اخبار جوزف کنراد

امید طبیب‌زاده می‌گوید: در فرهنگ‌های اروپایی برخی از مفاهیم وجود دارد و نیاز نیست مفاهیم را به وجود بیاورند. اما هر رمانی که ترجمه می‌شود مفهومی را  به زبان فارسی می‌آورد که قبلا نبوده و همین است که شأن کار مترجم را در زبان فارسی بیشتر می‌کند. به گزارش ایسنا،...   مترجم خوبی که زود از دست رفت! آبتین گلکار،  مترجم زبان روسی و داور جایزه ابوالحسن نجفی در ادامه مراسم درباره نیما حضرتی مترجم تازه درگذشته که با کتاب «قصه‌های آشوب» نوشته جوزف کنراد، نامزد این دوره شده بود، گفت

مراسم اهدای هفتمین دوره‌ جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، به مناسبت پاسداشت مقام علمی و فرهنگی ابوالحسن نجفی و تشویق نسل جوان در انتخاب آثار برای ترجمه و توجه به درست‌اندیشی و درست‌نویسی، مراسم اهدای هفتمین دوره‌ جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» با حضور هیئت... «اگر گابریل نبود»، حنیف قریشی، ترجمه‌ پژمان طهرانیان، نشر برج  «الیزابت فینچ»، جولین بارنز، ترجمه‌ محمدرضا ترک‌تتاری، نشر نی  «باغ‌های تسلا»، پریسا رضا، ترجمه‌ ابوالفضل الله‌دادی، نشر برج  «باخ برای بچه‌ها»، هلن گارنر، ترجمه‌ طیبه هاشمی، انتشارات بیدگل  «بچه‌های تانر»، روبرت والزر، ترجمه‌ علی عبداللهی، نشر نو  «در امریکا»، سوزان سانتاگ، ترجمه نیلوفر صادقی، نشر برج  «قصه‌های آشوب»، جوزف کنراد، ترجمه‌ نیما حضرتی، نشر نی «گلبرگ بلند دریا»، ایزابل آلنده، ترجمه‌ سعید متین، نشر برج  در خبر برگزاری این جایزه آمده است

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، بندیکت فیتزجرالد که با مل گیبسون فیلمنامه فیلم «مصایب مسیح» را نوشته بود از دنیا رفت. فیتزجرالد ۱۷ ژانویه پس از تحمل یک بیماری طولانی در سیسیل درگذشت. او ۷۴ ساله بود. فیتزجرالد که چندین اثر قابل توجه به نام خود داشت،...

به گزارش خبرگزاری مهر، نامزدهای هفتمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی توسط هیات داوران این‌رویداد معرفی شدند. این‌جایزه به‌گفته برگزارکنندگانش، هرسال برای احترام و پاسداشت خدماتی که زنده‌یاد نجفی به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستان‌کوتاهی که در یک... «قصه‌های آشوب»، جوزف کنراد، ترجمه‌ نیما حضرتی، نشر نی ۸

نیما حضرتی مترجم آثار آگاتا کریستی و جوزف کنراد، روز گذشته دوشنبه بیست و هفتم شهریورماه به دلیل ایست قبلی در سن سی و هشت سالگی چهره در نقاب خاک کشید. زنده‌یاد حضرتی متولد فروردین‌ماه سال ۱۳۶۴ بود و «حلقه کمدی در سه پرده»، «قصه‌های آشوب»، «آقای کوئین مرموز»، «آواز...نیما حضرتی مترجم آثار آگاتا کریستی و جوزف کنراد، روز گذشته دوشنبه بیست و هفتم شهریورماه به دلیل ایست قبلی در سن سی و هشت سالگی چهره در نقاب خاک کشید

سلمان رشدی، نویسنده مشهور و صاحب سبک هندی‌تبار بریتانیایی-آمریکایی در سال ۱۹۸۹ و پس از انتشار کتابی با عنوان «آیات شیطانی» مورد غضب روح‌الله خمینی، رهبر انقلاب ۱۹۷۹ (۱۳۵۷) ایران قرار گرفت. آقای خمینی در فتوایی فرمان قتل و اعدام او را صادر کرد. آگهیآقای رشدی پس از این فتوی... او نام جوزف آنتون از ترکیب نام دو نویسنده مشهور یعنی جوزف کنراد و آنتون چخوف ساخته بود

در این میان به‌ویژه مستندهایی که مستقیم به فیلم‌‎های سینمایی خاصی مربوط می‌شود، جذابیت بخصوصی است و مخاطبان بالقوه‌ای چون شیفتگان و طرفداران پروپاقرص آن آثار منشاء و اولیه کنجکاو و علاقه‌مند تماشای مستندها هستند. این مستندها در کنار نقد و نظرات و مصاحبه‌های مربوط به آن فیلم‌های سینمایی، تبدیل... آخرالزمان» یک فیلمساز به کارگردانی مشترک النور کوپولا، فکس بار، جورج هیکنلوپر یکی از این آثار است که در همان عنوان، نشانه‌های واضحی از فیلم عظیم «اینک آخرالزمان» ساخته فرانسیس فوردکوپولا دارد؛ اثری که براساس رمان دل تاریکی نوشته جوزف کنراد به فیلم تبدیل شد و روایتی غریب و ضدجنگ درباره حضور عبث و محتوم به شکست ارتش آمریکا در ویتنام بود

اعتراض‌های ایران؛ شارلی ابدو و «زدن ملاها» با کاریکاتور۴ ساعت پیشمنبع تصویر، Sanaz Bagheriتوضیح تصویر، یکی از کاریکاتورهای برگزیده شارلی ابدو کار ساناز باقرینشریه جنجالی شارلی ابدو شماره ویژه‌ای منتشر کرده که به ایران اختصاص یافته و در آن ۳۵ کاریکاتور برگزیده با موضوع رهبر جمهوری اسلامی را معرفی کرده... او نام «عجیبِ معمولی» را انتخاب کرد اما پلیس آن را مناسب ندانست و سرانجام او نام جوزف آنتون را برگزید، جوزف برگرفته از نام جوزف کنراد و آنتون برگرفته از نام آنتون چخوف

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رویترز، امارات متحده عربی روز دوشنبه سرپرست هیئت نمایندگی اتحادیه اروپا در ابوظبی را احضار کرد و خواستار توضیح درباره اظهارات نژادپرستانه «جوزپ بورل»، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در هفته جاری شد. خبرگزاری دولتی امارات در این ارتباط به نقل از وزارت... «دیپلمات‌ها باید رمان دل تاریکی اثر جوزف کنراد را بخوانند – رمانی که نقدی بر امپریالیسم غربی در آفریقا است