دایان فاینستاین، سناتور ۸۹ ساله ایالات متحده از کالیفرنیا، با فشارهایی از درون حزب دموکرات خودش برای کناره‌گیری مواجه است.

این سناتور که طولانی مدت‌ترین دوران مسوولیت در تاریخ ایالات متحده را داشته، پیش از این هم تصمیم گرفته بود که در سال ۲۰۲۴ دیگر نامزد نشود. اما برخی از دموکرات‌ها اکنون می‌خواهند او به دلیل سن و وضعیت سلامت نامناسبش فوراً استعفا دهد.

این اولین بار نیست که او با چنین درخواست‌هایی روبرو می‌شود. اما، ناظران سیاسی کالیفرنیا می‌گویند، این بار وضعیت فرق دارد.

بحث‌های داغ جدید پیرامون دوران تصدی او، دموکرات‌ها را در مقابل خود و همچنین در مقابل خانم فاینستاین قرار داده است و نتیجه می‌تواند پیامدهای پر هرج و مرجی برای تشکیلات سیاسی ایالت او داشته باشد.

اریک شیکلر، یکی از مدیران مؤسسه مطالعات دولتی در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، می‌گوید: «در گذشته ماجرا بیشتر به عملکرد عمومی مربوط می‌شد - که آیا او اساساً صلاحیت کار کردن را دارد اما فکر می‌کنم این بار از برخی جهات جدی‌تر است.»

خانم فاینستاین پس از حدود یک هفته بستری شدن در بیمارستان به دلیل زونا در اواخر فوریه و اوایل مارس، حدود دو ماه در واشنگتن دی‌سی غایب بوده است. او در کمیته قضایی قدرتمند سنا حضور دارد که انتخاب‌های رئیس‌جمهور برای قضات فدرال را تایید می‌کنند - که اولویتی فوری برای جو بایدن و دموکرات‌ها است.

اما به دلیل غیبتش، او نمی‌تواند در هیئتی رأی دهد که در آن دموکرات‌ها تنها با یک کرسی دارای اکثریت هستند، که این به طور بالقوه روند تایید را پیچیده می‌کند و باعث ایجاد یک درگیری درون حزبی می‌شود.

آقای شینکلر می‌گوید: «این بار وضع فرق دارد چون او در این رأی‌گیری‌ها غایب است و اختلاف‌های سنا لب به لب است. و این وضعیت واقعاً بر توانایی دموکرات‌ها در پی‌گیری اهداف‌شان به ویژه درباره قضات اثر می‌‌گذارد.»

هفته گذشته، اعضای حزب خودش از او درخواست کردند تا قبل از پایان دوره‌اش کناره‌گیری کند.

رو کانا، یک دموکرات چپ‌گرا از کالیفرنیا، در ۱۲ آوریل در توییتر نوشت: «زمان استعفای سناتور فاینستاین فرا رسیده است.»

باربارا باکسر، سناتور سابق ایالات متحده از کالیفرنیا که با خانم فاینستاین مشغول به کار بود، به یک رادیو خبری محلی کالیفرنیا گفت: «در حال حاضر من بسیار نگران او هستم، و نگران سنا هستم، و فکر می‌کنم لحظه‌ای فرا رسیده است که خود این سناتور باید به واقعیت نگاه کند.»

خانم فاینستاین می‌گوید که قصد بازگشت دارد و از سنا خواسته است تا به‌طور موقت کسی را در کمیته قضایی جایگزین او کند. اما روز سه شنبه، میچ مک‌کانل، رهبر اقلیت سنا، اشاره کرد که جمهوری‌خواهان قصد ندارند که اجازه چنین تغییری را بدهند.

چرا قضات فدرال برای دموکرات‌ها اهمیت دارند؟

قضات فدرال می‌توانند بر سیاست‌گذاری و سیاست ملی تأثیر بگذارند. اخیراً، یک قاضی محافظه‌کار در تگزاس که توسط رئیس‌جمهور سابق دونالد ترامپ منصوب شده بود، تأیید یک قرص سقط جنین را در پرونده‌ای که می‌تواند پیامدهای زیادی داشته باشد، زیر سؤال برد.

