اخبار عاشق خانم چترلی

محمودیان در گفت‌وگو با زمانه می‌گوید در آرزوی دستیابی به یک نظریه ادبی بوده است که بتوان با تکیه بر آن پویایی متن تخیلی را توضیح داد: «گاه در روزهای خوش زندگی فکر می‌کنم به آن دست یافته‌ام، به این نظریه که متن ادبی در تلاقی هستی تعین‌یافتگی در... شاید لازم است کارهایی همانند گلهای شیطانی بودلر، عاشق خانم چترلی دی اچ لارنس، اولیسس جیمز جویس و در انتظار گودو بکت نوشته شوند تا با هیاهویی که به راه می‌اندازند تمایز بین نو و کهنه و موضوعیت پدیده نو برای خوانندگان مشخص شوند