اخبار آراویند آدیگا

مژده دقیقی معتقد است «حساسیت زبانی مترجم باید در حدی باشد که در درجۀ اول بار معنایی مورد نظر نویسنده را درک کند و بعد بتواند کلماتش را در زبان مقصد بر همین اساس انتخاب کند.» دقیقی همچنین نپیوستن ایران به “معاهده بِرن” را دلیل اعمال سانسور بر... هشت نویسنده معاصر از نوشتن می‌گویند ۱۳۸۰ ،رجمان دردها، جومپا لاهیری ۱۳۸۰ ، وقتی یتیم بودیم، کازوئو ایشی گورو ۱۳۸۱ ، مشقت‌های عشق، کلر دیویس و دیگران ۱۳۸۱، مهمانی یک رقص و داستان‌های دیگر، ایزاک بشویس سینگر ۱۳۸۲ ، درندهٔ باسکرویل (از سری ماجراهای شرلوک هولمز)، آرتور کانن دویل ۱۳۸۳ ،عدالت در پرانتز، ایزاک بابل ۱۳۸۴ ، معامله‌ی پر سود، پریمو لِوی و دیگران، مجموعه داستان ۱۳۸۵ ،فرار، آلیس مونرو، مجموعه داستان ۱۳۸۶ ،نقشه‌هایت را بسوزان، جِس رو و دیگران، مجموعه داستان ۱۳۸۷ ،حلقه‌ی سرخ (از سری ماجراهای شرلوک هولمز)، آرتور کانن دویل ۱۳۸۸ ،ببر سفید، آراویند آدیگا ۱۳۸۹ ، زندان‌هایی که برای زندگی انتخاب می‌کنیم (مجموعه پنج گفتار)، دوریس لسینگ ۱۳۸۹ ،ظلمت در نیمروز، آرتور کوستلر ۱۳۹۲ ،خانواده مصنوعی و داستان‌های دیگر، آن تایلر و دیگران ۱۳۹۲ ، زندگی عزیز، آلیس مونرو، مجموعه داستان ۱۳۹۴ گفت‌وگو با مژده دقیقی ♦محبوبه موسوی – خانم دقیقی عزیز، سلام و سپاس‌گزارم از این‌که وقت خود را به ما می‌دهید

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از ورایتی، فیلم وسترن هندی «تار» با نقش‌آفرینی و تهیه‌کنندگی آنیل کاپور در سرویس استریمینگ نت‌فلیکس از اواسط سال جاری میلادی پخش می‌شود.داستان این فیلم در دهه هشتاد میلادی به وقوع می‌پیوندد و درباره مردی است که به شهری بزرگ نقل...شرکت تهیه فیلم کاپور در ۱۵ سال فعالیت خود فیلم‌هایی مانند «گاندی، پدرم» و «عروسی ویردی» را ساخته و همچنین پشت اقتباس هندی سریال تلویزیونی «۲۴» و «روز گزینش» آراویند آدیگا برای نت‌فلیکس بوده است

آکادمی علوم و هنرهای سینمایی، اسامی نامزدهای نود و‌ سومین مراسم اهدای جوایز اسکار را اعلام کرد. امسال رامین بحرانی سینماگر ایرانی آمریکایی برای فیلم‌«ببر سفید» نامزد جایزه بهترین فیلمنامه اقتباسی شده است. او فیلمنامه را با اقتباس از کتابی با همین عنوان، اثر آراویند آدیگا نویسنده هندی نوشت که... او فیلمنامه را با اقتباس از کتابی با همین عنوان، اثر آراویند آدیگا نویسنده هندی نوشت که جایزه بوکر گرفت و مدتها در فهرست پرفروش‌های نشریه نیویورک تایمز قرار داشت

آکادمی علوم و هنرهای سینمایی روز دوشنبه ۲۵ اسفند، نامزدهای نودوسومین دوره جوایز اسکار را معرفی کرد؛ سالی پر رنج و غریب برای اهالی سینما که در آن تالارهای سینما برای مدت طولانی تعطیل بودند و حالا حتی مراسم باشکوه هر ساله اسکارش هم نمی‌تواند به صورت معمول و... فیلم «خورشید» ساخته مجید مجیدی که به فهرست اولیه پانزده فیلم بهترین فیلم‌های غیر انگلیسی زبان راه یافته بود، بختی برای ورود به پنج نامزد نهایی این بخش پیدا نکرد و تنها ایرانی در میان نامزدهای امسال، رامین بحرانی فیلمساز ایرانی- آمریکایی است که با فیلم «ببر سفید» نامزد دریافت جایزه بهترین فیلمنامه اقتباسی شده است؛ فیلمی که او در هند بر اساس رمان معروفی از آراویند آدیگا ساخته و در شبکه نتفلیکس به نمایش درآمد

