اخبار مهشید میرمعزی

مراسم سپاس از مهشید میرمعزی، مترجم زبان آلمانی برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، مهشید میرمعزی، مترجم ادبیات آلمانی، به عنوان اولین ایرانی برنده جایزه فریدریش گوندولف ۲۰۲۳ معرفی شد و به همین  مناسب مراسم سپاس از این مترجم، روز پنجشنبه، ۹ شهریورماه از ساعت ۱۸ در کتابفروشی فرهنگان فرشته... مراسم سپاس از مهشید میرمعزی، مترجم زبان آلمانی برگزار می‌شود

برگزیدگان هفتمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شدند. به گزارش ایسنا، در مراسم پایانی  جایزه ابوالحسن نجفی که امروز( سه‌شنبه ۲۴ بهمن) در شهر کتاب بهشتی برگزار شد، «در آمریکا» رمانی از سوزان سانتاگ، ترجمه‌ نیلوفر صادقی، نشر برج به عنوان برگزیده معرفی شد. همچنین «باغ‌های تسلا» رمانی از... مهشید میرمعزی نیز به دلیل کارنامه‌اش در حوزه ترجمه تجلیل شد

امید طبیب‌زاده می‌گوید: در فرهنگ‌های اروپایی برخی از مفاهیم وجود دارد و نیاز نیست مفاهیم را به وجود بیاورند. اما هر رمانی که ترجمه می‌شود مفهومی را  به زبان فارسی می‌آورد که قبلا نبوده و همین است که شأن کار مترجم را در زبان فارسی بیشتر می‌کند. به گزارش ایسنا،...  در ادامه برگزیدگان جایزه معرفی شدند سپس مهشید میرمعزی، مترجم که به دلیل کارنامه‌اش در حوزه ترجمه در این مراسم از او تجلیل شد، مترجمان را پلی میان فرهنگ‌های مختلف خواند و گفت

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان «سفر دریایی؛ یک داستان عاشقانه» نوشته آنا زگرس به‌تازگی با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب صدوپنجاه‌وهشتمین رمان مجموعه «ادبیات امروز» است که این‌ناشر منتشر می‌کند.آنا زگرس با نام اصلی آنته (نتی) رایلینگ، نویسنده...به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان «سفر دریایی؛ یک داستان عاشقانه» نوشته آنا زگرس به‌تازگی با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است

به گزارش خبرنگار مهر، رمان «ما که خواهریم» نوشته آنه گِست‌هویزن به‌تازگی با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه ادبیات معاصر» است که این‌ناشر چاپ می‌کند و نسخه اصلی آن سال ۲۰۱۲ در کلن آلمان منتشر شده...به گزارش خبرنگار مهر، رمان «ما که خواهریم» نوشته آنه گِست‌هویزن به‌تازگی با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است

نرگس کیانی: انتشار گزارش ماهانه پرفروش‌های کتاب از مرداد ۱۴۰۰ در خبرگزاری خبرآنلاین آغاز شد و برای انجام آن، در غیاب اطلاعات و آماری رسمی در این زمینه در سایت خانه کتاب و ادبیات ایران، راهی پیشِ روی‌مان نبود جز تماس با کتاب‏فروشی‌ها و پرس‌وجو از آن‌ها. تماس و...شوئل ابراهیم صدقیانی تاریخ امیرکبیر شازده کوچولو آنتوان دوسنت اگزوپری محمد قاضی داستان بلند غیرفارسی امیرکبیر افق نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر مرگ الیویه بکای و داستان‌های دیگر امیل زولا محمود گودرزی داستان‌های کوتاه غیرفارسی افق وزن کلمات پاسکال مرسیه مهشید میرمعزی رمان غیرفارسی افق اول شخص مفرد هاروکی موراکامی مهدی غبرایی داستان‌های کوتاه غیرفارسی افق مارش رادتسکی یوزف روت محمد همتی رمان غیرفارسی نو کتابخانه نیمه‌شب مت هیگ محمدصالح نورانی زاده رمان غیرفارسی کوله پشتی انتشارات هاشمی نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر کتابخانه نیمه‌شب مت هیگ محمدصالح نورانی‌زاده رمان غیرفارسی کوله پشتی زندانی آسمان کارلوس روئیز زافون بهاره هاشمیان رمان غیرفارسی هاشمی زندگی خود را دوباره بیافرینید جفری یانگ، ژانت کلوسکو حسن حمیدپور، الناز پیرمرادی، ناهید گلی‌زاده خودشناسی و خودسازی ارجمند پیرزنِ جوانی که خواهر من بود صمد طاهری - رمان فارسی نیماژ استامبولی (نوشته‌ها و عکس‌های سفر به استانبول) منصور ضابطیان - سفرنامه مون شهر کتاب مرکزی نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر استامبولی منصور ضابطیان - سفرنامه مون کتابخانه نیمه‌شب مت هیگ محمدصالح نورانی‌زاده رمان غیرفارسی کوله پشتی شب‌های روشن فئودور داستایوفسکی سروش حبیبی رمان غیرفارسی ماهی ذهن حواس جمع (چگونه افسار زندگی‌تان را به دست بگیرید) نیر ایال و جولی لی فاطمه علی پور تنگسیری خودشناسی و خودسازی آموخته اول شخص مفرد هاروکی موراکامی مهدی غبرایی داستان‌های کوتاه غیرفارسی افق شهر کتاب ونک نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر بیداری (دنیای درون و بیرون خود را تغییر دهید) آنوشا نوبخت - خودشناسی و خودسازی مون سه‌گانه خوابگردها هرمان بروخ علی‌اصغر حداد رمان غیرفارسی لاهیتا تکه‌هایی از یک کل منسجم پونه مقیمی - خودشناسی و خودسازی بینش نو زندگی خود را دوباره بیافرینید جفری یانگ، ژانت کلوسکو حسن حمیدپور، الناز پیرمرادی، ناهید گلی‌زاده خودشناسی و خودسازی ارجمند مثل خون در رگ‌های من (نامه‌های احمد شاملو به آیدا) احمد شاملو - نامه ها چشمه شهر کتاب ساعی نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر تکه‌هایی از یک کل منسجم پونه مقیمی - خودشناسی و خودسازی بینش نو پیش از آن که قهوه سرد شود توشیکازو کاواگوچی مهسا ملک‌مرزبان رمان غیرفارسی چشمه اضطراب منزلت آلن دوباتن زهرا باختری روانشناسی چترنگ تسلی‌بخشی فلسفه آلن دوباتن عرفان ثابتی فلسفه ققنوس شهر کتاب بهشتی نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر تولستوی و مبل بنفش نینا سنکویچ لیلا کرد رمان غیرفارسی کوله پشتی عیبی ندارد اگر حالت خوش نیست (مواجهه با اندوه و فقدان در فرهنگی که این‌ها را برنمی‌تابد) مگان دیواین سیده‌سارا ضرغامی و آرزو مومیوند خودشناسی و خودسازی میلکان کتابخانه نیمه‌شب مت هیگ محمدصالح نورانی‌زاده رمان غیرفارسی کوله پشتی «ایران بر لبه تیغ (گفتارهای جامعه‌شناسی سیاسی و سیاست عمومی)» محمد فاضلی - علوم سیاسی روزنه جهش اجتماعی ویلیام فون هیپِل میثم محمدامینی روانشناسی نشرنو ۲۵۹۲۵۹

