اخبار ادوارد رادزینسکی

نشر ماهی دو کتاب جدید به نام «استالین» که روایتی دراماتیک از این رهبر اتحاد جماهیر شوروی را با ترجمه آبتین گلکار ترجمه کرده است. اگر می‌خواهید از چند و چون دیکتاتوری استالین بهتر مطلع شوید، این جامع‌ترین کتاب است. همچنین نشر ماهی کتابی برای علاقه‌مندان به داستان‌های کامو... این کتاب یکی از جامع ترین و خواندنی ترین زندگینامه های استالین است که ادوارد رادزینسکی آن را به رشته تحریر درآورده و توسط آبتین گلکار به فارسی برگردانده شده و به تازگی از سوی نشر ماهی به چاپ نهم رسیده است

برگرفته از تریبون زمانه *   مطالب این بخش برگرفته از «تریبون زمانه» هستند. تریبون زمانه، آنچنان که در پیشانی آن آمده است، تریبونی است در اختیار شهروندان. همگان می‌توانند با رعایت اصول دموکراتیک درج شده در آیین‌نامه تریبون آثار خود را در آن انتشار دهند. زمانه مسئولیتی در قبال محتوای... ادوارد رادزینسکی، نویسنده‌ی زندگی‌نامه‌ی استالین، درباره‌ی «زندگی شبانه»، یعنی بگیروببندها، در سال‌ ۱۹۳۸ در شوروی می‌نویسد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط‌عمومی موسسه فرهنگی‌هنری هنر فردا، اولین دوره کارگاه ترجمه با حضور احمد پوری، آبتین گلکار، نرگس انتخابی و هومن پناهنده به‌زودی توسط موسسه فرهنگی- هنری «هنر فردا» برگزار می‌شود. در این‌دوره، چهار مترجم به اصول و مباحث مختلفی در زمینه ترجمه شعر، داستان... از دیگر ترجمه‌های گلکار می‌توان به «قلب سگی» و «نفوس مرده» میخائیل بولگاکف، «بازرس» نیکلای گوگول، «مرده متحرک» و «اعتراف» لی‌یف تولستوی، «اتاق شماره شش» آنتوان چخوف، «استالین» ادوارد رادزینسکی، «آشیانه اشراف» ایوان تورگنیف و «زنبورهای خاکستری» کورکوف اشاره کرد