اخبار شراب سرخ

به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه شعر «کلمات» سروده سیلویا پلات به‌تازگی با ترجمه رزا جمالی توسط نشر ثالث چاپ و روانه بازار نشر شده است. این کتاب همراه با گفتگویی درباره نحوه سرودن شعر با سلیویا پلات داشته است که برگرفته از کتاب شاعر سخن می‌گوید است. سیلویا پلات در... چه هیجانی داشت این انگشت شستم را به جای پیاز کاملاً بریدم! بالای انگشتم کاملاً رفته بند شده به پوستی کلاهکی سفید شبیه مردگان و بعد مخملی سرخ رنگ زائری کوچک است ببین که سرخپوستی تو را بی سر کرده قالی‌ها گلوله می‌شوند بر آن نشانی که شبیه بوقلمون بر سر داری درست از قلبم برآمده که پا بر آن گذاشته‌ام این شراب سرخ که بر جام من چنگ انداخته چه جشنی ست این! از این بریدگی از این شکاف هزاران سرباز در جامگانی سرخ رنگ گسیل شده‌اند

اوایل عرق کشمش درست میکردم. بعدها که کشمش گران شد، بیشتر عرق شیره خرما. کشمش یا شیره خرما را در بشکه ها می ریختم و با آب گرم پر میکردم. به شیره خرما مخمر اضافه میکردم. ریختن مخمر در بشکه حس خوبی داشت. میدانستم که مخمر در واقع باکتری... شراب سرخ