اخبار نفوس مرده
این مرد ۸۶ ساله امیدش به چیست؟
خبر آنلاین - ۱۴ اسفند ۱۴۰۱
چهاردهم اسفندماه، یک سال به سن پرویز شهدی، مترجم زبان فرانسه اضافه میشود؛ او با شوخی با سنش میگوید: «اگر از راست به چپ بخوانید، میشود ۶۸ سال اما اگر بخواهید از چپ به راست بخوانید، میشود ۸۶ سال؛ هرچند زیاد فرقی نمیکند.» او با بیان اینکه این روزها... تحصیلاتش را در رشته زبان و ادبیات فرانسه انجام داده و از آثار، به «ماجراهای شگفتانگیز»، «شقایق و برف»، «فراتر از آرزو»، «پاککنها»، «راز بزرگ»، «ساعت گرگ و میش»، «شرق بهشت»، «خانواده نفرینشده کندی»، «ییلاق انگلیسی»، «آخرین فرد خانواده موتزار»، «شبهای سپید، روزهای خاکستری»، «ویکنت دونیمشده»، «برادران کارامازوف»، «جنایت و مکافات»، «در غرب خبری نیست»، «سال گذشته در مارین باد»، «جن حفرهای قرمز میان سنگفرشهای از هم جداشده»، «خاطرات خانه مردگان»، «دفترچهها»، «آرییتا»، «فراز و نشیب زندگی بدکاران»، «تاراس بولبا»، «بارون درختنشین» و «نفوس مرده» میتوان اشاره کرد
ترجمه نقدونظرهای شخصی کارلوس فوئنتس چاپ شد
خبرگزاری مهر - ۲۳ آبان ۱۴۰۰
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «خودم با دیگران؛ از چشم فوئنتس» اثر کارل فوئنتس بهتازگی با ترجمه عبدالله کوثری توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی اینکتاب سال ۱۹۸۸ توسط انتشارات فارّار استارتوس و گیروکس منتشر شده است. اینکتاب، مجموعهمقالات گردآوریشدهای است که ابتدا... قدرت اقناع و چانهزنی او در گفتوگو بر سر فروش نفوس مرده نیز حدومرزی نمیشناسد
کارگاه ترجمه با حضور چهار مترجم برگزار میشود
خبرگزاری مهر - ۱۸ اردیبهشت ۱۴۰۰
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابطعمومی موسسه فرهنگیهنری هنر فردا، اولین دوره کارگاه ترجمه با حضور احمد پوری، آبتین گلکار، نرگس انتخابی و هومن پناهنده بهزودی توسط موسسه فرهنگی- هنری «هنر فردا» برگزار میشود. در ایندوره، چهار مترجم به اصول و مباحث مختلفی در زمینه ترجمه شعر، داستان... از دیگر ترجمههای گلکار میتوان به «قلب سگی» و «نفوس مرده» میخائیل بولگاکف، «بازرس» نیکلای گوگول، «مرده متحرک» و «اعتراف» لییف تولستوی، «اتاق شماره شش» آنتوان چخوف، «استالین» ادوارد رادزینسکی، «آشیانه اشراف» ایوان تورگنیف و «زنبورهای خاکستری» کورکوف اشاره کرد
به بهانه مطالعه کتاب «رستگاری در خیابان» از امین بزرگیان
کلمه - ۹ آبان ۱۳۹۹
چکیده :انقلاب برای موفقیت همیشه نیاز به روحی انقلابی دارد که از دل داشته های فرهنگی پیشین ظهور می کند،گرچه انقلاب عقل مدرن دارد ولی در کالبد سنت و فرهنگ های کهنه است که می تواند جان بگیرد. آرمان و عقل مدرن ایرانی نیز در دو انقلاب مشروطه و انقلاب... رمان «نفوس مرده» نیکلای گوگول و «جن زدگان» داستایوفسکی توصیفی است از روسیه آن دوران
حق کپی © ۲۰۰۱-۲۰۲۴ - Sarkhat.com - درباره سرخط - آرشیو اخبار - جدول لیگ برتر ایران