اخبار خالان

یکی از بزرگ‌ترین ویژگی‌های شهریار که موجب شده آثارش در میان شاعران معاصر از جایگاه ویژه‌ای برخوردار باشد، استقرار او در جایگاه بزرگ‌ترین شاعران دو زبانه تاریخ ادبیات ایران است. شهریار که از سلسله شاعران فارسی‌گوی آذربایجان است، به دلیل تسلط ماهرانه به زبان فارسی و پیوند آن با... یاوریم بیل! سنین‌قالمیش‌اوتایدا خال لی‌تئل لی‌بیر خالان واردیر آراز دشمن الینده بیر قلیچ تک اورتانی کسـدی اونون اولادی وارسا بیل، سنی یاده سالان واردیر ۲ شهریار در بیت پایانی این غزلواره از این‌که قفقاز اسیر حاکمیت کفر شده، ناراحتی خود را بیان و به شاعران آن سوی ارس توصیه می‌کند که مراقب مقاصد شوم روس‌ها باشند

یکی از بزرگ‌ترین ویژگی‌های شهریار که موجب شده آثارش در میان شاعران معاصر از جایگاه ویژه‌ای برخوردار باشد، استقرار او در جایگاه بزرگ‌ترین شاعران دو زبانه تاریخ ادبیات ایران است. شهریار که از سلسله شاعران فارسی‌گوی آذربایجان است، به دلیل تسلط ماهرانه به زبان فارسی و پیوند آن با ظرایف ترکی،... یاوریم بیل! سنین‌قالمیش‌اوتایدا خال‌ لی‌تئل ‌لی‌بیر خالان ‌واردیر آراز دشمن الینده بیر قلیچ تک اورتانی کسـدی اونون اولادی وارسا بیل،سنی یاده سالان واردیر شهریار در بیت پایانی این غزلواره از این‌که قفقاز اسیر حاکمیت کفر شده، ناراحتی خود را بیان و به شاعران آن سوی ارس توصیه می‌کند که مراقب مقاصد شوم روس‌ها باشند

سید محمد حسین بهجت تبریزی ( متولد ۱۲۸۵، درگذشت ۲۷ شهریور ۱۳۶۷) متخلص به «شهریار» خطاب به محمد راحیم- شاعر قفقازی- از تجزیه مناطق شمالی ایران توسط روس ها شکایت می کند و خواهان بازگشت آذربایجان و دیگر مناطق به خاک ایران می شود ایگیت‌لر یوردو قفقازیم سنه مندن... سید محمد حسین بهجت تبریزی ( متولد ۱۲۸۵، درگذشت ۲۷ شهریور ۱۳۶۷) متخلص به «شهریار» خطاب به محمد راحیم- شاعر قفقازی- از تجزیه مناطق شمالی ایران توسط روس ها شکایت می کند و خواهان بازگشت آذربایجان و دیگر مناطق به خاک ایران می شود ایگیت‌لر یوردو قفقازیم سنه مندن سلام اولسون سنین عشقوندن ایراندا هنوز صبری تالان واردیر آنام تبریز منه گهواره ده سویلردی یاوروم بیل سنین قالمیش اوتایدا خاللی تئللی بیر خالان واردیر آراز دشمن الینده بیر قلیچ تک اورتانی کسدی اونون اولادی وارسا بیل، سنی یاده سالان واردیر ترجمه

ایسنا/آذربایجان شرقی شورای تبیین مواضع بسیج دانشجویی دانشگاه‌های آذربایجان شرقی در واکنش به اظهارات اخیر رییس جمهور ترکیه، بیانیه‌ای صادر کرد. متن بیانیه به شرح زیر است: بسم الله الرحمن الرحیم دو صباحی است که از شعرخوانی قطعه فولکلوریک آراز توسط اردوغان میگذرد؛ جناب پرزیدنت چه شده است حالتان... آقای اردوغان، خود نیز نیک بتوانی کودتای چندی پیش را یاد آوری! آنجا که لانه ی خود خزیده بودی حالیکه که به تو آنچنان می شوریدند! به یاد بیاور حقی را که ایران بر ترکیه دارد و تو! تو امروز ایران را به شورش حذر میداری؟ اف بر تو! تو چه میدانی از غیرتی که در سینه های آذری های ایران خفته است؟ تو چه دانی از آنانیکه خاک روزگاری غذایشان بود که مبادا نفس ابلیس به کاشانه وا شود!؟ دور شو ای پلید که شیران اینجا آشنا به شکار کفتارهایند! برای تو و تبارت آن مقدار کفایت میکند که هوشمندانه به تعامل رفتار کنید مگر فتنه ی روزگار حتی حصارهای پوشالی دورت را خواهد شکافت و نه از تبریز بلکه از باکو ، استانبول را کمان خواهد گرفت! واهمه داشته باش نشود که برای تطمیع آتلانتیک گراهای متضادت و نیز آن لائیک های ملی گرا به چنین سیاه چاله ای گرفتار شوی! بدان این پس آن چه که خواندی، این نیز ورد قلوب ماست ایگیت لر یوردو قفقازیم سنه مندن سلام اولسون، سنین عشقوندن ایراندا هنوز صبری تالان واردیر، آنام تبریز منه گهواره ده سویلردی یاورووم بیل، سنین قالمیش اوتایدا خاللی تئللی خالان واردور والسلام علیکم و رحمه الله و برکاة شورای تبیین مواضع بسیج دانشجویی دانشگاه‌های آذربایجان شرقی انتهای پیام