اخبار غلط ننویسیم

محمدرضا باطنی، مترجم و زبان شناس برجسته روز ۲۱ اردیبهشت در سن ۸۷ سالگی در تهران درگذشت. او از مدتها پیش بیمار بود. باطنی مولف کتاب‌های بسیار از جمله "فرهنگ معاصر پویا" بود که از سوی انتشارات فرهنگ معاصر منتشر شده است. این انتشارات پس از خبر درگذشت باطنی... یکی از معروف ترین مقالات او نقد سه قسمتی او بر کتاب "غلط ننویسیم" ابوالحسن نجفی بود با نام "اجازه بدهید غلط بنویسیم"

غلط ننویسیم با خواندن متن زیر تلفظ درست کلمات و معنی صحیح آن ها را یاد بگیریم.   ❌خواب زَن چپه.    ✅خواب ظن چپه ظن: شک و گمان   (منظور خواب ظن یعنی خوابی که با شک و گمان به چیزی خوابیده باشی ودیده باشی هست نه... غلط ننویسیم با خواندن متن زیر تلفظ درست کلمات و معنی صحیح آن ها را یاد بگیریم

امید طبیب‌زاده می‌گوید: در فرهنگ‌های اروپایی برخی از مفاهیم وجود دارد و نیاز نیست مفاهیم را به وجود بیاورند. اما هر رمانی که ترجمه می‌شود مفهومی را  به زبان فارسی می‌آورد که قبلا نبوده و همین است که شأن کار مترجم را در زبان فارسی بیشتر می‌کند. به گزارش ایسنا،...

«زبان‌شناسی را به صورت علمی خوانده بود و وقتی می‌دید بعضی‌ها که  بیشتر ادیب‌اند، اما به زبان با دیدی تجویزی نگاه می‌کنند و مسائلی را درباره زبان فارسی مطرح می‌کنند، فریاد او بلند می‌شد.» به گزارش ایسنا، محمدرضا باطنی پانزدهم دی سال ۱۳۱۳ در اصفهان متولد شد و... از جمله مقاله‌های تاثیرگذار او «اجازه بدهید غلط بنویسیم» و «هیاهو بر سر هیچ»، نقدی بر کتاب «غلط ننویسیم» ابوالحسن نجفی بود؛  درست زمانی که بسیاری به تجلیل از کتاب «غلط ننویسیم» ابوالحسن نجفی می‌پرداختند، او در دو مقاله  به نقد صریح این کتاب پرداخت

آفتاب‌‌نیوز : ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط ننویسیم: فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی در این‌باره می‌نویسد: حرف اضافه مرکب در رابطه با (یا در ارتباط با) و نیز قید مرکبِ در این رابطه (یا: در این ارتباط)، که گرته‌برداری از in connection with و in this connection انگلیسی است، در... ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط ننویسیم

هرچند حرف اضافه مرکب «در رابطه با» رایج شده اما بهتر است از استعمال آن‌ پرهیز شود. به گزارش ایسنا، ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط ننویسیم: فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی در این‌باره می‌نویسد: حرف اضافه مرکب در رابطه با (یا در ارتباط با) و نیز قید مرکبِ در این رابطه... به گزارش ایسنا، ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط ننویسیم

«غَرابت» و «غُربت» و «قَرابت»، «قُربت» و «قُرب» واژه‌هایی هستند که نباید آن‌ها را با هم اشتباه بگیریم و به جای هم به کار ببریم. به گزارش ایسنا، ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط ننویسیم: فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی» درباره این واژه‌ها نوشته است. غَرابت/ غُربت  این دو کلمه را... به گزارش ایسنا، ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط ننویسیم

واژه‌های «شَبَح، شِبْهْ و شَبَه» گاه ممکن است در نوشتار به اشتباه به جای یکدیگر به کار بروند. به گزارش ایسنا، ابوالحسن نجفی در  کتاب «غلط ننویسیم» درباره این واژه‌ها نوشته است: «این سه کلمه را نباید با هم اشتباه کرد. شَبَح، به فتحه اول و دوم، یعنی «سیاهی... به گزارش ایسنا، ابوالحسن نجفی در  کتاب «غلط ننویسیم» درباره این واژه‌ها نوشته است

وقتی خواستید بنویسید «بزار» یا «نزار»، دست نگه دارید! این شکل نوشتنِ فعلِ «گذاشتن» اشتباه است؛ درستش همان «بذار» و «نذار» است؛ شکل گفتاری «بگذار» و «نگذار»‌. به گزارش ایسنا، در فضای مجازی، گاه زیرنویس فیلم‌ها و یا گپ‌های دوستانه، نگارش‌های نادرستی از ترکیب‌ها و مشتقات «گذاشتن» مانند بزار،...  ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط ننویسیم» درباره «گذاشتن» و «گزاردن» می‌نویسد

گاه پیش می‌آید که می‌خواهید از کلمه‌ای استفاده کنید و بعد از نگاشتن آن به دیکته درستش شک می‌کنید و شکل دیگری را جایگزین می‌کنید، گاهی حتی درست را غلط می‌کنید؛ عاجل و آجل هم از این نوع کلمات هستند. به گزارش ایسنا، ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط‌ ننویسیم؛...