جلسه بحث و گفتگو درباره دو ترجمه محمود حدادی برگزار می‌شود

به گزارش خبرگزاری مهر، نشست هفتگی شهر کتاب روز سه‌شنبه پانزدهم شهریور با محوریت نقد و بررسی دو کتاب «پریشانی‌های ترلس جوان» و «پریشانی‌های تُرلِس جوان» اختصاص دارد که با حضور محمود حدادی مترجم این‌آثار برگزار می‌شود.

«پریشانی‌های ترلس جوان» نوشته روبرت موزیل و «تصویر مادر در قاب جوانی» فریدریش کریستیان دلیوس به‌تازگی با ترجمه محمود حدادی توسط دو نشر نو و نشر افق منتشر شده‌اند.

«پریشانی‌های تُرلِس جوان» اولین اثر روبرت موزیل است که در سرآغازِ قرن پرفاجعه‌ی بیستم، در سال ۱۹۰۶ منتشر شده است و از تجربه‌های دوران تازه‌جوانی او نیز نشانی دارد. این رمان به شرح آزار و شکنجه حساب‌شده پسری دبیرستانی به دست هم‌کلاسی‌هایش می‌پردازد و موشکافانه نشان می‌دهد که چگونه در پسِ پوسته نازکِ متانتِ مدنیِ آدم‌ها غرایزی موحش و قهرآلود و بدوی زبانه می‌کشد.

«تصویر مادر در قاب جوانی» نوشته دلیوس رمان کوتاهی درباره یک زن جوان آلمانی در طول جنگ جهانی دوم است که در رم زندگی می‌کند در حالی که شوهرش در ارتش نازی در شمال آفریقا مشغول خدمت است. او قرار است به زودی زایمان کند و جدا از رمی‌ها زندگی‌ای منزوی و محدود داشته باشد تا زمانی که متوجه می‌شود شوهرش ممکن است هرگز بازنگردد.

علاقه‌مندان می‌توانند نشست مورد اشاره را روز سه‌شنبه ۱۵ شهریور از ساعت ۱۵ از اینستاگرام مرکز فرهنگی شهر کتاب به نشانی ketabofarhang، کانال تلگرام bookcitycc و صفحه‌ این مرکز در سایت آپارات پیگیری کنند.