پس از آنکه آقای ترامپ با انتصاب صدها قاضی محافظه‌کار، چشم‌انداز قضایی آمریکا را تغییر داد، دموکرات‌های سنا نسبت به انتصاب قضات فدرال با گرایش لیبرال در در تمامی پست‌های خالی موجود فعال‌تر شده‌اند.

با نزدیک شدن به انتخابات سراسری در سال ۲۰۲۴، دموکرات‌ها احساس می‌کنند زمان محدودی برای تأیید تعداد هر چه بیشتری از گزینه‌های آقای بایدن دارند - و برخی نگران هستند که خانم فاینستاین مانع از رسیدن به این هدف شود.

هر چند این کمیته هنوز هم می‌تواند نامزدهای محلی قضایی را که از پشتیبانی هر دو حزب برخوردارند تأیید کند - و جمهوری‌خواهان هنوز هم می‌توانند در صورت استعفای او مانع جایگزینی او شوند - دموکرات‌ها زنگ خطر را به صدا در آورده‌اند.

سناتور و دفتر او معتقدند که هر زمان که او آماده باشد به به واشنگتن بازخواهد گشت.

او در بیانیه‌ای در ۱۲ آوریل گفت: «من قصد دارم در اسرع وقت پس از اینکه تیم پزشکی‌ام خبر بدهند که سفر برای من بی‌خطر است، بازگردم.»

«تا آن زمان، من همچنان به این کار متعهد هستم و از خانه‌ام در سانفرانسیسکو کار خواهم کرد.»

بحث بر سر «پیر سالاری»

حداقل در سه سال گذشته، خانم فاینستاین در مورد توانایی خود در انجام وظایفش با سؤالاتی روبرو بوده است. او و دفترش تعهد خود را برای اجرای نقش خود حفظ کرده‌اند.

در سال ۲۰۲۰، مجله نیویورکر گزارش داد که خانم فیاینستاین که تا آن موقع هشتاد سالگی را رد کرده بود دچار مشکلات شناختی است که ارتباط بالقوه به سن او دارد. این گزارش در واشنگتن سر و صدا به پا کرد چون در آن زمان با طبقه‌ای از رهبران سیاسی سالخورده مواجه بودند که منتقدان آن را «پیرسالاری» نامیده بودند.

محبوبیت او در میان رأی‌دهندگان به شدت کاهش یافته است. بر اساس یک نظرسنجی در فوریه ۲۰۲۲ از دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، تنها ۳۰ درصد از رأی‌دهندگان ثبت نام شده در کالیفرنیا عملکرد خانم فاینستاین را تأیید کردند و ۴۹ درصد آن را رد کردند.

حالا این تردیدها بیشتر شده‌اند.

راجر سالازار، یک استراتژیست سیاسی کالیفرنیا، گفت: «شما درخواست مردم از او برای کناره‌گیری را می‌بینید که احتمالاً در آخرین انتخابات او نمی‌دیدید.»

این درخواست‌ها برخی از همتایان خانم فاینستاین را عصبانی کرده است. نانسی پلوسی، همکار قانونگذارش از کالیفرنیا، رئیس سابق مجلس نمایندگان ایالات متحده، تلویحاً اعلام کرد که درخواست‌ها برای استعفای خانم فاینستاین مملو از جنسیت‌گرایی است.

او هفته گذشته به خبرنگاران گفت: «برای من جالب است. من نمی‌دانم چه برنامه‌های سیاسی در کار است که به این شکل دنبال سناتور فاینستاین می‌روند. من هرگز ندیده‌ام که آنها به سراغ مردی در سنا بروند که بیمار بوده است.»

