پسر جان لوکاره راه پدر را ادامه می‌دهد/ورود به دنیای جورج اسمایلی

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، طرفداران دیوید کورنول که بیشتر او را با نام مستعارش جان لوکاره می‌شناسند احتمالا فکر می‌کردند دیگر قهرمان او جورج اسمایلی را پس از درگذشت نویسنده در سال ۲۰۲۰ نخواهند دید؛ اما این جاسوس محبوب قرار است پاییز آینده بازگردد و این بار پسر کورنول خالق داستان جدیدی از او خواهد بود.

پنگوئن رندوم هاوس ناشر این رمان نیکلاس کورنول است که فعلا بدون عنوان است. این داستان در فاصله بین داستان «جاسوسی که از سردسیر آمد» و «بندزن خیاط سرباز جاسوس» می‌گذرد. مدیر انتشارات وایکینگ از شاخه‌های پنگوئن، گفت نیکلاس کورنول نام مستعار نیک هارک‌اوی را برای نوشتن آثارش انتخاب کرده و برای ضبط روح و صدای جان لو کاره هیچ کسی بهتر از او وجود نداشت. از داستان سرایی نیک کاملا متحیر شدم.

اسمایلی، یک افسر اطلاعاتی که خارج از کشور بریتانیا با نام مستعار «سیرک» فعالیت می‌کند به عنوان شخصیتی متضاد جیمز باند، خلق شد. لوکاره که خود برای MI۵ و MI۶ کار کرده بود، اسمایلی آرام و مودب را در ۹ رمان پیش برد؛ از اولین رمان این نویسنده به نام «فراخوان مردگان» در سال ۱۹۶۱ تا «میراث جاسوسان» در سال ۲۰۱۷. مارگارت اتوود رمان‌های اسمایلی را «کلید درک قرن بیستم» نامیده است و این شخصیت توسط بازیگرانی چون الک گینس و گری اولدمن با اقتباس از این داستان‌های روی پرده سینما رفته است.

هارک‌اوی نویسنده رمان‌هایی از جمله «دنیای بر بادرفته» و «فرشته‌ساز» است که دومی نامزد جایزه آرتور سی کلارک در سال ۲۰۱۲ برای داستان‌های علمی تخیلی شد. وی همچنین یک اثر غیرداستانی درباره فرهنگ دیجیتال با عنوان «غول کور: انسان بودن در یک دنیای دیجیتال» نوشته است. لیزا تاتل، منتقد داستان‌های علمی-تخیلی گاردین، جدیدترین رمان وی «تیتانیوم» را اثری نوآر که ترکیبی بسیار سرگرم‌کننده و رضایت‌بخش از نوآر پلیسی کلاسیک و داستان‌های تعلیق‌آمیز مبتکرانه است، خوانده است.

هم نام هارک‌اوی و هم لوکاره روی جلد کتاب جدید جای می‌گیرد. هارک‌اوی گفت: وقتی برای اولین بار درباره این کتاب صحبت کردیم، من «تردید» داشتم که در واقع همان «ترس» است. اما به دنیا نگاه کن! ولادیمیر پوتین سال ۱۹۵۲ به دنیا آمد. او در اوج جنگ سرد بزرگ شد. ما امروز در شبح قرن بیستم زندگی می‌کنیم که هسته مطلق کتاب‌های اسمایلی است. این داستانی است در مورد چگونگی رویدادهای دنیای ما و در را به روی داستان‌هایی باز می‌کند که بیشتر زمان حال ما را بیان می‌کند.

گرچه این اولین باری است که ادامه کار لوکاره پس از درگذشتش گرفته می‌شود، اما هارک‌اوی در انتشار کتاب «نگاه نقره‌ای» یک داستان جاسوسی دیگر از پدرش در سال ۲۰۲۱ با وی همکاری کرده بود.