اخبار سیروس پرهام

این شماره با این مقالات همراه است: «چرا علوم طبیعی در جهان اسلام ناکام ماند» نوشته احمد کاظمی موسوی، «نگاه از بالا/ نگاه از پایین» (دو گونه نقد در تاریخ) نوشته علی حصوری، «نگاهی به گنجینه رباعیات عرفانی در ادبیات فارسی» نوشته اردشیر لطفعلیان، «کتاب، متحول کننده و دوران‌ساز» نوشته... «یک‌ تکه کاموا» نوشته امین فقیری در بخش داستان، «درس‌های کوهستان» نوشته سیروس پرهام و «جامع‌ المقدمات لُری» نوشته سیدفرید قاسمی در بخش خاطرات فرهنگی، «حلقه‌های تحریف‌شده در ایدئولوژی مارکس» نوشته کمال قائمی در بخش کندوکاو این شماره «نقد و بررسی کتاب تهران» آمده است

«سرو سرفراز»، ضمیمه خبرنامه چهاردهم انجمن صنفی ویراستاران ویژه زادروز سیروس پرهام (مترجم، ویراستار و پژوهشگر پیشکسوت) منتشر شد. به گزارش ایسنا، در سومین ویژه‌نامه انجمن صنفی ویراستاران که به مناسبت زادروز سیروس پرهام منتشر شده، یادداشت‌هایی از استادان و پژوهشگرانی همچون: فتح‌الله مجتبایی، گلی امامی، هرمز همایون‌پور، محسن روستایی،... «سرو سرفراز»، ضمیمه خبرنامه چهاردهم انجمن صنفی ویراستاران ویژه زادروز سیروس پرهام (مترجم، ویراستار و پژوهشگر پیشکسوت) منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر، پانصد و نود و چهارمین شب از شب‌های بخارا با همکاری انتشارات علمی و فرهنگی، چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ به صورت ویدئویی و مجازی برگزار شد. انتشارات علمی فرهنگی در این راستا کتاب «همگام با زمانه» را که مجموعه مقالات سیروس پرهام است، منتشر کرد. در... انتشارات علمی فرهنگی در این راستا کتاب «همگام با زمانه» را که مجموعه مقالات سیروس پرهام است، منتشر کرد

به گزارش خبرنگار مهر، شماره ۴۰۲ ماهنامه جهان کتاب با یادی از شاهنامه‌پژوهی مهدی قریب و تازه‌های بازار کتاب به‌تازگی منتشر شده و روی پیشخان مطبوعات آمده است. این شماره از ماهنامه مذکور با مطالبی با عنوان «ستاره سحری» از پرویز دوایی، «قسمت: نخستین و بزرگترین و دشوارترین درس گردآوری... نخستین و بزرگترین و دشوارترین درس گردآوری فرش» از سیروس پرهام و «نیم رخ» از مصطفی کاظمی شروع می‌شود

به گزارش خبرنگار مهر، شماره سوم نشریه جهان کتاب ویژه مرداد_شهریور ۱۴۰۲ به‌تازگی منتشر شده و روی پیشخان مطبوعات آمده است. نقل سر عروس نوشته پرویز داویی، بودن نوشته شهرزاد افشار، خانه‌ای با ورودی کوتاه نوشته ابراهی ساموئل و ترجمه سیدمحمدحسین میرفخرایی، ثروت بسا که مصیبت باشد نوشته سیروس پرهام،... نقل سر عروس نوشته پرویز داویی، بودن نوشته شهرزاد افشار، خانه‌ای با ورودی کوتاه نوشته ابراهی ساموئل و ترجمه سیدمحمدحسین میرفخرایی، ثروت بسا که مصیبت باشد نوشته سیروس پرهام، دادوستدی شگفت انگیز در تاریخ علم نوشته مجدالدین کیوانی، آتش به جان نفت فتد نوشته فرخ امیر فریار، اروپای شرقی در ادامه تاریخ نوشته کاوه بیات از مطالب ابتدای این‌شماره از مجله مذکور هستند

به گزارش خبرنگار مهر، شماره ۳۹۹ دوماهنامه «جهان کتاب» ویژه خرداد و تیر ۱۴۰۲ به‌تازگی منتشر شده و روی پیشخان مطبوعات آمده است. این‌شماره از مجله مذکور با داستان‌های مراد نوشته احمد اخوت، عطش افعی نوشته غسان کنفی با ترجمه زینب منصوری، ولادتی دشوار نوشته جلال امین با ترجمه سیدمحمدحسین... این‌شماره از مجله مذکور با داستان‌های مراد نوشته احمد اخوت، عطش افعی نوشته غسان کنفی با ترجمه زینب منصوری، ولادتی دشوار نوشته جلال امین با ترجمه سیدمحمدحسین میرفخرایی و «ثروت بسا که مصیبت شد» نوشته سیروس پرهام شروع می‌شود

شبکه شرق گزارش داد که سه‌شنبه ۲۰ تیر احمدرضا احمدی شاعر، نویسنده و نقاش سرشناس پس از ماه‌ها تحمل بیماری درگذشت. احمدی ۳۰ اردیبهشت ۱۳۱۹ در کرمان متولد شد و سال‌ها در عرصه‌های متنوع ادبیات خلاق، اعم از شعرف ادبیات کودک و نوجوان و همچنین در سینما نیز در...

«یادم می‌آید کتابی را به اسم شرلِی که ۷۰۰ صفحه بود از شارلوت برونته ترجمه کردم اما دیدم کتاب ضدکارگری شد. قرار بود علمی‌ها آن ‌را چاپ کنند، اما چون به مصالح ملی ضرر می‌رساند، آن را پاره کردم و چاپ نشد. معتقدم که مترجم باید کتابی را ترجمه کند که... «از «سیاوش کسرایی» که برادرش جزء زندانی‌شده‌ها بود و او مرتب به ملاقاتش می‌رفت، درباره ترجمه «آرزوهای بزرگ» چارلز دیکنز  پرسیم و او به من پیشنهاد کرد که جا دارد این اثر را ترجمه کنم، پس ترجمه کردم و کتاب زیر نظر «سیروس پرهام» منتشر شد»

جعفرشجاع کیهانی، معاون گروه ادبیات معاصر فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره مراسم تشییع پیکر احمد سمیعی گیلانی مترجم، ویراستار و مدیر گروه ادبیات معاصر فرهنگستان گفت: «مراسم تشییع پیکر استاد سمیعی روز شنبه، پنجم فروردین ماه در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار می‌شود.» به گفته او، این...