ترجمه «شاه کوچولو کاله ویرش» منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «شاه کوچولو کاله ویرش» نوشته تیلده میشلز با ترجمه مهدی شهشهانی توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودک و نوجوان منتشر شده است. این‌کتاب داستان زوپوترومپ است که قصد دارد با یک هیولای قدیمی بجنگد، او کاله‌ویرش را به جنگ می‌طلبد و برای یک مبارزه آماده می‌شود. این جنگ قرار است در زمان قرص کامل ماه در قلعه ویووگیتی و مو شروع شود.

تیلده میشلز در فرانکفورت آلمان به دنیا آمد و پس از اتمام تحصیل در زبان‌های خارجی، مدتی را در فرانسه و انگلستان زندگی کرد. او اکنون در مونیخ زندگی می‌کند و تا کنون بیش از ۴۰ کتاب از وی منتشر شده است که اغلب جوایز بین المللی را نصیب نویسنده اش کرده اند و بسیاری از آنها به زبان‌های زیادی ترجمه و منتشر شده اند.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:

«پرتگاهی که از آن پایین می‌رفتند، دوباره آنها را به گذرگاه بسیار باریکی کشانید که در آن آب‌های زیرزمینی جریان داشت این که آنها چه مدتی در حرکت بودند چیزی است که خواهر وبرادر نتوانستند تخمین بزنند. آنها کم کم در دنیای زیر زمینی، احساس تخمین گذشت زمان را از دست داده بودند. به دنبال کاله پیش می‌رفتند و به خطرهای احتمالی فکر نمی‌کردند. آنها به پادشاه ویرشی ها اعتماد داشتند بالاخره کاله ایستاد و گفت: «متوجه شدید؟ مسیرمان دارد مرتب تاریک‌تر می‌شود. نگاه کنید، این دیواره‌های صخره‌ای سیاه رنگ تر شده اند ما کاملاً نزدیک دریاچه هستیم. از حالا باید خیلی با احتیاط جلو برویم!»

واقعاً همه جا تاریک بود آنها با وجود «چشمان شب بین» فقط می‌توانستند شکاف صخره‌ها را از فاصله خیلی نزدیک حس کنند به کنار دریاچه رسیدند. آب صاف صاف بود مثل یک تکه سنگ مرمر سیاه دیوارهای سنگی اطراف دریاچه یک دست سیاه بودند هیچ راه دیگری وجود نداشت فقط دو محل پارک قایق در دو سوی آب دریاچه وجود داشت بین این دو محل پارک قایق ران کور پارو می‌زد. از این طرف می‌رفت و بر می‌گشت.»

این‌کتاب در ۱۵۶ صفحه برای گروه سنی بالای ۱۲ سال با شمارگان دو هزار و ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۹ هزار تومان عرضه شده است.