یادبود میرشمس‌الدین ادیب سلطانی

آفتاب‌‌نیوز :

این مراسم روز پنجشنبه ۲۷ مهرماه از ساعت ۹ در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می‌شود.

بنا بر اعلام، در این مراسم اکرمی، بهشتی، حسینی، رحمانی‌زاده، رئیس‌دانا، زکیانی، عباسی، مازیار و مصلح سخنرانی می‌کنند. همچنین پیام‌های خرمشاهی، داوری اردکانی و موحد خوانده می‌شود.

میرشمس‌الدین ادیب سلطانی ۲۱ اردیبهشت سال ۱۳۱۰ در محله قلمستان تهران به دنیا آمد و ۲۰ مهرماه ۱۴۰۲ در سن ۹۲ سالگی از دنیا رفت.

او که به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسه، یونانی باستان، عربی، ایتالیایی، روسی، عبری، ارمنی، لاتین، پهلوی، اوستایی و زبان‌های پارسی میانه و باستان مسلط بود، آثار ترجمه‌شده را مستقیما از زبان مبدا به زبان فارسی برگردانده است. میرشمس‌الدین ادیب سلطانی تالیفات متعددی به زبان فارسی و انگلیسی داشت و آثار او مشهور به استفاده گسترده از واژگان فارسی و بهره جستن از پارسی باستان، پارسی اوستایی و پارسی میانه بود.

از مهم‌ترین آثار ترجمه‌شده توسط میرشمس‌الدین ادیب سلطانی می‌توان به «سنجش خرد ناب» امانوئل کانت، «منطق» ارسطو، «جستارهای فلسفی» برتراند راسل، «سوگ‌نمایش هملت شاهپور دانمارک» اثر ویلیام شکسپیر و همچنین «رساله منطقی- فلسفی» ویتگنشتاین اشاره کرد.