلی او «حسین عبدی کاهین» بوده است.
مو فرح می‌گوید می‌خواهد با تعریف داستان زندگی خود تصور عموم از قاچاق انسان و برده‌داری را به چالش بکشد: «آنچه مرا نجات داد و مرا متفاوت کرد این بود که می‌توانستم بدوم.»
زنی که مو فرح قبلا او را ندیده بود و با او نسبتی هم نداشت، او را در ۹ سالگی از جیبوتی خارج کرد و او مجبور بود از کودکان یک خانواده مراقبت کند. بی‌بی‌سی به سراغ این زن رفت اما او پاسخی نداد.
این دونده استقامت پیشتر گفته بود با خانواده‌اش بعنوان پناهجو از سومالی به بریتانیا آمده است.
در مستندی که بی‌بی‌سی تهیه کرده، مو فرح فاش کرد خانواده‌اش هیچوقت در بریتانیا نبوده‌اند و مادر او و دو برادرش در مزرعه خانوادگی خود در جمهوری «سومالی‌لند» زندگی می‌کنند. پدرش عبدی زمانی که او چهار سال بیشتر نداشت در جنگ داخلی سومالی کشته شد.
سومالی‌لند در سال ۱۹۹۱ میلادی اعلام استقلال کرد ولی هنوز هیچ کشوری آن را به رسمیت نشناخته است.
زنی که او را در «هشت یا نه سالگی» از جیبوتی خارج کرد به او گفته بود قرار است به اروپا برود تا به اقوامش بپیوندد که این باعث «هیجان» او شده بود: «من تا آن وقت سوار هواپیما نشده بودم.»
این زن به ورزشکار بریتانیایی که در آن زمان خردسال بود گفته بود نام خود را محمد اعلام کند. این ستاره المپیک می‌گوید زنی که او را با خود می‌برد مدارک مسافرتی جعلی داشت با عکس او و نام «محمد فرح».
زمانی که آنها وارد بریتانیا شدند، این زن، محمد فرح را به آپارتمانی در منطقه هونسولو در غرب لندن برد و تکه کاغذی که شماره تماس با اقوامش بر آن نوشته بود را پاره کرد و در سطل آشغال انداخت: «در آن زمان فهمیدم به دردسر افتاده‌ام.»
مو فرح می‌گوید برای خورد و خوراک مجبور بوده کارهای خانه را انجام دهد و از کودکان مراقبت کند. این زن به او گفته بود«اگر می‌خواهی خانواده خود را دوباره ببینی، نباید حرفی بزنی.»
«خودم را در حمام حبس می‌کردم و گریه می‌کردم».
در سال‌های اول، خانواده‌ای که او با آنها زندگی می‌کرد اجازه نمی‌دادند مدرسه برود تا ۱۲ سالگی که به مدرسه رفت. به مسئولان مدرسه گفته شد او یک پناهجوست که از سومالی به بریتانیا آمده.
یکی از معلم‌های سابق او به بی‌بی‌سی گفت او با سر و وضع «نامرتب» به مدرسه آمد، زیاد نمی‌توانست به انگلیسی صحبت کند. به گفته این معلم، او به لحاظ احساسی و فرهنگی، تک‌افتاده بود و کسانی که خود را والدین او معرفی کردند، معلمان را هیچوقت ملاقات نکردند.
مو فرح می‌گوید دویدن تنها پناهش از این وضعیت بوده و به گفته معلم سابقش، تنها زبانی که می‌دانست «ورزش و تحرک» بود.
او در نهایت به آقای واتکینسون، معلم ورزش خود درباره هویت واقعی خود و خانواده‌ای که مجبور شده بود برای آنها کار کند، گفت.
منبع تصویر، Getty Images
هویت واقعی
معلم ورزش او با خدمات اجتماعی تماس گرفت و به مو فرح کمک کرد تا یک خانواده سومالیایی سرپرستی موقت او را بپذیرند.
مو فرح می‌گوید: «من هنوز دلتنگ خانواده واقعی خود هستم ولی از آن لحظه به بعد همه چیز بهتر شد.»
«احساس می‌کردم بار زیادی از دوشم برداشته شد و خودم شدم. این زمانی بود که مو متولد شد؛ موی واقعی.»
مو فرح در سن ۱۴ سالگی در تیم مدارس انگلستان برای شرکت در مسابقات دو و میدانی در لتونی دعوت شد، اما او مدارک مسافرتی نداشت.
معلم ورزش به او کمک کرد با نام محمد فرح درخواست شهروندی بریتانیا بدهد، که در سال ۲۰۰۰ میلادی رسما شهروند این کشور شد.
در مستندی که قرار است بزودی پخش شود، آلن بریداک وکیل دادگستری می‌گوید این شهروندی با اظهارات غیرواقعی و «جعلی» بدست آمده است.
بر اساس قوانین بریتانیا، دولت این کشور می‌تواند شهروندی را در اینگونه موارد باطل کند، اما وزارت کشور گفت چنین قصدی ندارد.
منبع خبر: بی بی سی فارسی 
اخبار مرتبط: افشاگری قهرمان بریتانیایی المپیک: من محمد فرح واقعی نیستم
