اخبار لولیتا خوانی در تهران

 چالش ترجمه ادبیات زیر سایه حکومت واپس‌گرا؛ «لولیتا خوانی» در تهران؟   ترس و بازدارندگی در حوزه‌های فرهنگی در دو سال اخیر شدت گرفته و سنت ترجمه ادبیات به چالشی بزرگ برای دولت واپس‌گرایی تبدیل شده که آشکارا با آثار ماندگار دنیای مدرن مخالف است. فارین‌پالیسی در گزارشی به...

به گزارش خبرگزاری مهر، مراسم رونمایی از کتاب انگلیسی Representing Post-Revolutionary Iran (بازنمایی ایران پساانقلاب) تألیف حسین نظری با رویکرد بررسی روایت‌های اسارت، نوشرق‌شناسی و مقاومت در زندگی‌نوشت‌های ایرانی - آمریکایی با حضور جمعی از استادان و متخصصان حوزه‌های جامعه‌شناسی، زبان و ادبیات انگلیسی، ایرانشناسی، مطالعات زنان و مطالعات آمریکا... متأسفانه در کتاب‌های «بدون دخترم هرگز، «لولیتا خوانی در تهران» و «یأس ها و امیدها» روایت اغراق آمیزی از جامعه ایرانی به ذهن خارجی‌ها ارائه می‌شود که هیچ سنخیتی با واقعیت زیسته ایرانی ندارد