اخبار نشانه سجاوندی

درآمد ترجمه‌ی مهدی خلجی از کتابِ هانا آرنت «انسان‌ها در عصر ظلمت»[1] را انتشارات توانا به سالِ ۲۰۱۶ منتشر کرده است. در اینجا نگاهی می‌اندازم به این ترجمه، نگاهی کمی خرده‌گیرانه و سنجش‌گرانه ولی بیش‌تر واکاوانه و پیشنهادگرانه، با این هدف که برخی گرفتاری‌ها و مشکلاتی را بازگو کنم...