در کالیفرنیا، مسئله آینده خانم فاینستاین قابلیت این را دارد که سیاست ایالتی را متلاطم کند. او برای اولین بار در اواخر دهه ۱۹۷۰ به عنوان شهردار سانفرانسیسکو به شهرت رسید و در سال ۱۹۹۲ به سنا پیوست.

او قبلاً اعلام کرده بود که به دنبال انتخاب مجدد در سال ۲۰۲۴ نخواهد رفت. طیفی از نمایندگان برجسته دموکرات، از جمله آدام شیف، کیتی پورتر و باربارا لی، همگی برای جایگزینی او در رقابت هستند.

اگر خانم فاینستاین پیش از موعد منصب خود را ترک کند، متحد دیرینه او، فرماندار گوین نیوسام، باید فرد جایگزینی را برای پایان دادن به دوره او تعیین کند.

آقای نیوسام علناً متعهد شده بود که در صورت به وجود آمدن یک جای خالی، یک زن سیاهپوست را برای پر کردن این کرسی منصوب کند، و خانم لی یکی از معدود قانونگذاران برجسته‌ای است که می‌تواند این وعده را عملی کند.

استیو ماویگلیو، یک کارگزار دموکرات، می‌گوید اگر آقای نیوسام مجبور شود جانشینی برای خانم فاینستاین تعیین کند، «کل رقابت سنا را زیر و رو می‌کند».

در مورد آنچه بعدا اتفاق می‌افتد اتفاق نظری وجود نداشت، اما سیاستمداران کالیفرنیا تردید داشتند که زنی که پنج دهه در انظار عمومی جان سالم به در برده است صرفاً به این دلیل ناپدید شود که چند نفر از اعضای حزب او خواستار کناره‌گیری او شده‌اند.

آقای سالازار، استراتژیست سیاسی، می‌گوید : «فاینستاین یکی از آن جنگجویان است. او تا زمانی که آماده رفتن نباشد، نمی‌رود.»

زیرنویس‌ها:

دایان فاینستاین، سناتور ۸۹ ساله ایالات متحده از کالیفرنیا، با فشارهایی از درون حزب دموکرات خودش برای کناره‌گیری مواجه است.

این سناتور که طولانی مدت‌ترین دوران مسوولیت در تاریخ ایالات متحده را داشته، پیش از این هم تصمیم گرفته بود که در سال ۲۰۲۴ دیگر نامزد نشود. اما برخی از دموکرات‌ها اکنون می‌خواهند او به دلیل سن و وضعیت سلامت نامناسبش فوراً استعفا دهد.

این اولین بار نیست که او با چنین درخواست‌هایی روبرو می‌شود. اما، ناظران سیاسی کالیفرنیا می‌گویند، این بار وضعیت فرق دارد.

بحث‌های داغ جدید پیرامون دوران تصدی او، دموکرات‌ها را در مقابل خود و همچنین در مقابل خانم فاینستاین قرار داده است و نتیجه می‌تواند پیامدهای پر هرج و مرجی برای تشکیلات سیاسی ایالت او داشته باشد.

اریک شیکلر، یکی از مدیران مؤسسه مطالعات دولتی در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، می‌گوید: «در گذشته ماجرا بیشتر به عملکرد عمومی مربوط می‌شد - که آیا او اساساً صلاحیت کار کردن را دارد اما فکر می‌کنم این بار از برخی جهات جدی‌تر است.»

خانم فاینستاین پس از حدود یک هفته بستری شدن در بیمارستان به دلیل زونا در اواخر فوریه و اوایل مارس، حدود دو ماه در واشنگتن دی‌سی غایب بوده است. او در کمیته قضایی قدرتمند سنا حضور دارد که انتخاب‌های رئیس‌جمهور برای قضات فدرال را تایید می‌کنند - که اولویتی فوری برای جو بایدن و دموکرات‌ها است.

