اخبار در حال ترجمه

گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو؛ شقایق آرزه؛ «اگرچه در این سال‌ها تلاش‌های بسیاری برای تولید و ترجمه آثار فاخر از زبان فارسی به سایر زبان‌ها انجام شده، کماکان آمار ترجمه کتب از فارسی به سایر زبان‌ها با عکس آن به هیچ وجه قابل مقایسه نیست.» این صحبت...«در خصوص ورودی به خاطر ثبت آثار منتشره در خانه کتاب این کار تا حدی مقدور است اما در خصوص خروجی به هیچ وجه امکان پذیر نیست؛ چراکه به دلیل تکثری که در بخش‌های فعال در این حوزه وجود دارد نمی‌توان آماری ارائه داد؛ بخشی از ترجمه‌ها توسط سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی انجام می‌شود که اکثر آن‌ها شامل متون مذهبی و ایدئولوژیک هستند؛ بخشی هم در قالب طرح گرنت وزارت ارشاد انجام می‌شود که شامل کارهای ادبی‌ است و بسیاری از کتاب‌ها به صورت چریکی و پارتیزانی! در حال ترجمه‌اند بنابراین نمی‌توان آمار دقیق و متقنی داشت

به گزارش خبرگزاری مهر، آیین اختتامیه مدرسه تخصصی مطالعات راهبردی به کارگیری محصولات اصلاح شده ژنتیکی با سخنرانی آیت الله رشاد برگزار شد. بنابراین گزارش، هسته مطالعات نظری – دینی زیست فناوری و مهندسی ژنتیک مرکز رشد و خانه خلاق و نوآوری پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی مدرسه تخصصی مطالعات... در حال حاضر، هسته مطالعات دینی – نظری زیست فناوری و مهندسی ژنتیک مرکز رشد پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، در حال ترجمه «کتاب فقه زیست فناوری» به زبان فارسی است که من در این کتاب، حدود بیست باب را مطرح کرده‌ام که چهار باب نخست آن، مربوط به ملاحظات فلسفی، کلامی، اخلاقی و حقوقی زیست فناوری است و سپس در شانزده باب مباحث فقهی آن بیان شده است

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه دوبلین، ۷۰ کتاب به انتخاب ۸۰ کتابخانه از سراسر جهان برای جایزه ادبی دوبلین ۲۰۲۴ که توسط شورای شهر دوبلین اهدا می‌شود، نامزد شده‌اند. این جایزه امسال بیست و نهمین سال خود را پشت می گذارد و با اهدای جایزه‌ای به... این فهرست بلندی که از کتابخانه‌های ۳۵ کشور از آفریقا، اروپا، آسیا، آمریکا، کانادا، آمریکای جنوبی، استرالیا و نیوزیلند گردآوری شده، شامل ۳۱ رمان در حال ترجمه است

به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو، مراسم بزرگداشت چهارمین سالگرد شهادت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی شامگاه امروز (چهارشنبه) با تلاوت آیاتی از قرآن کریم در مصلی تهران با حضور هزاران نفر از اقشار مختلف مردم تهران و خانواده شهید سلیمانی آغاز شد. پس از اجرای یک قطعه سرود... مقام معظم رهبری درباره شهید سلیمانی فرمودند که شهید سلیمانی دست مقاومت را پر کرد و این جمله امروز در حال ترجمه است

آفتاب‌‌نیوز : فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ تلویزیون درباره پخش ادامه ۲ فصل جدید از سریال «افسانه جومونگ» به خبرنگار مهر گفت: سریال‌های جدید کره‌ای در دوبلاژ تلویزیون در حال ترجمه یا دوبله است که از آن جمله می‌توان به سریال‌های «امپراطور افسانه‌ها» و «جا میونگ گو» اشاره کرد. وی... سریال‌های جدید کره‌ای در دوبلاژ تلویزیون در حال ترجمه یا دوبله است که از آن جمله می‌توان به سریال‌های «امپراطور افسانه‌ها» و «جا میونگ گو» اشاره کرد

مریم شعبانی نویسنده و کارگردان نمایش «فاطمه (س)» که ویژه بانوان تولید و اجرا شده و در حال حاضر از ۲۲ آذر تا ۶ دی در سالن سوره حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی روی صحنه می‌رود، درباره روند تولید این نمایش به خبرنگار مهر گفت: سال ۹۸ کار تحقیقات و... همچنین در حال ترجمه متن نمایش «فاطمه (س)» به زبان‌های ترکی استانبولی و انگلیسی هستیم تا اثر را در کشورهای ترکیه و انگلیسی‌زبان نیز روی صحنه ببریم

مراسم پاسداشت فرهاد حسن‌زاده، نویسنده ادبیات کودک و نوجوان برگزار می‌شود به گزارش ایسنا، دوازدهمین نشست از سلسه نشست‌های تخصصی شعر و داسـتان «عصر آوانگارد» به پاسداشت فرهاد حسن‌زاده اختصاص دارد که روز جمعه، نوزدهم آبان‌ از ساعت ۱۷ در کافه تاریخ به نشانی خیابان وصال شیرازی، نرسیده به بلوار کشاورز،... برخی از کتاب‌های او به زبان‌های انگلیسی، چینی، مالایی، ترکی استانبولی و کردی ترجمه شده و برخی در حال ترجمه به زبان عربی و دیگر زبان‌هاست

رونمایی از پوستر فراخوان حمایت از پایان‌نامه تحصیلات تکمیلی حوزه مد و لباس با حضور اعضای کارگروه مد و لباس کشور در خبرگزاری ایسنا برگزار شد. در کنار این مراسم اعضای کارگروه ساماندهی مد و لباس توضیحاتی را درباره جزییات این موضوع ارائه کردند. به گزارش ایسنا عصر امروز دوشنبه... در باب تاریخ مدست فشن حداقل چهار کتاب مطرح در انگلستان و از سوی مورخان فشن کار شده که دو کتاب از سوی کارگروه مد و لباس کشور در حال ترجمه است؛ برداشت اکوسیستم ایران و فرهنگ ایرانی نیز از اهم نکاتی است که باید به آن بپردازیم و از اساتید دانشگاه می خواهیم دانشجویان خود را راهنمایی کنند تا به این مورد نیز پرداخته شود

حسین سعیدی مدیرعامل انتشارات به نشر (آستان قدس رضوی) در گفت و گو با خبرنگار مهر از انتشار ترجمه مجموعه ۶ جلدی به نام «منهج فلسطین للناشئه» توسط این انتشارات خبر داد و گفت: این مجموعه با هدفت آشنایی جوانان و نوجوانان با مسئله فلسطین منتشر شده است. وی افزود:... سعیدی با اشاره به اینکه این مجموعه پس از گذر از ارزیابی‌های دقیق و تخصصی، در حال ترجمه از عربی به فارسی است، افزود