اخبار مشفق همدانی

انتشارات امیرکبیر که این روز‌ها به هفتاد و چهارمین سالگرد تاسیسش نزدیک می‌شود، گذشته‌ای پربار و کم‌نظیر دارد. با این وجود امیرکبیر در گذشته درخشانش خلاصه نشده، به حیات ادامه داده و نباید فراموش کرد که این روز‌ها نیز به کار‌های بزرگی دست زده است. انتشارات امیرکبیر در آبان... اوایل مهرماه نیز پنج کتاب دیگر این شمایل جدید را به خود گرفتند؛ «آناکارنینا» اثر ماندگار لئو تولستوی با ترجمه مشفق همدانی که به اعتقاد نویسنده اولین رمان واقعی او است، «پاییز پدرسالار» از گابریل گارسیا مارکز با ترجمه حسین مهری که روایتی است از یک دیکتاتور در آمریکای جنوبی، «ابله» اثر درخشان فئودور داستایفسکی که توسط مشفق همدانی به فارسی برگردانده شده، «بخش سرطان» اثر جریان‌ساز الکساندر سولژنیتسین درباره روسیه استالینی به ترجمه سعدالله علیزاده و «قلعه مالویل» اثر روبر مرل با ترجمه دقیق محمد قاضی که داستانی آخرالزمانی و خواندنی برگرفته از فاجعه بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی است

مجموعه‌ای از رمان‌های بزرگ ادبیات جهان با جلد جدید منتشر شدند. به گزارش ایسنا، رمان‌های «ابله» اثر فئودور داستایفسکی به ترجمه مشفق همدانی، «آناکارنینا» اثر لئو تولستوی به ترجمه مشفق همدانی، «پاییز پدرسالار» اثر گابریل گارسیا مارکز به ترجمه حسین مهری، «بخش سرطان» اثر الکساندر سولژنیتسین به ترجمه سعدالله... به گزارش ایسنا، رمان‌های «ابله» اثر فئودور داستایفسکی به ترجمه مشفق همدانی، «آناکارنینا» اثر لئو تولستوی به ترجمه مشفق همدانی، «پاییز پدرسالار» اثر گابریل گارسیا مارکز به ترجمه حسین مهری، «بخش سرطان» اثر الکساندر سولژنیتسین به ترجمه سعدالله علیزاده و «قلعه مالویل» اثر روبر مرل به ترجمه محمد قاضی به تازگی با یونیفرم‌هایی تازه و یکدست در انتشارات امیرکبیر تجدید چاپ شده‌اند

ایسنا/اصفهان جنایت و مکافات، برادران کارامازوف و ابله را می‌توان شاهکارهای رمان‌های فئودور داستایوفسکی دانست، اما «رنج‌کشیدگان و خوارشدگان» که با نام «تحقیر و توهین شده‌ها» و «آزاردگان» نیز ترجمه‌شده را شاید بتوان بهترین کتاب برای آشنایی با این نویسنده روس و ورود به دنیای او برشمرد. نقد و... این رمان در ابتدا در ماهنامه داستایوفسکی و برادرش به‌صورت پاورقی چاپ می‌شود و در سال ۱۳۲۷ برای اولین بار مشفق همدانی کتاب را با نام «آزردگان» از فرانسه به فارسی بازمی‌گرداند