به گزارش خبرگزاری مهر، شماره هفتمِ دوره جدید مجله «تجربه» با پرونده ای از «رضا براهنی» (شاعر و نویسنده‌ و صفحاتی ویژه نقش و تاثیرش در ادبیات معاصر و حاشیه‌های درگذشتِ او منتشر شد. برخی از مطالب این مجله عبارت اند از: چهره‌ماه: یادنامه رضا براهنی با آثار و... ناداستان / گفت‌وگو با «پاسکال مرسیه» و مترجم کتاب‌اش «مهشید میرمعزی / گفت‌وگویی با «کاوه فولادی نسب» درباره رمان تازه منتشرشده‌اش «برلینی‌ها»

کامیار عابدی با بررسی وضعیت شعر در سال ۱۴۰۰، انتشار شعر در صفحات مجازی توسط شاعران را یکی از مشکلات نقد ادبی در حوزه شعر می‌خواند. این پژوهشگر و منتقد ادبی در گفت‌وگو با ایسنا درباره وضعیت کتاب و شعر  در سال ۱۴۰۰ اظهار کرد: زمانی که به دفترهای... یکی از کتاب‌ها کتاب «خاطرات یک اورپایی» نوشته اشتفان سوایگ با ترجمه مهشید میرمعزی است که در نشر ثالث منتشر شده

نرگس کیانی: برای به‌دست‌آوردن عناوین کتاب‌های پرفروش هر ماه، در غیاب اطلاعات و آماری رسمی در سایت خانه کتاب و ادبیات ایران، راهی پیشِ روی اهالی رسانه نیست جز تماس با کتاب‏فروشی‌ها و پرس‌وجو از آن‌ها؛ مسیری که طی ماه گذشته در خبرآنلاین برای به‌دست‌آوردن پرفروش‌های مرداد، شهریور، مهر، آبان،... تیموتی گارتون اش فروغ پوریاوری علوم سیاسی ثالث طاقت زندگی و مرگم نیست مو یان مهدی غبرایی، سحر قدیمی رمان غیرفارسی ثالث اسلام‌گرایی (سومین جنبش مقاومت رادیکال) ارنست نولته مهدی تدینی تاریخ ثالث امیرکبیر نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر رودین ایوان تورگنیف آبتین گلکار رمان غیرفارسی ماهی کتابخانه نیمه‌شب مت هیگ محمدصالح نورانی‌زاده رمان غیرفارسی کوله پشتی قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب مهدی آذریزدی - داستان فارسی امیرکبیر بیمار خاموش الکس مایکلیدیس مریم حسین‌نژاد رمان غیرفارسی نشر سنگ عقاید یک دلقک هاینریش‌ بل شریف لنکرانی رمان غیرفارسی امیرکبیر افق نام کتاب نویسنده مترجم دسته‌بندی ناشر وزن کلمات پاسکال مرسیه مهشید میرمعزی رمان غیرفارسی افق زنبورهای خاکستری آندری کورکوف آبتین گلکار رمان غیرفارسی افق اعترافات گرگ تنها (وقایع‌نگاری یک زندگی ۱۳۱۶-۱۳۵۳) ناصر ایرانی - زندگی‌نامه چشمه مارش رادتسکی یوزف روت محمد همتی رمان غیرفارسی فرهنگ نشر نو آلگرو (اسکیزوفرنی