آکادمی علوم و هنرهای سینمایی، اسامی نامزدهای نود و‌سومین مراسم اهدای جوایز اسکار را اعلام کرد. امسال رامین بحرانی، سینماگر ایرانی آمریکایی، برای فیلم «ببر سفید» نامزد جایزه بهترین فیلمنامه اقتباسی شده است. او فیلمنامه را با اقتباس از کتابی با همین عنوان، اثر آراویند آدیگا نویسنده هندی نوشت که جایزه... او فیلمنامه را با اقتباس از کتابی با همین عنوان، اثر آراویند آدیگا نویسنده هندی نوشت که جایزه بوکر گرفت، و مدتها در فهرست پرفروش‌های نشریه نیویورک تایمز قرار داشت

انجمن نویسندگان آمریکا، نامزدهای امسال جوایز فیلمنامه‌نویسی خود را در بخش‌ آثار غیراقتباسی، اقتباسی، و مستند اعلام کرد. رامین بحرانی، سینماگر ایرانی آمریکایی یکی از نامزدهای دریافت جایزه انجمن نویسندگان آمریکا است. او در بخش فیلمنامه اقتباسی ‌برای «ببر سفید» نامزد دریافت این جایزه شده است. با توجه به اهمیت حرفه‌ای انجمن‌...  رامین بحرانی، فیلمنامه ببر سفید را با اقتباس از کتاب پرفروشی به همین نام، از آراویند آدیگا نویسنده هندی نوشت، و این اثر را کارگردانی کرد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، در فهرست بهترین فیلمنامه‌های سال «یهودا و مسیح سیاه» از شاکا کینگ، «پالم ساپرینگز» از مکس بارباکو و «ببر سفید» از رامین بحرانی در میان نامزدها جای گرفتند. فهرست نامزدها چنین اعلام شده است: نامزدهای فیلمنامه غیراقتباسی «یهودا و مسیح سیاه»؛ نویسنده... «بلک باتم ما رینی»؛ نویسنده فیلمنامه روبن سانتیاگو-هادسون، بر مبنای نمایشنامه‌ای از آگوست ویلسون «اخبار جهان»؛ نویسنده فیلمنامه پل گرین‌گراس و لوک دیویس، با اقتباس از رمانی از پاولت جیلز «شبی در میامی»؛ نویسنده فیلمنامه کمپ پاورز با اقتباس از نمایشنامه‌ای به همین نام از کمپ پاوِرز «ببر سفید»؛ نویسنده فیلمنامه رامین بحرانی با اقتباس از رمان آراویند آدیگا به همین نام نامزدهای فیلمنامه مستند «همه درگیر آن

رامین بحرانی، سینماگر ایرانی آمریکایی، فیلم جدیدی را برای شبکه اینترنتی «نتفلیکس» می‌سازد. به گزارش تارنمای هنری «ورایتی»، این فیلم «عفو» (به انگلیسی: Amnesty) نام دارد و با اقتباس از رمانی به همین‌ نام، اثر آراویند آدیگا نویسنده هندی، تولید خواهد شد. آخرین فیلم رامین بحرانی با عنوان «ببر سفید»... Amnesty) نام دارد و با اقتباس از رمانی به همین‌ نام، اثر آراویند آدیگا نویسنده هندی، تولید خواهد شد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، رامین بحرانی پس از اقبال از فیلم «ببر سفید» که با اقتباس از رمانی موفق به همین نام نوشته آراویند آدیگا در نتفلیکس ساخته شده بود به همکاری خود با این شبکه ادامه می‌دهد. وی این بار قرار است با اقتباس از...به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، رامین بحرانی پس از اقبال از فیلم «ببر سفید» که با اقتباس از رمانی موفق به همین نام نوشته آراویند آدیگا در نتفلیکس ساخته شده بود به همکاری خود با این شبکه ادامه می‌دهد