اما به دلیل غیبتش، او نمی‌تواند در هیئتی رأی دهد که در آن دموکرات‌ها تنها با یک کرسی دارای اکثریت هستند، که این به طور بالقوه روند تایید را پیچیده می‌کند و باعث ایجاد یک درگیری درون حزبی می‌شود.

آقای شینکلر می‌گوید: «این بار وضع فرق دارد چون او در این رأی‌گیری‌ها غایب است و اختلاف‌های سنا لب به لب است. و این وضعیت واقعاً بر توانایی دموکرات‌ها در پی‌گیری اهداف‌شان به ویژه درباره قضات اثر می‌‌گذارد.»

هفته گذشته، اعضای حزب خودش از او درخواست کردند تا قبل از پایان دوره‌اش کناره‌گیری کند.

رو کانا، یک دموکرات چپ‌گرا از کالیفرنیا، در ۱۲ آوریل در توییتر نوشت: «زمان استعفای سناتور فاینستاین فرا رسیده است.»

باربارا باکسر، سناتور سابق ایالات متحده از کالیفرنیا که با خانم فاینستاین مشغول به کار بود، به یک رادیو خبری محلی کالیفرنیا گفت: «در حال حاضر من بسیار نگران او هستم، و نگران سنا هستم، و فکر می‌کنم لحظه‌ای فرا رسیده است که خود این سناتور باید به واقعیت نگاه کند.»

خانم فاینستاین می‌گوید که قصد بازگشت دارد و از سنا خواسته است تا به‌طور موقت کسی را در کمیته قضایی جایگزین او کند. اما روز سه شنبه، میچ مک‌کانل، رهبر اقلیت سنا، اشاره کرد که جمهوری‌خواهان قصد ندارند که اجازه چنین تغییری را بدهند.

چرا قضات فدرال برای دموکرات‌ها اهمیت دارند؟

قضات فدرال می‌توانند بر سیاست‌گذاری و سیاست ملی تأثیر بگذارند. اخیراً، یک قاضی محافظه‌کار در تگزاس که توسط رئیس‌جمهور سابق دونالد ترامپ منصوب شده بود، تأیید یک قرص سقط جنین را در پرونده‌ای که می‌تواند پیامدهای زیادی داشته باشد، زیر سؤال برد.

پس از آنکه آقای ترامپ با انتصاب صدها قاضی محافظه‌کار، چشم‌انداز قضایی آمریکا را تغییر داد، دموکرات‌های سنا نسبت به انتصاب قضات فدرال با گرایش لیبرال در در تمامی پست‌های خالی موجود فعال‌تر شده‌اند.

با نزدیک شدن به انتخابات سراسری در سال ۲۰۲۴، دموکرات‌ها احساس می‌کنند زمان محدودی برای تأیید تعداد هر چه بیشتری از گزینه‌های آقای بایدن دارند - و برخی نگران هستند که خانم فاینستاین مانع از رسیدن به این هدف شود.

هر چند این کمیته هنوز هم می‌تواند نامزدهای محلی قضایی را که از پشتیبانی هر دو حزب برخوردارند تأیید کند - و جمهوری‌خواهان هنوز هم می‌توانند در صورت استعفای او مانع جایگزینی او شوند - دموکرات‌ها زنگ خطر را به صدا در آورده‌اند.

سناتور و دفتر او معتقدند که هر زمان که او آماده باشد به به واشنگتن بازخواهد گشت.

او در بیانیه‌ای در ۱۲ آوریل گفت: «من قصد دارم در اسرع وقت پس از اینکه تیم پزشکی‌ام خبر بدهند که سفر برای من بی‌خطر است، بازگردم.»

«تا آن زمان، من همچنان به این کار متعهد هستم و از خانه‌ام در سانفرانسیسکو کار خواهم کرد.»

بحث بر سر «پیر سالاری»

حداقل در سه سال گذشته، خانم فاینستاین در مورد توانایی خود در انجام وظایفش با سؤالاتی روبرو بوده است. او و دفترش تعهد خود را برای اجرای نقش خود حفظ کرده‌اند.