نرگس کیانی: برای به‌دست‌آوردن عناوین کتاب‌های پرفروش هر ماه، در غیاب اطلاعات و آماری رسمی در سایت خانه کتاب و ادبیات ایران، راهی پیشِ روی اهالی رسانه نیست جز تماس با کتابفروشی‌ها و پرس‌وجو از آن‌ها؛ مسیری که ماه گذشته در خبرآنلاین برای به‌دست آوردن پرفروش‌های مرداد طی شد. در این مسیر، کتابفروشی‌ها... بیدگل نام کتاب نویسنده مترجم دسته بندی ناشر از قیطریه تا اورنج‌کانتی حمیدرضا صدر - اتوبیوگرافی (زندگی‌نامه خودنوشت) چشمه همه پرندگان وَجدی مُعَود محمدرضا خاکی نمایشنامه مانیا هنر سر کلاس با کیارستمی پاول کرونین سهراب مهدوی یادداشت‌ها، نامه‌ها، مصاحبه‌ها نظر کورسرخی عالیه عطایی - اتوبیوگرافی (زندگی‌نامه خودنوشت) چشمه قصه‌های درگوشی و رقص روی لیوان‌ها امیررضا کوهستانی - نمایشنامه چشمه امیرکبیر نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر جنگ و صلح لئو تولستوی کاظم انصاری رمان غیرفارسی امیرکبیر سرگذشت دیوید کاپرفیلد چارلز دیکنز مسعود رجب‌نیا رمان غیرفارسی امیرکبیر زندگی، جنگ و دیگر هیچ اوریانا فالاچی لیلی گلستان اتوبیوگرافی (زندگی‌نامه خودنوشت) امیرکبیر خاطرات سیاسی امین‌الدوله حافظ فرمانفرمائیان/ زیر نظر ایرج افشار - اتوبیوگرافی (زندگی‌نامه خودنوشت) امیرکبیر مادام بوآری گوستاو فلوبر مشفق همدانی رمان غیرفارسی امیرکبیر نیلوفر نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر نقد ادبی با رویکرد روایت شناسی مجموعه مقاله حسین پاینده نظریه ادبی   نیلوفر کذاب کبیر مجموعه مقاله گلی امامی یادداشت‌ها، نامه‌ها، مصاحبه‌ها نیلوفر بزها به جنگ نمی‌روند مهیار رشیدیان - رمان فارسی نیلوفر جنگ و صلح لئو تولستوی سروش حبیبی رمان غیرفارسی نیلوفر شازده احتجاب هوشنگ گلشیری - رمان فارسی نیلوفر ثالث نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر موش و گربه عبید زاکانی فرزام حقیقی ادبیات فارسی ثالث طاقت زندگی و مرگم نیست مو یان مهدی غبرایی سحر قدیمی رمان غیرفارسی ثالث بهترین خودمان باشیم موسسه سلامتپاد - خودشناسی و خودسازی ثالث قدرت مثبت‌اندیشی نورمن وینسنت پیل اسماعیل حسینی خودشناسی و خودسازی ثالث کتابخانه نیمه‌شب مت هیگ امین حسینیون رمان غیرفارسی ثالث شهر کتاب مرکزی  نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر از قیطریه تا اورنج‌کانتی حمیدرضا صدر - اتوبیوگرافی (زندگی نامه خودنوشت) چشمه ناتور دشت جی

