اخبار به اسپانیولی

«نشخوار رویاها» با عنوان فرعی «خاطرات یک تبعیدی سرکش» روایت تجربه دوران طولانی تبعید آریل دورفمان، نویسنده، نمایشنامه‌نویس، روزنامه‌نگار و فعال حقوق بشر آرژانتینی است. روایتی در سه بخش جداگانه: «بازگشت‌ها، رسیدن‌ها و کوچ‌ها». این کتاب «اتوبیوگرافی» نیست و خط روایی آن از خط زمان طبیعی تبعیت نمی‌کند،  بلکه روایت‌هایی... او که نویسنده‌ای دوزبانه است هم به اسپانیولی و هم به انگلیسی می‌نویسد

آفتاب‌‌نیوز : «لیونل مسی با حمایت رسانه‌ای شدیدی که در سراسر جهان درباره او وجود دارد، یک انسان بی‌نقص به‌ نظر می‌رسد. وقتی یکی از بهترین بازیکنان تاریخ باشی، مردم دوست ندارند درباره تو چیزهای بدی بخوانند. تصور عوامانه‌ای که در قیاس بین او و رونالدو وجود دارد، این... علیه میلنر! در کام‌بک تاریخی مقابل لیورپول، مسی به جیمز میلنر فحش داد اما چون فحش او به اسپانیولی بود، تصور می‌کرد بازیکن لیورپول آن را متوجه نمی‌شود اما چون میلنر اسپانیایی بلد بود و هر روز با فرزندانش به این زبان تمرین می‌کرد، آن را فهمید

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: آئین رونمایی و معرفی ترجمه اسپانیایی کتاب «نردبان جهان» اثر محمدرضا سرشار، با حضور الکسیس باندریچ وگا، سفیر کوبا در ایران، رومینا گوادالوپه پرز روماس، سفیر بولیوی در ایران، حجت‌الاسلام محمدامین ناجی مدیر انتشارات بین‌المللی فانوس دریایی، علی اکبر شیروانی مدیر انتشارات سوره... امیدوارم این ترجمه شروع یک حرکت وسیع باشد برای ترجمه از فارسی به اسپانیولی و از اسپانیولی به فارسی

خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ و اندیشه: به همت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اسپانیا روز چهارشنبه ۲۱ مهرماه ۱۴۰۰ برابر با ۱۳ اکتبر ۲۰۲۱ وبینار «تاثیر ادبیات ایران بر ادبیات جهان» با حضور کارشناسان و ایران‌شناسانی از دو کشور اسپانیا و ایران برگزار شد. در این وبینار... سیر ترجمه غزل‌های حافظ به اسپانیولی وی سپس به تقارن روز حافظ (بیستم مهر ماه) و روز ملی اسپانیا (۱۲ اکتبر) اشاره کرد و آن را برای چنین گفت‌وگوی فرهنگی‌ای به فال نیک گرفت

کاسترو در پاسخ به نامه‌ی مرحوم حکیمی نوشته است: «برای دکتر محمدرضا حکیمی، با سلامی دوستانه از کوبا؛ جایی که با افتخار، امید دیدار ایشان را دارد. فیدل کاسترو.» بیشتربخوانید جزئیات نامه مقام معظم رهبری به پوتین چه بود؟ + فیلم این نامه شامل بند‌های مهمی در راستای... گرچه در همین ۲ جلد ترجمه شده به زبان شما (که در ۴ جلد به چاپ رسیده است و تقدیم می‌شود)، درباره انسان، شناخت، آزادی، عدالت، تفکر و مدنیت متعالی، تعالیم بسیاری آمده است و مستند است به دو منبع اصیل شناخت اسلام، یعنی کتاب و سنت (قرآن و حدیث)، بویژه در ۲ باب آخر جلد چهارم اسپانیولی که مسائل و موضوعاتی مهم – اگرچه به اختصار – درباره حاکمیت و نسبت آن با توده‌ها، و رساندن حقوق همه صاحب حقوقان – با کمال احترام – به آنان، و رعایت دقیق و کامل محافظت از کرامت انسان، ذکر شده است؛ لیکن‌ای کاش جلد ششم آن نیز – بزودی – به اسپانیولی ترجمه گردد، و در دسترس شما قرار گیرد، که در آن جلد، بحث‌های خاص و بی‌سابقه‌ای درباره حقوق انسان، و شخصیت انسانی، و ضرورت اجرای عدالت – تا جایی که فقر از جامعه به کلی ریشه‌کن شود – گردآوری شده است

به گزارش خبرگزاری مهر، شبکه المیادین در گزارشی با عنوان «المیادین به زبان انگلیسی… برای شکستن انحصار»، اعلام کرد که این شبکه با جشن گرفتن نُهمین سالروز تأسیسش، وب‌سایت انگلیسی خود را نیز راه‌اندازی کرد. غسان بن جدو مدیر شبکه در یادداشتی در این خصوص نوشت: در راه‌اندازی سایت... زمانی‌که المیادین نت به اسپانیولی را راه‌اندازی کردیم، تصمیمی راهبردی و آگانه بود… در راه‌اندازی وب‌سایت ترتیب خوب و بهتر نبود بلکه ترتیب زمانی در برنامه بود

به گزارش روز سه شنبه ایرنا به نقل از تارنمای ان بی سی واشنگتن؛ اندره مانوئل لوپز اوبرادور رییس جمهوری مکزیک اعلام کرد که ویکتوریا اسپرانزا سالازاد توسط ماموران پلیس این کشور کشته شده است. شهروندان مکزیک در اعتراض به کشته شدن این زن روی دیوارهای ساختمان فرمانداری ایالت کوئینتانا رو... شهروندان مکزیک در اعتراض به کشته شدن این زن روی دیوارهای ساختمان فرمانداری ایالت کوئینتانا رو به اسپانیولی خواستار اجرای عدالت برای او شده اند و در اطراف مکان کشته شدن او دسته گل گذاشته اند

تاریخ سفر پاپ فرانسیس، رهبر کاتولیک‌های جهان به عراق مدتی پیش تعیین شده بود. شیوع کرونا و افزایش حملات موشکی در عراق از جمله مسائلی بودند که به گمانه‌زنی‌ها درباره احتمال به تعویق افتادن موعد این سفر دامن زده بودند. اکنون واتیکان به تردیدها پایان داده و اعلام کرده... زندگی پاپ فرانسیس اول رهبر کاتولیک‌های جهان نسیمی نو کاردینال خورخه برگولیو شوخ‌طبع باهوش و به مردم نزدیک است و به اسپانیولی، ایتالیائی و آلمانی سخن می‌گوید