اخبار رضی هیرمندی

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «آدم‌بزرگ‌ها هیچ‌وقت این‌کارها را نمی‌کنند...» نوشته دیوید کالی به‌تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب بیستمین عنوان از مجموعه «کتاب‌های تصویری» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. رضی هیرمندی پیش‌تر کتاب‌های «مشق شبم را ننوشتم چون...» نوشته دیوید کالی به‌تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، «پرنده آبی» مجموعه داستان‌های زیادی به چاپ رسانده که در قالب قصه‌های جذاب و گیرا تلاش می‌کند تا کودکان و نوجوانان را با چالش ها و مفاهیم مختلف آشنا کند. کتاب های «اما فردیناند این کار را نکرد»نوشته مونرو لیف و ترجمه طاهره آدینه پور،«تخیلت را... کتاب های «اما فردیناند این کار را نکرد»نوشته مونرو لیف و ترجمه طاهره آدینه پور،«تخیلت را بکار بنداز» نوشته نیکولا ابرن و ترجمه رضی هیرمندی، «مامان جیغ جیغو» نوشته یوتا باوئر و ترجمه گیتا رسولی، «موش باهوشه به کتابخانه میرود» نوشته مری آن فریزر و ترجمه نسرین وکیلی، «بهترین دوستان»نوشته راسل هوین و ترجمه طاهره آدینه پور،«میخوایم یه خرس شکار کنیم» نوشته مایکل روزن و ترجمه طاهره آدینه پور، «گوریل»نوشته آنتونی براون و ترجمه طاهره آدینه پورف، «ماجراهای بیکل، دوستی که خیالی نبود» نوشته دن سنتت و ترجمه پرناز نیری، «دوچرخه سواری خانم آرمیتاژ»نوشته کوئنتین بلیک و ترجمه حمیده شرزه ئی، «سفر به سرزمین وحشی ها» ترجمه طاهره آدینه پور، «گوزن شاخدار فایده اش چیه؟» نوشته مارتین وادل و ترجمه رضی هیرمندی، «خواهر کوچولوی من» نوشته اما چی چستر کلارک و ترجمه شیما شریفی، «به آب نزدیک نشو دخترم» نوشته جان برنینگام و ترجمه طاهره آدینه پور در حوزه کودک و نوجوان تجدید چاپ شده اند

سمیه تاج الدین: بسیاری از کارشناسان معتقدند که وضعیت نشر کتاب در ایران مناسب و مطلوب نیست. تا جایی که آن را بحران‌زده می‌خوانند. طی گفت‌وگو با کارشناسان حوزه فرهنگ می‌توان به این نتیجه رسید که عوامل متعددی در رکود نشر کتاب مؤثر بوده است. یکی از دلایل اعتراضات اخیر... نشر ققنوس نام کتاب نویسنده مترجم سمفونی مردگان عباس معروفی سال بلوا عباس معروفی تسلی بخشی‌های فلسفه آلن دوباتن عرفان ثابتی ملت عشق الیف شافاک ارسلان فصیحی دریا روندگان جزیره آبی‌تر عباس معروفی نشر بیدگل نام کتاب نویسنده مترجم نیلوفر و مرداب تیچ نات هان علی امیرآبادی در انتظار گودو ساموئل بکت علی اکبر علیزاد عصیان یوزف روت سینا درویش عمران/کیوان غفاری نشر افق نام کتاب نویسنده مترجم فیلسوف کوچک (جلد ۵) /کتاب کودک شیسوکه یوشی تکه رضی هیرمندی زنی که از حال رفت و سه داستان دیگر حنیف قریشی پژمان طهرانیان جنگاوران جوان (جلد ۱۱) / کتاب نوجوان جان فلنگن ملیکا خوش نژاد جودی و دوشنبه های دلگیر مگان مک دونالد محبوبه نجف خانی نشر ثالث نام کتب نویسنده مترجم کتابخانه نیمه شب مت هیگ امین حسینیون شهر موسیقیدان‌های سفید بختیار علی مریوان حلبچه‌ای ایکیگای هکتور گارسیا/فرانچسک میرالس آزاده مسعودنیا توتالیتاریسم هانا آرنت محسن ثلاثی قرب جوار ایوان کلیما فروغ پوریاوری نشر چشمه نام کتاب نویسنده مترجم هرچه بادا باد استیو تولتز پیمان خاکسار ۱۹۸۴ جورج اورول کاوه میرعباسی مارادونا گیم بالاگه عادل فردوسی پور/ علی شهروز بندها دومنیکو استارنونه امیرمهدی حقیقت نازنین فئودور داستایفسکی یلدا بیدختی نژاد ۲۵۹۲۴۹

