اخبار پژمان طهرانیان

از یاد نبر تبارت را، جمع نشو، تا نشو، زبانت را برای هیچ‌کس نچرخان. هر زمان که از یاد بردی که هستی، به یاد آور تاریخی را که وارث آنی. حالا سخن بگو.به یاد آر تمام زنانی را که برای تو نوشتند. تمام زنانی را که همانند تو... موزۀ مصیبت‌ها، پژمان طهرانیان، نشر اتفاق [۲]

مراسم اهدای هفتمین دوره‌ جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، به مناسبت پاسداشت مقام علمی و فرهنگی ابوالحسن نجفی و تشویق نسل جوان در انتخاب آثار برای ترجمه و توجه به درست‌اندیشی و درست‌نویسی، مراسم اهدای هفتمین دوره‌ جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» با حضور هیئت... «اگر گابریل نبود»، حنیف قریشی، ترجمه‌ پژمان طهرانیان، نشر برج  «الیزابت فینچ»، جولین بارنز، ترجمه‌ محمدرضا ترک‌تتاری، نشر نی  «باغ‌های تسلا»، پریسا رضا، ترجمه‌ ابوالفضل الله‌دادی، نشر برج  «باخ برای بچه‌ها»، هلن گارنر، ترجمه‌ طیبه هاشمی، انتشارات بیدگل  «بچه‌های تانر»، روبرت والزر، ترجمه‌ علی عبداللهی، نشر نو  «در امریکا»، سوزان سانتاگ، ترجمه نیلوفر صادقی، نشر برج  «قصه‌های آشوب»، جوزف کنراد، ترجمه‌ نیما حضرتی، نشر نی «گلبرگ بلند دریا»، ایزابل آلنده، ترجمه‌ سعید متین، نشر برج  در خبر برگزاری این جایزه آمده است

بیلی زنگیوا، متولد ۱۹۷۳ مالاوی، در سال‌های دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ در زیمباوه و بوتساوانا زندگی کرد. پدرش مهندسی بود که کمک کرد تا سیستم‌های برق در آفریقای جنوبی ساخته شوند و خانوادۀ او همواره در حال نقل‌مکان بود. او اکنون در ژوهانسبورگ آفریقای جنوبی کار و زندگی می‌کند؛... تمام اشعار داخل گیومه نوشتۀ ایجوما اومِبینیو، موزۀ مصیبت‌ها، ترجمۀ پژمان طهرانیان، نشر اتفاق (۱۴۰۰) است

به گزارش خبرگزاری مهر، نامزدهای هفتمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی توسط هیات داوران این‌رویداد معرفی شدند. این‌جایزه به‌گفته برگزارکنندگانش، هرسال برای احترام و پاسداشت خدماتی که زنده‌یاد نجفی به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستان‌کوتاهی که در یک... «اگر گابریل نبود»، حنیف قریشی، ترجمه‌ پژمان طهرانیان، نشر برج ۲

فصلنامه فرهنگی و هنری «فردان» با پرونده ویژه حنیف قریشی، نویسنده بریتانیایی- پاکستانی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این فصلنامه با یادداشت مرتضی هاشمی‌پور درباره پرداختن به ادبیات کشورهای همسایه و پرونده ویژه این شماره که ادبیات پاکستان است، شروع می‌شود. سپس یادداشت محمد دهقانی درباره مجتبی مینوی با... خواندن و نوشتن از ریشه‌ها» پژمان طهرانیان، «نویسندگانی که نویسنده‌ام کردند» از حنیف قریشی با ترجمه پژمان طهرانیان و «چتر» از حنیف قریشی و ترجمه پژمان طهرانیان مطالب بخش ادبیات جهان هستند

سمیه تاج الدین: بسیاری از کارشناسان معتقدند که وضعیت نشر کتاب در ایران مناسب و مطلوب نیست. تا جایی که آن را بحران‌زده می‌خوانند. طی گفت‌وگو با کارشناسان حوزه فرهنگ می‌توان به این نتیجه رسید که عوامل متعددی در رکود نشر کتاب مؤثر بوده است. یکی از دلایل اعتراضات اخیر... نشر ققنوس نام کتاب نویسنده مترجم سمفونی مردگان عباس معروفی سال بلوا عباس معروفی تسلی بخشی‌های فلسفه آلن دوباتن عرفان ثابتی ملت عشق الیف شافاک ارسلان فصیحی دریا روندگان جزیره آبی‌تر عباس معروفی نشر بیدگل نام کتاب نویسنده مترجم نیلوفر و مرداب تیچ نات هان علی امیرآبادی در انتظار گودو ساموئل بکت علی اکبر علیزاد عصیان یوزف روت سینا درویش عمران/کیوان غفاری نشر افق نام کتاب نویسنده مترجم فیلسوف کوچک (جلد ۵) /کتاب کودک شیسوکه یوشی تکه رضی هیرمندی زنی که از حال رفت و سه داستان دیگر حنیف قریشی پژمان طهرانیان جنگاوران جوان (جلد ۱۱) / کتاب نوجوان جان فلنگن ملیکا خوش نژاد جودی و دوشنبه های دلگیر مگان مک دونالد محبوبه نجف خانی نشر ثالث نام کتب نویسنده مترجم کتابخانه نیمه شب مت هیگ امین حسینیون شهر موسیقیدان‌های سفید بختیار علی مریوان حلبچه‌ای ایکیگای هکتور گارسیا/فرانچسک میرالس آزاده مسعودنیا توتالیتاریسم هانا آرنت محسن ثلاثی قرب جوار ایوان کلیما فروغ پوریاوری نشر چشمه نام کتاب نویسنده مترجم هرچه بادا باد استیو تولتز پیمان خاکسار ۱۹۸۴ جورج اورول کاوه میرعباسی مارادونا گیم بالاگه عادل فردوسی پور/ علی شهروز بندها دومنیکو استارنونه امیرمهدی حقیقت نازنین فئودور داستایفسکی یلدا بیدختی نژاد ۲۵۹۲۴۹

فتوای قتل رشدی سید روح‌الله خمینی، در ۲۵ بهمن ۱۳۶۷ (۱۴ فوریهٔ ۱۹۸۹) حکم کشتن سلمان رشدی را به خاطر نوشتن رمان«آیه‌های شیطانی» صادر کرد و این فتوا تا به امروز بر قوت خود باقی است. رهبر فعلی جمهوری اسلامی، سید علی خامنه‌ای نیز در سال ۱۳۸۳، حکم خمینی...

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در گروه «هنر» ۴۹ کتاب در موضوع‌های « کلیات هنر»، «هنرهای تجسمی»، «عکاسی»، «هنرهای نمایشی»، «معماری و شهرسازی»، «موسیقی» و «نمایشنامه» به مرحله دوم داوری چهلمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران راه... مبانی مطالعات سینمایی و نقد فیلم با بررسی و تحلیل نمونه‌هایی از فیلم‌های مهم تاریخ سینما از آغاز تا امروز، تالیف وارن باکلند، ترجمه پژمان طهرانیان، تهران

به گزارش خبرنگار مهر، رمان «درهایی در تاریکی» نوشته دِیو اِگِرز به‌تازگی با ترجمه پژمان طهرانیان توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه کوچک من» است که این‌ناشر برای کودکان و نوجوانان چاپ می‌کند. دیو اگرز نویسنده آمریکایی این‌کتاب متولد سال...به گزارش خبرنگار مهر، رمان «درهایی در تاریکی» نوشته دِیو اِگِرز به‌تازگی با ترجمه پژمان طهرانیان توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است