اخبار میلروی

آزادی

رادیو زمانه - ۶ آذر ۱۴۰۱
Ad placeholder برگردان فارسی این شعر پل الوار (از مجموعه‌ی Poésies et verité -۱۹۴۲ )  را تقدیم به مردم شریف و آزادیخواه ایران و “جنبش زن، زندگی آزادی” تقدیم می‌کنم. بخش پایانی این شعر بر لوحه‌های بسیاری از مراکز مدنی و اجتماعی دنیا به چشم می‌خورد. شعر “آزادی” بازتاب... شیریندخت دقیقیان بر مشق‌های دبستانی‌امبر نیمکتم، بر درختانبر شن، بر برف نام تو را می‌نویسم روی تمامی برگ‌های خوانده‌شدهروی همه‌ی کاعذهای سفیدسنگ، خون، کاعذ یا خاکسترنام تو را می‌نویسم بر نقش‌های زراندودبر بازوهای مردان رزم‌آوربر دیهیم فرمانروایاننام تو را می‌نویسم روی جنگل، بیابانروی لانه‌ی پرندگان، روی بوریاروی پژواک کودکی‌امنام تو را می‌نویسم روی شگفتی‌های شبروی نان سفید روزروی فصل‌های دلدادهنام تو را می‌نویسم بر پلاس‌های لاجوردینمبر مرداب آفتاب نمناکبر دریاچه‌ و نقش لرزان ماهنام تو را می‌نویسمروی کشتزارها، روی افقروی بال پرنده‌هاروی آسیاب سایه‌هانام تو را می‌نویسمبر هر وزش سحرگاهیبر دریا، بر زورق‌هابر کوهستان مجنوننام تو را می‌نویسمروی کف سفید ابرهاروی تراوش‌های توفانروی رگبار، نم باراننام تو را می‌نویسمبر نگاره‌های رخشندهبرناقوس رنگ‌هابر حقیقت ملموسنام تو را می‌نویسمبر کوره راه‌های پاخوردهبر جاده‌های درنوردیدهبر میدان‌های لبریزنام تو را می‌نویسمروی فانوس روشنروی چراغ خاموشروی خانه‌های به‌هم پیوسته‌امنام تو را می‌نویسمبر میوه‌ای قارچ شدهبر آینه، بر اتاقمبر پیله‌ی بستر خالی‌امنام تو را می‌نویسمبر تن سگ شکمو و نازنینمروی گوش‌های سیخ‌شده‌اشروی پای چُلُفتی‌اشنام تو را می‌نویسم روی آستان درگاهمروی خرده‌ریزهای آشناروی رقص شعله‌های برکتنام تو را می‌نویسم بر روی هر صندلی چیدهبر پیشانی دوستانمبر هر دستی که دراز می‌شودنام تو را می‌نویسم روی بلور مژدگانی‌هاروی لب‌های اندیشناکروی تارک سکوتنام تو را می‌نویسم بر پناهگاه‌های ویرانمبر جمله‌های ناکاممبردیوارهای ملالمنام تو را می‌نویسم روی غیاب خالی از میلروی تنهایی عریانروی گام‌های مرگنام تو را می‌نویسم بر سلامت بازگشتهبر خطر از سرگذشتهبر امید بی‌یادوراهنام تو را می‌نویسم و به نیروی یک واژهزندگی‌ام را سر می‌گیرمبه دنیا آمده‌ام که تو را بشناسمنام تو را بخوانمآزادی… Ad placeholder