این مترجم ادبیات کودک و نوجوان درباره کارهای جدیدی که در دست ترجمه یا چاپ دارد، به ایسنا گفت: وضعیت چاپ کتاب متأثر از شرایط جامعه است. من کتاب دارم، چون کار دیگری ندارم و سعی می‌کنم در حد امکانات خود، بهترین‌کتاب‌هایی که به نظرم می‌رسد به دست بچه‌ها برسانم،... رضی هیرمندی در پایان ضمن آرزوی افق‌های روشن و فضای باز و آزاد برای بچه‌ها، یادآور شد

رضی هیرمندی با بیان این‌که برخی معتقدند کتاب‌های ژانر وحشت حکم واکسن را دارد و ممکن است عوارضی هم داشته باشد اما بعدش سلامتی به همراه دارد، می‌گوید: آیا برای سلامتی مورد نظر راهی جز ایجاد ترس نیست، آن هم با این شدت؟ موافق ژانر وحشت هستم اما در... رضی هیرمندی با بیان این‌که برخی معتقدند کتاب‌های ژانر وحشت حکم واکسن را دارد و ممکن است عوارضی هم داشته باشد اما بعدش سلامتی به همراه دارد، می‌گوید

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط‌عمومی انتشارات سیمای شرق، این مجموعه کتاب‌ها که دربردارنده کلماتی مثبت، دلنشین، الهام‌بخش و انگیزشی است، به تفکر و اندیشه‌ورزی کودکان کمک می‌کند و خواندن آن باعث تقویت قدرت تخیل، خلاقیت، ماجراجویی و هوش آنها می‌شود. «فردا می‌خوام شجاع باشم» و «فردا... رضی هیرمندی از سال ۱۳۵۵ کار ترجمه را با درخت بخشنده شل سیلوراستاین آغاز و تاکنون بیش از ۱۶۰ کتاب برای کودکان و نوجوان تألیف و ترجمه کرده است

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «چرا من این احساس را دارم؟» به قلم و تصویرگری شینسوکه یوشی‌تَکه به‌تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب، سومین‌عنوان از مجموعه «فیلسوف کوچک»‌ است که این‌ناشر چاپ می‌کند. کتاب‌های مجموعه «فیلسوف کوچک» برای تقویت روحیه...به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «چرا من این احساس را دارم؟» به قلم و تصویرگری شینسوکه یوشی‌تَکه به‌تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است

رضی هیرمندی می‌گوید: متاسفانه کرخت شده‌ایم و مرگ هندمندان‌مان برای‌مان عادی شده است؛ در حالی‌که من بخشی از بهترین کارهایم را بعد از ۶۵سالگی انجام داده‌ام. این مترجم و نویسنده در گفت‌وگو با ایسنا، درباره اعلام بازنشستگی نویسندگان و زمین گذاشتن قلم اظهار کرد: ممکن است هر پدیدآورنده‌ هنری‌ای از... رضی هیرمندی می‌گوید

روزهای پایانی مهر و فعالیت‌های فشرده گروه‌های نمایشی برای جبران تعطیلی چهار ماهه فعالیت‌های‌شان از اسفندماه ۱۳۹۸ تا ابتدای تیرماه ۱۳۹۹ به سبب شیوع کرونا در حالی به دهه نخست دومین ماه پاییز رسید که طی پنج هفته گذشته، شاهد تعطیلی مجدد فعالیت مراکز فرهنگی و هنری به سبب اوج... این نمایش برداشتی آزاد از داستان «درخت بخشنده» اثر شل سیلوراستاین با ترجمه‌ رضی هیرمندی است که داستان دوستی پسری را با یک درخت روایت می‌کند