اخبار اسلاومیر مروژک

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی کانون نمایشنامه‌نویسان و مترجمان تئاتر ایران، چهارمین نشست از سلسله نشست‌های «صدای نمایشنامه‌نویس» به خوانش نمایشنامه «مردخوار» نوشته علی عابدی با نقش‌خوانی رویا بختیاری، اصغر همت و علی عابدی اختصاص داشت. این نشست شامگاه شنبه ۶ آبان ماه در سالن جوانمرد... فضای نمایشنامه‌ خیلی سیاه نبود بلکه شبیه فضای ۲ نمایشنامه «شهادت پیوتر اوهه» اسلاومیر مروژک یا «سوسمار» حمید جبلی است، اما به هر حال هر نمایشنامه‌ای در اجرا کامل می‌شود

مهرداد خامنه مهرداد خامنه بیش از ۳۰ سال سابقه‌ی فعالیت هنری دارد. او فارغ‌التحصیل بازیگری از هنرکده‌ی آناهیتا در تهران است. او همچنین کارشناس در رشته‌ی کارگردانی تئاتر، سینما و تلویزیون از دانشگاه بلگراد، کارشناس ارشد در رشته‌ی تئوری فیلم و تئاتر از دانشگاه زاگرب، فارغ التحصیل تئاتر درمانی... مهاجران، اثر اسلاومیر مروژک در سال ۲۰۰۸ در آلمان (دورتموند و برلین) و از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ به زبان نروژی در نروژ (اسلو، کریستین ساند، لینگدال، فارسوند و لیندسنس) و در سال ۲۰۱۲ (در فستیوال تئاتر اسلو) نردبان، اقتباسی آزاد از زاویه اثر غلامحسین ساعدی در سال ۲۰۰۹ در آلمان (فستیوال بین المللی تئاتر خیابانی شوِرته) ، از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ در نروژ (اسلو، کریستین ساند، لینگدال، فارسوند) و در سال ۲۰۱۱ (به عنوان اثر برگزیده در فستیوال تئاتر اسلو) من موجودی احساساتی هستم، اثر ایو انسلر در سال ۲۰۱۲ به زبان انگلیسی در نروژ (کریستین ساند و فارسوند) چهار صندوق، اثر بهرام بیضایی در سال ۲۰۱۲ به زبان فارسی در نروژ (اسلو) ماهی سیاه کوچولو اثر صمد بهرنگی از سال ۲۰۱۳ به زبان نروژی در نروژ (اسلو) اگزیت در ایران

غلامرضا عربی کارگردان نمایش «شهادت پیوتر اوهه» درباره این اثر نمایشی که در تالار حافظ روی صحنه است، به خبرنگار مهر گفت: نمایش «شهادت پیوتر اوهه» نوشته اسلاومیر مروژک است که از ۲۸ اردیبهشت ماه در تالار حافظ اجرای خود را آغاز کرده است. در این نمایش اوهه زندگی آرامی... نمایش «شهادت پیوتر اوهه» نوشته اسلاومیر مروژک است که از ۲۸ اردیبهشت ماه در تالار حافظ اجرای خود را آغاز کرده است

بیشتر بخوانید: برای مشاهده آخرین اخبار تئاتر طی هفته جاری اینجا کلیک کنید «گفتگو با برشت» ترجمه می‌شود محمدرضا خاکی طی چند ماه گذشته چند نمایشنامه و عنوان کتاب را ترجمه کرده که ۲ نمایشنامه «دو سر و یک کلاه» و «همه پرندگان» به همراه مجموعه داستانی از اسلاومیر مروژک در... برای مشاهده آخرین اخبار تئاتر طی هفته جاری اینجا کلیک کنید «گفتگو با برشت» ترجمه می‌شود محمدرضا خاکی طی چند ماه گذشته چند نمایشنامه و عنوان کتاب را ترجمه کرده که ۲ نمایشنامه «دو سر و یک کلاه» و «همه پرندگان» به همراه مجموعه داستانی از اسلاومیر مروژک در دست انتشار هستند

محمدرضا خاکی مدرس، مترجم و کارگردان باسابقه تئاتر ایران درباره فعالیت‌های خود در ایام کرونایی تئاتر، گفت: از فروردین ماه به دلیل شیوع ویروس کرونا خانه نشین شده‌ام و روزانه چند ساعت در زمینه ترجمه و نگارش کتاب کار می‌کنم. در این مدت ترجمه ۲ نمایشنامه و یک مجموعه داستان... خاکی در ادامه به ترجمه مجموعه داستانی از اسلاومیر مروژک اشاره کرد و افزود

دهه دوم مهر و پایان فعالیت‌های فشرده گروه‌های نمایشی برای جبران تعطیلی پنج ماهه فعالیت‌های‌شان به سبب شیوع کرونا در حالی به دهه سوم رسید که با شدت گرفتن موج سوم این ویروس در اغلب استان‌ها و شهرستان‌های کشور بار دیگر شاهد تعطیلی فعالیت هنرمندان این عرصه برای سومین هفته... در این شماره فصلنامه علمی پژوهشی «تئاتر»، ۶ مقاله به چاپ رسیده است که «نقش واقعیت مجازی و افزوده در طراحی صحنه تئاتر (آیا فناوری دیجیتال باعث ارتقا و رشد تئاتر و صحنه‌پردازی آن می‌شود؟)»، «مفهوم هویت در نمایشنامه‏ «آی باکلاه، آی بی‌کلاه» اثر غلامحسین ساعدی از منظر تئوری بازتاب»، «شخصیت ‏پردازیِ غیرِمستقیمِ ضدقهرمانان در فرایند اقتباس از اسطوره «الکترا» (در تراژدی‌های آیسخولوس، سوفوکل و اوریپید)»، «مطالعه‌ رویکرد انتقادی و اصلاح‌گرایانه‌ درام گروتسک در نمایشنامه «بر پهنه‌ دریا» اسلاومیر مروژک»، «بررسی جامعه‌شناسانه‌ نمایشنامه‌ «آهسته‌ با گل سرخ» اثر اکبر رادی با تکیه بر آرای لوسین گلدمن» و «مطالعه‌ تعزیه زنانه؛ نخستین تجربه‌های نمایش زنان ایرانی» عناوین آن مقالات را شامل می‌شوند

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط‌ عمومی اداره‌کل هنرهای نمایشی، در شماره هفتاد و هشتم فصلنامه علمی پژوهشی «تئاتر»، ۶ مقاله به چاپ رسیده است که عناوین آن عبارتند از: «نقش واقعیت مجازی و افزوده در طراحی صحنه تئاتر (آیا فناوری دیجیتال باعث ارتقا و رشد تئاتر و... عطاالله کوپال/ صبوره رنگرز «مطالعه‌ رویکرد انتقادی و اصلاح‌گرایانه‌ درام گروتسک در نمایشنامه‌ «بر پهنه‌ دریا» اسلاومیر مروژک»/ نویسنده

به گزارش خبرگزاری مهر، به‌تازگی کتاب «از آزادی تا هرج‌ومرج» به همت نشر گویا منتشر شده است. این کتاب گزیده و برگردان داریوش مؤدبیان از برخی داستان‌های کوتاه طنز اسلاومیر مروژک است. نشست هفتگی شهرکتاب به نقد و بررسی این کتاب اختصاص داشت و با حضور داریوش مؤدبیان و اسدالله... این کتاب گزیده و برگردان داریوش مؤدبیان از برخی داستان‌های کوتاه طنز اسلاومیر مروژک است