آثار کلر ژوبرت قابلیت اقتباس در هنرهای نمایشی را دارد

به گزارش خبرگزاری مهر، همزمان با روز ملی کودک، مراسم نکوداشت کلر ژوبرت با عنوان «بانوی رنگ و قصه» به همراه رونمایی از مجموعه کتاب «داستان‌های پاپاپا» امروز یکشنبه ۱۶ مهرماه با حضور علاقه‌مندان به نویسندگی در حوزه کودک و نوجوان توسط انتشارات به‌نشر در تالار قدس کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی برگزار شد.

نویسندگی آروزی کودکی من بود

کلر ژوبرت در این مراسم گفت: من در سن ۱۹ سالگی مسلمان شدم و بعد از ازدواج با همسرم که ایشان نیز ایرانی و مسلمان هستند برای زندگی به ایران آمدم. حدود ۴۰ سال است در ایران زندگی می‌کنم. من نسبت به مالزی زندگی در ایران را بیشتر دوست دارم؛ چرا که مردم این جا مهربان و دارای مذهب شیعه هستند.

او با اشاره به تفاوت نگارش آثار در حوزه کودک با نوجوان اظهار کرد: من سال هاست برای کودکان قلم می زنم. از کودکی خیلی کتابخوان بودم و از خواندن کتاب لذت می‌بردم. شوق فراوان من به مطالعه کتاب و تجربیاتی که به شکل غیر مستقیم از کتاب آموختم؛ سبب شد زندگی‌ام غنی‌تر شود. از این رو بعد از تولد فرزندانم تصمیم گرفتم لذتی را که از کتابخوانی در کودکی تجربه کردم در قالب نگارش آثاری داستانی به کودکان انتقال دهم.

وی افزود: زمانی که به ایران آمدم متوجه شدم در ایران بر خلاف فرانسه، کتاب‌های داستان نویسی زیادی منتشر شده و کارگاه‌های مختلف داستان نویسی برگزار می‌شود که این امر فرصت برای یادگیری ادبیات داستانی را برای علاقه‌مندان ورود به این حوزه مهیا می‌کند. بعد از تولد فرزندانم و آموزش ادبیات کودک، سعی کردم مفاهیم دینی را که زندگی من را زیباتر کرده بود، برای کودکان بیان کنم. از این رو بیشتر آثار من در حوزه‌های موضوعات دینی مذهبی برای کودکان نوشته شده است.

آثار کلر ژوبرت قابلیت اقتباس در هنرهای نمایشی را دارد

مهدی سیم ریز، مدیر تولید انتشارات به‌نشر در این مراسم با اشاره به اینکه کلر ژوبرت نویسنده برجسته حوزه ادبیات کودک است، گفت: اتفاقی که در سال‌های گذشته در حوزه ادبیات کودک رخ داده این است که آثار داستانی این حوزه در هنرهای نمایشی و تصویری اقتباس شده است. آثار خانم ژوبرت نیز قابلیت اقتباس در هنرهای نمایشی را دارد در حال حاضر داستان «خداحافظ راکون پیر» اثر کلر ژوبرت، در همدان به یک نمایش صحنه‌ای تبدیل شده است.

انتشار ۱۲۰ عنوان کتاب کلر ژوبرت برای کودکان

مهدی فردوسی معاون تحقیق و توسعه، طرح و برنامه انتشارات به‌نشر نیز گفت: فروتنی، مهربانی و باورمندی به معنویت از ویژگی‌های مهم اخلاقی خانم کلر ژوبرت است که سبب شده در بین کودکان نویسنده شناخته شده‌ای باشند. حدود ۱۲۰ اثر در حوزه کودکان به قلم کلر ژوبرت به رشته تحریر درآمده که در انتشارات مختلف سراسر کشور منتشرشده اند از میان ناشران، انتشارات به‌نشر با چاپ ۲۲ اثر و کانون پرورش فکری کودکان با انتشار ۱۷ اثربیشترین همکاری را با خانم کار ژوبرت داشته‌اند.

وی افزود: ارزش شناسی، یزدان شناسی، انسان شناسی، اسطوره شناسی، گیتی شناسی از جمله محورهای کتاب‌های خانم ژوبرت است که بیشتر آثار ایشان به موضوع اخلاق و امانت داری، بخشش، خسادت، خودخواهی، بدگمانی و … اختصاص دارد.

فردوسی گفت: ۸۵ اثر از آثار کلر ژوبرت رویکرد تعلیمی دارد و ۱۵ درصد رویکرد تفکری دارند از این رو داستان‌های ایشان می‌تواند دستمایه‌ای برای مربیان و والدین باشد تا براساس آن به پرسش‌گری در موضوع مختلف برای کودکان بپردازند.