اخبار معجز شبستری

به گزارش خبرگزاری مهر، مراسم بزرگداشت حسین محمدزاده صدیق، اندیشمند معاصر همزمان با روز قلم و شب تولد او با عنوان «رفت، اما قلمش جاریست!» چهارشنبه ۱۴ تیر با حضور جمعی از اساتید دانشگاه، ادیبان، شعرا، اجرای موسیقی سنتی و عاشیقی آذربایجانی در فرهنگسرای امید، برگزار می‌شود. حسین محمدزاده... از جمله آثار این‌مترجم، نویسنده و شاعر آذربایجانی می‌توان به ترجمه آثار و اشعار حضرت امام خمینی (ره) به زبان ترکی آذربایجانی، تصحیح و تحشیه دیوان اشعار و آثار شعرا و نویسندگانی چون صائب تبریزی، سید ابوالقاسم نباتی، ملأ محمد فضولی، ملأ محمد هیدجی، سید عظیم شیروانی، سید عمادالدین نسیمی، ملاپناه واقف، میرزا علی مجتهدی، معجز شبستری، شیخ صفی الدین اردبیلی، مرتضی قلی ظفر اردبیلی، اشعار ترکی مولوی، آثار امیرعلی شیر نوایی، دیوان لغات الترک، سنگلاخ میرمهدی استرآبادی، سه سنگیاد باستانی، ترجمه مثنوی معنوی به ترکی، کشف، بازنویسی و ترجمه نسخه خطی دده قورقود در ایران، ترجمه ترکی دیوان امام علی (ع) و ترجمه ترکی جز عم کلام الله مجید، مجموعه اشعار، متون دانشگاهی، ادبیات کودکان، مجموعه نقدها و صدها اثر دیگر اشاره کرد

اگر نگوییم شماره ۲۳ آوای تبعید تنها نشریه‌ای است که در حوزه زبان فارسی منتشر می‌شود و با این حال شماره‌ای را هم به ادبیات و زبان ترکی اختصاص داده، دست‌کم می‌توانیم گفت «آوای تبعید» از نادر نشریات ادبی است که در خارج از ایران با امکانات اندک منتشر... پدرم بیشتر اشعار مذهبی‌اش را به زبان تورکی نوشته است، و من نیز کم و بیش می‌توانستم اشعار معجز شبستری و ترجمه حافظ به زبان تورکی و اشعار ترکی استاد شهریار را بخوانم