نرگس کیانی: برای به‌دست‌آوردن عناوین کتاب‌های پرفروش هر ماه، در غیاب اطلاعات و آماری رسمی در سایت خانه کتاب و ادبیات ایران، راهی پیشِ روی اهالی رسانه نیست جز تماس با کتابفروشی‌ها و پرس‌وجو از آن‌ها؛ مسیری که ماه گذشته در خبرآنلاین برای به‌دست آوردن پرفروش‌های مرداد طی شد. در این مسیر، کتابفروشی‌ها... بیدگل نام کتاب نویسنده مترجم دسته بندی ناشر از قیطریه تا اورنج‌کانتی حمیدرضا صدر - اتوبیوگرافی (زندگی‌نامه خودنوشت) چشمه همه پرندگان وَجدی مُعَود محمدرضا خاکی نمایشنامه مانیا هنر سر کلاس با کیارستمی پاول کرونین سهراب مهدوی یادداشت‌ها، نامه‌ها، مصاحبه‌ها نظر کورسرخی عالیه عطایی - اتوبیوگرافی (زندگی‌نامه خودنوشت) چشمه قصه‌های درگوشی و رقص روی لیوان‌ها امیررضا کوهستانی - نمایشنامه چشمه امیرکبیر نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر جنگ و صلح لئو تولستوی کاظم انصاری رمان غیرفارسی امیرکبیر سرگذشت دیوید کاپرفیلد چارلز دیکنز مسعود رجب‌نیا رمان غیرفارسی امیرکبیر زندگی، جنگ و دیگر هیچ اوریانا فالاچی لیلی گلستان اتوبیوگرافی (زندگی‌نامه خودنوشت) امیرکبیر خاطرات سیاسی امین‌الدوله حافظ فرمانفرمائیان/ زیر نظر ایرج افشار - اتوبیوگرافی (زندگی‌نامه خودنوشت) امیرکبیر مادام بوآری گوستاو فلوبر مشفق همدانی رمان غیرفارسی امیرکبیر نیلوفر نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر نقد ادبی با رویکرد روایت شناسی مجموعه مقاله حسین پاینده نظریه ادبی   نیلوفر کذاب کبیر مجموعه مقاله گلی امامی یادداشت‌ها، نامه‌ها، مصاحبه‌ها نیلوفر بزها به جنگ نمی‌روند مهیار رشیدیان - رمان فارسی نیلوفر جنگ و صلح لئو تولستوی سروش حبیبی رمان غیرفارسی نیلوفر شازده احتجاب هوشنگ گلشیری - رمان فارسی نیلوفر ثالث نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر موش و گربه عبید زاکانی فرزام حقیقی ادبیات فارسی ثالث طاقت زندگی و مرگم نیست مو یان مهدی غبرایی سحر قدیمی رمان غیرفارسی ثالث بهترین خودمان باشیم موسسه سلامتپاد - خودشناسی و خودسازی ثالث قدرت مثبت‌اندیشی نورمن وینسنت پیل اسماعیل حسینی خودشناسی و خودسازی ثالث کتابخانه نیمه‌شب مت هیگ امین حسینیون رمان غیرفارسی ثالث شهر کتاب مرکزی  نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر از قیطریه تا اورنج‌کانتی حمیدرضا صدر - اتوبیوگرافی (زندگی نامه خودنوشت) چشمه ناتور دشت جی

به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، در فیلم شیار ۱۴۳ (۱۳۹۳ نرگس آبیار) با مادری نگران مواجهیم که رادیو را بیخ گوشش چسبانده و از آن جدا نمی‌شود. رادیو برای این مادر رنج‌دیده حکم قاصد خوش خبر را دارد. او شبانه‌روز انتظار یک خبر آرامش‌بخش را می‌کشد. به رادیوی عراق گوش سپرده تا شاید... در این شصت و چند سال که رادیو ارگ افتتاح شده آدم های مهم و مشهوری به آن رفت و آمد داشته اند؛ از مهدی اخوان ثالث گرفته تا حسینقلی مستعان (داستان نویس)، ابوالقاسم پاینده (نویسنده)، مشفق همدانی (مترجم)، محسن هشترودی (پروفسور فیزیک)، جلیل شهناز (نوازنده) و بنان و غیره

گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو- فاطمه قربانی رضوان؛ اولین خط تلگراف بین قصر گلستان و دارالفون در سال ۱۲۷۴ توسط میرزا ملکم خان ناظم الدوله با فاصله‌ی حدود ۲ کیلومتر احداث شد. برقراری این خط تلگراف سبب واکنش‌های متفاوتی از سوی مردم شد. گروهی از آن استقبال و... سعید نفیسی، ملک الشعرای بهار، محمد حجازی (ملقب به مطیع الدوله)، عبدالرحمن فرامرزی، حسینقلی مستعان، ابوالقاسم پاینده، ابوالقاسم اعتصام زاده و مشفق همدانی نام‌هایی هستند که در روز‌های ابتدایی رادیو برای این رسانه خاص محتوای ملی تولید می‌کردند