در سال ۲۰۲۰، مجله نیویورکر گزارش داد که خانم فیاینستاین که تا آن موقع هشتاد سالگی را رد کرده بود دچار مشکلات شناختی است که ارتباط بالقوه به سن او دارد. این گزارش در واشنگتن سر و صدا به پا کرد چون در آن زمان با طبقه‌ای از رهبران سیاسی سالخورده مواجه بودند که منتقدان آن را «پیرسالاری» نامیده بودند.

محبوبیت او در میان رأی‌دهندگان به شدت کاهش یافته است. بر اساس یک نظرسنجی در فوریه ۲۰۲۲ از دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، تنها ۳۰ درصد از رأی‌دهندگان ثبت نام شده در کالیفرنیا عملکرد خانم فاینستاین را تأیید کردند و ۴۹ درصد آن را رد کردند.

حالا این تردیدها بیشتر شده‌اند.

راجر سالازار، یک استراتژیست سیاسی کالیفرنیا، گفت: «شما درخواست مردم از او برای کناره‌گیری را می‌بینید که احتمالاً در آخرین انتخابات او نمی‌دیدید.»

این درخواست‌ها برخی از همتایان خانم فاینستاین را عصبانی کرده است. نانسی پلوسی، همکار قانونگذارش از کالیفرنیا، رئیس سابق مجلس نمایندگان ایالات متحده، تلویحاً اعلام کرد که درخواست‌ها برای استعفای خانم فاینستاین مملو از جنسیت‌گرایی است.

او هفته گذشته به خبرنگاران گفت: «برای من جالب است. من نمی‌دانم چه برنامه‌های سیاسی در کار است که به این شکل دنبال سناتور فاینستاین می‌روند. من هرگز ندیده‌ام که آنها به سراغ مردی در سنا بروند که بیمار بوده است.»

در کالیفرنیا، مسئله آینده خانم فاینستاین قابلیت این را دارد که سیاست ایالتی را متلاطم کند. او برای اولین بار در اواخر دهه ۱۹۷۰ به عنوان شهردار سانفرانسیسکو به شهرت رسید و در سال ۱۹۹۲ به سنا پیوست.

او قبلاً اعلام کرده بود که به دنبال انتخاب مجدد در سال ۲۰۲۴ نخواهد رفت. طیفی از نمایندگان برجسته دموکرات، از جمله آدام شیف، کیتی پورتر و باربارا لی، همگی برای جایگزینی او در رقابت هستند.

اگر خانم فاینستاین پیش از موعد منصب خود را ترک کند، متحد دیرینه او، فرماندار گوین نیوسام، باید فرد جایگزینی را برای پایان دادن به دوره او تعیین کند.

آقای نیوسام علناً متعهد شده بود که در صورت به وجود آمدن یک جای خالی، یک زن سیاهپوست را برای پر کردن این کرسی منصوب کند، و خانم لی یکی از معدود قانونگذاران برجسته‌ای است که می‌تواند این وعده را عملی کند.

استیو ماویگلیو، یک کارگزار دموکرات، می‌گوید اگر آقای نیوسام مجبور شود جانشینی برای خانم فاینستاین تعیین کند، «کل رقابت سنا را زیر و رو می‌کند».

در مورد آنچه بعدا اتفاق می‌افتد اتفاق نظری وجود نداشت، اما سیاستمداران کالیفرنیا تردید داشتند که زنی که پنج دهه در انظار عمومی جان سالم به در برده است صرفاً به این دلیل ناپدید شود که چند نفر از اعضای حزب او خواستار کناره‌گیری او شده‌اند.

آقای سالازار، استراتژیست سیاسی، می‌گوید : «فاینستاین یکی از آن جنگجویان است. او تا زمانی که آماده رفتن نباشد، نمی‌رود.»

زیرنویس‌ها: