جنگِ اوکراین : نگاه بحث برانگیز اِدگار مُورَن، فیلسوف فرانسوی، فلوران ژورژسکو (لوموند)، برگردان:علی شبان - Gooya News

یادداشت مترجم:

ادگار مُورَن Edgar Morin جامعه شناس و فیلسوف فرانسوی در ۱۹۲۱، با نام اصلی «ادگار ناهوم» در پاریس و در میان یک خانواده یهودی به دنیا آمد. زمانی با عقاید کمونیستی و سپس سوسیالیستی نقش مهمی در صحنه ی بحث و جدل های سیاسی و اجتماعی فرانسه ایفاء کرد. و در مبارزه ضد فاشیست در اسپانیا و سپس در فرانسه، در جبهه ی مقاومت کمونیست‌ها علیه نازی ها فعالیت می کرد.سرپرستی چندین ماهنامه و ده‌ها کتاب در زمینه ی تحقیقات علوم انسانی را میتوان در کارنامه ی پُر بار او نام برد.و افزون بر این، چندین دکترای افتخاری به او داده شد.

ادگار مورن در ۴ ژوئن ۲۰۰۲، مقاله ای زیر عنوان « اسرائیل-فلسطین : سرطان» را در روزنامه لوموند با دو نویسنده دیگر منتشر کرد و در آن گفته شده سرطانی که از آن حرف میزند اسرائیل است که خلق فلسطین را به ستوه آورده و دولت اسرائیل را ستمگر و ظالم در حق خلق فلسطین دانست. و در همین مقاله تأکید دارد که هولوکاست و قربانی نمایی یهودیان(اسرائیل) سبب شد که آنچه را در گولاگ و یا بردگی سیاهان در آن زمان بوده، بپوشاند و آپارتایدی در حق فلسطینی ها بوجود آورَد.این مقاله به بهای محکومیت نویسندگان آن به جرم «تهمت و هتک حرمت و تشویق به تروریسم علیه کشور اسرائیل» برای آنها تمام شد.ولی در دادگاه تجدید نظر،به احترام آزادی بیان در فرانسه، به برائت آن‌ها خاتمه یافت.

« در معرض خطر ایده ها» نام کتابی است که اِدگار مورَن با طارق رمضان[ اسلام شناس سوئیسی، نوه ی بنیان گذاراخوان المسلمین، حسن البناء.چهره ی پُر بحث وُ جدل در توجیه سازگاری اسلام با دموکراسی. پرونده ی تجاوز جنسی او درفرانسه، در دست بررسی است. مترجم] نوشت و در لوموند ۱۲ نوامبر ۲۰۱۷، هنگامی که از ادگار مورَن در مورد رابطه اش با طارق رمضان سؤال شد ، به دفاع از او پرداخت و این زمانی بود که وی پرونده ی تجاوز به عُنف داشت. و نباید نا گفته گذاشت که اِدگار مورَن تصرف روس ها در کریمه را تمام قد تائید کرد و پیوستن کریمه به روسیه را یک امر مسلم دانست چرا که بیشتر اهالی آن به زبان روسی حرف می زنند.اِدگار مورُن در سال ۱۳۸۲ به دعوت دکتر امیر نیک پی به ایران سفر کرد و همراه داریوش شایگان در دانشگاه شهید بهشتی، سخنرانی نمود. کتاب معروف شش جلدی او بنام «روش» la méthode به فارسی برگردانده شده است.