اخبار ادبیات سریانی

مؤلف در آغاز نوشته است که «از قرن پنجم میلادی و همزمان با فراگیر شدن زبان سُریانی (گویشی از زبان آرامی)، به‌ عنوان زبان مشترک دینی میان مسیحیان فلات ایران و سرزمین بین‌النهرین و سوریه، سنت ادبی این زبان توانست حجم خیره‌کننده‌ای از کتاب‌های تألیفی و ترجمه را در موضوعات...» (ص ۲۲) براین اساس، «همچون سایر گونه‌های  ادبیات سریانی، خاسنگاه قدیس‌نگاری سریانی را باید شهر اِدِسا دانست