اخبار پیروز سیار

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب «رنگ در عکاسی» تألیف هارلد مانته با ترجمه پیروز سیار به‌تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ چهاردهم رسیده است.عکس رنگی در برابر عکس سیاه و سفید «ابزار» کاملاً تازه‌ای است که شایسته است به‌صورت نوی نیز به کار گرفته شود. با عکاسی...به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب «رنگ در عکاسی» تألیف هارلد مانته با ترجمه پیروز سیار به‌تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ چهاردهم رسیده است

به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «اطاق آبی» تالیف سهراب سپهری به تازگی با ویراستاری پیروز سیار توسط انتشارات سروش به چاپ هفدهم رسیده است. کتاب «اطاق آبی» آخرین نوشته سهراب سپهری (۱۳۰۷-۱۳۵۹)، شاعر نوپرداز و نقاش ایرانی است که چند سال پس از مرگ او منتشر شد. این کتاب، که...به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «اطاق آبی» تالیف سهراب سپهری به تازگی با ویراستاری پیروز سیار توسط انتشارات سروش به چاپ هفدهم رسیده است

جمعی از هنرمندان ایرانی با انتشار فراخوانی از همه هنرمندان و نویسندگان و دیگر دست‌اندرکاران عرصه فرهنگ خواستند که وزارت ارشاد جمهوری اسلامی را به رسمیت نشناسند و در مقابل آن بایستند. در بیانیه کانون «هنر/فرهنگ/کنش» که به تازگی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده، آمده است: «ما از همه...» داریوش آشوری، عبدالله کوثری، سروش حبیبی، بابک احمدی، خشایار دیهیمی، عباس میلانی، بهمن شعله‌ور، مراد فرهادپور، پیروز سیار، ع

به گزارش خبرگزاری مهر، چاپ سی و سوم کتاب «ترکیب‌بندی در عکاسی» نوشته هارالد مانته با ترجمه پیروز سیار به‌تازگی توسط انتشارات سروش عرضه شده است. این کتاب تحلیل موشکافانه‌ای از سازاهای تصویر و نیز مثال‌های عکاسی عالی را مورد بررسی قرار داده است. اصل این کتاب به زبان آلمانی...به گزارش خبرگزاری مهر، چاپ سی و سوم کتاب «ترکیب‌بندی در عکاسی» نوشته هارالد مانته با ترجمه پیروز سیار به‌تازگی توسط انتشارات سروش عرضه شده است

مصطفی مستور مصطفی مستور متولد ۱۳۴۳ در اهواز، فارغ‌التحصیل رشته مهندسی عمران و فوق‌لیسانس زبان و ادبیات فارسی است. از ۱۳۶۸ با چاپ اثری در مجله کیان کار داستان‌نویسی را شروع کرد. پس از مجموعه داستان «عشق روی پیاده‌رو» (۱۳۷۷)، رمان «روی ماه خداوند را ببوس» (۱۳۷۹) را درباره... همین رویکرد را مترجمان ایرانی (داریوش آشوری، عبداله کوثری، سروش حبیبی، محمد قائد، بابک احمدی، خشایار دیهیمی، عباس میلانی، محمدرضا جعفری، نازی عظیما، مراد فرهادپور، پیروز سیار، ع

نویسنده‌ نامدار‌ فرانسوی که به دلیل نگاه فلسفی عمیق در نوشته‌هایش و نثر شیوا و شاعرانه آثارش، مشهور شده است. او نقاشی چیره‌دست است که با کلمات نقاشی می‌کند. کریستین بوبن (Christian Bobin) در ۲۴ آوریل ۱۹۵۱ در شهر کوچک لوکروزو در فرانسه به دنیا آمد. شهری آرام و کوچک...مهوش قویمی، دل‌آرا قهرمان، دینا کاویانی، پیروز سیار و سید حبیب گوهری راد تنها نام چند نفر از مترجمان آثار بوبن است

تبلیغ بازرگانی انتشارات گالیمار، ناشر اختصاصی آثار کریستیان بوبن، روز جمعه ۲۵ نوامبر/ ۴ آذر، در حساب کاربری خود در توییتر، از درگذشت این نویسندۀ فرانسوی در سن ۷۱ سالگی، خبر داد.آنتوان گالیمار مدیر این انتشارات، ضمن بیان اندوه عمیق خود از فقدان این چهرۀ ادبی، نوشت: «کریستیان بوبن...او یک سال بعد از خلق این اثر، با نگارش کتابی که در ایران با نام «رفیق اعلی» توسط پیروز سیار ترجمه شده است، به شهرت رسید و توانست جایزۀ مهم ادبی «دوماگو»  (Deux Magots ) و نیز جایزۀ بزرگ کاتولیک در ادبیات را در سال ۱۹۹٣ به دست آورد

۲۵۰ مترجم ایرانی که در میان آنها نام‌ مترجمان باسابقه هم به چشم می‌خورد، ضمن حمایت از اعتراضات ایران، از تلاش خود برای شکستن سد سانسور خبر دادند. این مترجمان با انتشار بیانیه مشترکی نوشتند: «ما از امروز کتاب‌هایی را که این سدها [سانسور] سال‌ها مانع رسیدنشان به شهروندان... داریوش آشوری، عبدالله کوثری، سروش حبیبی، بابک احمدی، خشایار دیهیمی، عباس میلانی، بهمن شعله‌ور، مراد فرهادپور، پیروز سیار، ع