اخبار توماس برنهارد

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب مجموعه‌داستان «مقلد صدا» نوشته توماس برنهارد به‌تازگی با ترجمه ناصر غیاثی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات داستانی معاصر» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و مجموعه‌ای از داستانک‌های نویسنده نام‌برده را شامل می‌شود. توماس...به گزارش خبرنگار مهر، کتاب مجموعه‌داستان «مقلد صدا» نوشته توماس برنهارد به‌تازگی با ترجمه ناصر غیاثی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است

نامش در میان بخت‌های اصلی کسب نوبل ادبی امسال دیده نمی‌شد، ولی وقتی که اعلام شد جایزه را به او داده‌اند، کمتر منتقد و صاحب‌نظری آن را بی‌ربط تلقی کرد. او نه باب دیلن بود که نوبل ادبی به گونه‌ای غیرمتعارف به ترانه‌ها و سرودهایش تعلق گیرد، و نه... شماری از آثار کافکا، توماس برنهارد، سارا کین و پتر هانتکه را هم او به نروژی ترجمه کرده است

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت نوبل، یون فوسه برنده نوبل ادبیات امسال، در کارنامه‌ خود نمایشنامه‌، رمان‌، مجموعه‌های شعر، مقاله، کتاب کودک و ترجمه دارد. در حالی که او امروز یکی از نمایشنامه نویسان جهانی است که آثارش از پربازدیدترین نمایشنامه‌های روی صحنه هستند، به دلیل نثرش... او با نام‌هایی مانند ساموئل بکت، توماس برنهارد و گئورگ تراکل قرابت سبکی دارد و در حالی که فوسه دیدگاه منفی پیشینیان خود را دارد، اما دیدگاه عرفانی خاص او مانع تحقیر نیهیلیستی جهان می‌شود

سالها است کافکا در ذهنش پرسه می زند . شاید حتی قبل از این که برای تحصیل راهی سرزمین ژرمنها شود و مترجمی پیشه کند . از همان روزی که  "پیام کافکا " او را مسحور کرد. قریب  ۴۰ سال پیش به برلین رفت و در آنجا ادبیات آلمانی خواند اکنون  حدود..." سقراط زخمی" از  برتولت برشت، "نامه‌های کافکا به پدرومادر و وصیت‌نامه‌های کافکا" ، "خاطرات کاناپه‌ی فروید" ، کریستیان موزر، "از نوشتن" کافکا، " کافکا، مختصر و مفید" از دیوید مایروویتز ، "کاروان ته کوزه‌ی شیر" از  فرانتس هولر ، و ترجمه‌های پراکنده‌ای از هرتا مولر، جیمز جویس، توماس برنهارد، طاهر بن‌جلون از جمله ترجمه  های این نویسنده و مترجم گیلانی است

به گزارش جام جم آنلاین، تکنیک های نویسندگی از زبان نویسندگان برجسته مجموعه ای شامل مصاحبه با برترین نویسندگان آلمانی زبان است که این نویسندگان حین این مصاحبه ها، فوت و فن های نویسندگی را با زبانی روشن و فصیح توضیح داده‌اند.این کتاب که شامل سه فصل مصاحبه ها،...در کتاب تکنیک های نویسندگی از زبان نویسندگان برجسته با ۱۰ نویسنده صاحب نام آلمانی شامل اویگن‌روگه، اینگو ‌شولتسه ، آنا‌ زگرس، هرتا‌ مولر، زیگفرید‌ لنتس، فردریک ‌بکمن ، الیاس‌کانتی، اووه‌ تیم، فردیناند فن‌شیراخ و توماس برنهارد مصاحبه‌هایی شده است؛ این نویسندگان در خلال این مصاحبه ها از انگیزه های نویسندگی، سبک های نوشتن، چگونگی به رشته تحریر درآوردن افکار و عواطف ، تبدیل خاطره ها به داستان و تاثیر خوانش آثار بزرگان ادبیات بر حرفه نویسندگی سخن می گویند