اخبار آندره دوریه

ایسنا/فارس نویسنده و مترجم و عضو هیئت علمی جهاد دانشگاهی فارس، با اشاره به جایگاه سعدی در ادبیات جهان، آثار این شاعر و نویسنده‌ی گرانقدر قرن هفتم هجری را درخشانترین نمونه های نظم و نثر در ادبیات دنیا ارزیابی کرد. محمد برفر در گفت و گو با ایسنا خاطرنشان کرد:... در واقع، از سال ۱۶۳۶که آندره دوریه، گزینه‌ای از گلستان سعدی را به فرانسه ترجمه کرد، توجه ادیبان فرانسوی به سوی این شاعر و نویسنده‎ خردگرای فارسی زبان جلب شد؛ تا آنجا که نویسندگان و شاعران برجسته‌ای چون ویکتورهوگو، آلفرد دوموسه و لوکنت دولیل، به تأسی از او دست به آفرینش ادبی زدند؛ سرگذشتِ سارِ سفید، اثر دوموسه، کاملاً متأثر از سعدی است

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، بالغ بر صدها نسخه ترجمه از قرآن کریم به زبان‌های مختلف از جمله فرانسوی، آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، روسی، چینی و سوئدی در تالار ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران نگهداری می‌شود. بخشی از این ترجمه‌ها در جهان غرب انجام شده و بخش دیگری... نسخه‌ای از قدیمی‌ترین ترجمه قرآن کریم که در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران نگهداری می‌شود، مربوط به سال ۱۶۴۷ میلادی، حدود ۴۰۰ سال قبل است که از سوی آندره دوریه، سرکنسول فرانسه در استانبول انجام شده است