اخبار بهیه نخجوانی

آبان در حالی دارد به روزهای پایانی خود نزدیک می‌شود که همچنان تعداد زیادی از نویسندگان، شاعران، پژوهشگران و اهالی تئاتر و سینما به جرم بیان آزاد خواسته‌ها و انتشار نوشته‌هایشان در فضای مجازی و غیر آن بازدداشت و دستگیر می‌شوند و متحمل زندان‌های طولانی بدون احکام مشخص هستند... او اشعار خود را به بیرون زندان می‌فرستاد و سپس توسط بهیه نخجوانی و پشتبانی پدر و مادرش به زبان انگلیسی برگردانده شده و به اروپاییان معرفی شد

جهانی شدن زنان نویسنده ایرانی‌تبار(۲)؛ پلی بر فراز مرزهافرزانه میلانینویسنده و پژوهشگریک ساعت پیشمنبع تصویر، Getty Imagesنوشته پیش‌رو، بخش دوم مقاله‌ای است که تنها درباره نویسندگان ایرانی‌تباری است که به زبان سرزمین میزبان می‌نویسند. ادبیاتی که، فارغ از قیدوبندهای سانسور دولتی و شرایط دشوار نشر، و به برکت امکانات بیشتر... بهیه نخجوانی، که نگاهی نقاد و تیزبین دارد و معتقد است "در عمق وجود هریک از ما یک تبعیدی نهفته است، آواره‌ای که در سودای وطنی ازلی ـ ابدی است،" در کتاب‌هایش، که خود نمونۀ پیوندهای استوار ادبیات غرب و شرق هستند، به‌ویژه در رمان ما و آنها، این پرسش را مطرح می‌کند که "به‌راستی، نیت از «ما» کیست؟ چگونه ممکن است «آنها» که همگی انسان‌اند، بیگانه تلقی شوند؟ نه، آنها بیگانه نیستند